МНЕ СДЕЛАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• me hicieron
• me hice

Примеры использования Мне сделали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне сделали УЗИ.
Me tomaron una ecografía.

Затем мне сделали операцию.
Y luego me hice la cirugía.

Мне сделали биопсию.
Me hicieron una biopsia.

Чтобы мне сделали паспорт.
Me estaba haciendo un pasaporte.

Мне сделали маникюр.
Me estoy haciendo las uñas.

Эту шляпу мне сделали на заказ.
No, me lo hice hacer a medida.

Мне сделали рентген?
¿Me hicieron la radiografía?

Потому что мне сделали предложение!
Porque se me hizo una oferta!

Мне сделали лапотомию.
Me hicieron una lapotomía.

Нет, нет, мне сделали мастоктомию.
No, me hicieron una mastectomía.

Мне сделали операцию на мозге.
Me hicieron una cirugía cerebral.

А татуировку мне сделали в тюрьме.
Me hicieron esa belleza en prisión.

Затем мне сделали пластическую операцию.
Me hice cirugía reconstructiva.

Спасибо, это новички мне сделали.
Gracias, los novatos la hicieron para mí.

Вы только мне сделали большое одолжение.
Me acabas de hacer un gran favor.

Мне сделали массаж всего за два доллара.
Me hicieron un masaje por dos dólares.

Как вы думаете, где мне сделали эту стрижку?
¿Donde crees que conseguí este corte de pelo?

Мне сделали незапланированное кесарево сечение.
Me habían hecho una cesárea inesperada.

Вы с ума сошли, да вы же мне сделали больно!
¿Se ha vuelto loco?¡Me ha hecho daño!

Мне сделали рентген в" Манхэттен Мемориал".
Me hice los rayos X en el Manhattan Memorial.

Я имею в виду, мне сделали более выгодное предложение.
Es decir, CXT hizo una mejor oferta.

Он отвез меня в больницу, мне сделали рентген.
Me llevó al hospital, me hicieron unas placas.

Мне сделали вазектомию два года назад, детектив.
Me había hecho una vasectomía hacía dos años, Detective.

Когда я был молод, мне сделали такое же предложение.
Cuando era joven, alguien me hizo la misma propuesta.

Я полагаю, что из-за прививки от гриппа, которую мне сделали?
Supongo que… ¿por la vacuna contra la gripe que me pusieron?

Вот здесь этот глаз на башне мне сделали в Модело.
Este ojo de aquí, en la parte superior de la torre de vigilancia, lo tengo allí.

А потом я начала думать о всех вещах, которые люди мне сделали.
Y luego pensé en todas las otras cosas que las personas me han hecho.

После аварии мне сделали снимок, просканировали мозг и кое-что нашли.
Después del accidente, me hicieron… unos rayos X, una resonancia, y encontraron algo.

Мне сделали предложение очень плохо. Очень. А потом сделали замечательно.
Me han propuesto matrimonio de muy mala forma muchas veces… y luego… en forma maravillosa.

Недавно мне сделали замечание из-за того, что я часто навязываю другим свои идеи.
Hoy me hicieron notar que tiendo a imponerle mis ideas a la gente.