НАЧИНАЯ С ПОНЕДЕЛЬНИКА на Испанском - Испанский перевод

• a partir del lunes

Примеры использования Начиная с понедельника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы будем оштрафованы, начиная с понедельника.
Seremos multados a partir del lunes.

Начиная с понедельника, я специалист по денежному обо.
Al comienzo del lunes, seré una Especialista en Rotación de Div.

Они будут нас штрафовать каждый день начиная с понедельника.
Van a empezar a cobrar multas a partir del lunes.

Начиная с понедельника, НФО призывает к недельной всеобщей забастовке.
A partir del lunes y durante una semana el FLN proclama la huelga general.

Ты получишь 14 недель занятий и строгой дисциплины начиная с понедельника.
Tendrás 14 semanas de entrenamiento y disciplina empezando el lunes.

Пропуска можно будет получить начиная с понедельника, 10 декабря 2001 года.
Las tarjetas estarán disponibles a partir del lunes, 10 de diciembre de 2001.

Начиная с понедельника мы будем открываться на час раньше, и закрываться на час позже.
A partir del lunes, nuestras puertas estarán abiertas una hora antes, y cerrarán una hora más tarde.

Теперь можно смеяться. Потому что начиная с понедельника, Я буду держать тебя на мушке.
Ríete ahora… porque desde el lunes, te tengo en mi punto de mira.

Кто за организацию, начиная с понедельника, ежедневной двухчасовой стачки, поднимите руки!
Y es: por una acción articulada, comenzando el lunes, por dos horas diarias se haga huelga, que levante la mano!

В соответствии с вышеупомянутыми решениями экземпляры предварительного проекта были разложены по ячейкам делегаций, и их можно получить в пункте распространения документации для делегаций начиная с понедельника, 3 ноября 2003 года.
De acuerdo con las decisiones mencionadas, las delegaciones pueden recoger el pronóstico preliminar en los lugares de distribución de documentos a partir del lunes 3 de noviembre de.

И наконец, я рад объявить, что начиная с понедельника наше шоу будет транслироваться в формате HDTV.
Finalmente, quisiera anunciar… lo que comienza el lunes, este show será… transmitido en HDTV.

В течение недели, начиная с понедельника, 31 октября 2005, вы помните, что видели что-то, о чем вспомнили потом, когда высаживали братьев Дейси в тот самый понедельник?.
Durante la semana que empezó el lunes 31 de octubre de 2005,¿recuerda haber visto algo que después haya recordado cuando dejó a los chicos Dassey el lunes de esa semana?

Экземпляры предварительного проекта были разложены по ячейкам делегаций, и их можно получить в пункте распространения документации для делегаций начиная с понедельника, 4 декабря 2006 года.
Se han colocado ejemplares del pronóstico preliminar en las casillas de las delegaciones y también podrán obtenerse en el servicio de distribución de documentos a las delegaciones a partir del lunes 4 de diciembre de 2006.

Как всегда, ну или как минимум начиная с понедельника Мы заканчиваем программу комментариями наших телезрителей на нашей странице в Интернете.
Como siempre, o al menos desde el lunes, terminamos nuestro programa con sus propios comentarios en nuestra web.

Начиная с понедельника, 9 апреля 2001 года, делегации могут получить экземпляры проекта декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИД( CRP. 4) на всех официальных языках в комнате S- 2925.
A partir del lunes 9 de abril de 2001, en la oficina S-2925 se facilitarán a las delegaciones copias del proyecto de declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA(CRP.4) en todos los idiomas oficiales.

Экземпляры предварительного проекта были также разложены по ячейкам делегаций, и их можно получить в пункте распространения документации для делегаций начиная с понедельника, 2 октября 2006 года.
Se han colocado ejemplares del pronóstico preliminar en las casillas de las delegaciones y también podrán obtenerse en el servicio de distribución de documentos a las delegaciones a partir del lunes 2 de octubre de 2006.

И начиная с понедельника, после перевода, мы сделаем еще больше, сделаем Нью-Йорк лучшим, комфортным и сияющим городом, как он и заслуживает, в котором нам будет жить не по карману.
A partir del próximo lunes, cuando hagamos la transición, seremos capaces de hacer incluso más y hacer Nueva York más cómoda, mejor, convertirla en la ciudad brillante que pretende ser, de modo que ninguno de nosotros podamos permitirnos vivir aquí.

В соответствии с вышеупомянутыми решениями экземпляры предварительного проекта были разложены по ячейкам делегаций; их можно также получить в пункте распространения документации для делегаций начиная с понедельника, 2 декабря 2002 года.
De conformidad con las decisiones mencionadas, se han colocado ejemplares de ese documento en las casillas de las delegaciones y también se los puede obtener en el servicio de distribución de documentos a las delegaciones, a partir del lunes 2 de diciembre de 2002.

Начиная с понедельника, 24 ноября, списки делегаций, аккредитационные формуляры и все другие материалы, имеющие отношение к Конференции, должны представляться для обработки в Аккредитационный центр Организации Объединенных Наций в Дохе.
A partir del lunes 24 de noviembre, las listas de delegaciones, los formularios de acreditación y otro material de la conferencia deben presentarse al centro de acreditación de las Naciones Unidas en Doha para que pueda tramitar los documentos.

Административный трибунал будет проводить заседания( закрытые) ежедневно начиная с понедельника, 22 октября, по среду, 21 ноября 2007 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в комнате 625 здания DC2.
El Tribunal Administrativo celebrará reuniones(privadas) todos los días desde el lunes 22 de octubre hasta el miércoles 21 de noviembre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 625 del edificio DC2.

Делегатский ресторан обычно открыт с 11 ч. 30 м. до 14 ч. 30 м. Начиная с понедельника, 20 сентября, и до пятницы, 1 октября 2010 года, заявки на частные ужины или приемы будут приниматься только от постоянных представительств и миссий наблюдателей и от органов Организации Объединенных Наций.
El horario normal de funcionamiento del Comedor de Delegados es de 11.30 a 14.30 horas. Desde el lunes 20 de septiembre hasta el viernes 1 de octubre de 2010, únicamente se aceptarán las reservas para comidas privadas o recepciones que realicen las misiones permanentes o de observación y los organismos de las Naciones Unidas.

Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы напомнить членам делегаций о том, что начиная с понедельника, 15 ноября 2004 года, Генеральная Ассамблея и ее главные комитеты вернутся к своей обычной практике проведения заседаний с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.
El Presidente(habla en francés): Quisiera recordar a los miembros que a partir del lunes, 15 de noviembre de 2004, la Asamblea General y sus Comisiones Principales volverán a celebrar sus sesiones en los horarios habituales, a saber, por la mañana de las 10.00 horas a las 13.00 horas y por la tarde de las 15.00 horas a las 18.00 horas.

Начиная с утра понедельника?
Empezando el lunes por la mañana?

Начнем с понедельника.
Empezando el lunes.

Начинаешь с понедельника.
Empieza el lunes.

Я могу начать с понедельника.
Puedo empezar el lunes.

Начнете с понедельника.
Empiezas el lunes.

Начинаю с понедельника.
Empiezo el lunes.

Начинаешь с понедельника.
Empiezas el lunes.

Начнем с понедельника.
Empezaremos el lunes.