НЕЗНАКОМЫХ ЛЮДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• extraños
• desconocidos
• gente que no conoce
• de gente desconocida

Примеры использования Незнакомых людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За незнакомых людей?
¿Por gente que no conoce?

Что я говорил насчет незнакомых людей?
¿Qué dijimos de hablar con desconocidos?

Я кричу на незнакомых людей на улице.
Yo también. Le grito a los extraños en la calle.

Мне нельзя брать подарки от незнакомых людей.
No estoy autorizado para obtener regalos de extraños.

Не стоит впускать незнакомых людей в дом.
De verdad no deberías dejar extraños en casa.

Я сказала тебе держаться подальше от незнакомых людей.
Te he dicho que no te acerques a los extraños.

Он стесняется незнакомых людей. Да, сынок?
Es tímido con la gente nueva,¿no es así, hijo?

Начнем с незнакомых людей а затем будем двигаться дальше.
Empezaremos con extraños, y seguiremos trabajando.

Мадам, только лентяи грабят незнакомых людей.
Señora, es una indolencia robar a alguien sin conocer su nombre.

Внезапно она стала защищать решение своих родителей, совершенно незнакомых людей.
De repente ella tiene que defender sus elecciones de crianza… con completos extraños.

Они прикасались друг к другу на глазах у незнакомых людей с камерами.
Se estuvieron tocando delante de extraños con cámaras.

Второй урок потерять контроль… Никакого спасения незнакомых людей.
La segunda lección es perder el control no salvar extraños.

И еще там будет много незнакомых людей, с которыми тебе придется разговаривать.
Y habrá mucha gente que no conozcas con la que tendrás que conversar.

Не думаю, что я готова к большой толпе незнакомых людей.
No creo que este lista para una gran multitud de extraños.

Очевидно, ему нужна группа незнакомых людей в номере в отеле, которые бы его слушали.
Supuestamente necesita que un grupo de extraños en la habitación de algún hotel le escuche.

Но, дорогуша, это не то, о чем можно спрашивать незнакомых людей.
Pero, tesoro, esa no es realmente una cosa para preguntar a desconocidos.

Открытки с соболезнованиями от незнакомых людей. И письма с теориями заговора. Ну, по поводу того, что с ней случилось.
Tarjetas de condolencias de desconocidos y cartas con teorías conspirativas sobre lo que le sucedió.

Это, и необходимость ужинать со множеством незнакомых людей.
Eso y tener que comer con un montón de personas a las que no conoces.

Мне нужно подготовиться. И как ты собираешься убедить 12 незнакомых людей, что ты меня любишь, когда я даже сам не уверен?
¿Y cómo planeas convencer a doce desconocidos de que estás enamorada de mí cuando ni siquiera yo estoy seguro de ello?

Знаете, каково оказаться в пижаме в гостиной, полной незнакомых людей?
¿Sabe usted cómo se siente estar en pijama en un comedor lleno de extraños?

Меня просили выступить перед группой незнакомых людей и попытаться изменить то, как они живут и работают, за четыре часа?
¿Podría ponerse ante un grupo de gente desconocida, e intentar cambiar la manera en la que viven y trabajan en 4 horas?

Кем бы ты ни была, я всегда верила в доброту незнакомых людей.
Quienquiera que seas… siempre he confiado en la bondad de los desconocidos.

Он предпочитает относиться к этому так, будто вы просто двое незнакомых людей, которые встретились в приемной у хиропрактика.
Y hasta donde a él le interesa, ustedes solo son dos desconocidos que se conocen en la sala de espera de un quiropráctico.

За бессодержательной беседой о независимом кинематографе с толпой незнакомых людей?
Charlando estupidamente sobre cine independiente en una habitacion llena de extranos?

Что я должен раздеться и снять одежду, обнажиться в своем собственном доме перед группой незнакомых людей, чтобы доказать мою невиновность?
¿Debo quitarme la ropa en mi propia casa ante un grupo de gente desconocida sólo para demostrar mi inocencia?

От насилия в семье российские женщины страдают в три раза чаще, чем от насилия со стороны незнакомых людей.
Las mujeres rusas son tres veces más propensas a padecer violencia familiar que violencia a manos de desconocidos.

Я приложила свои руки к высокому камню, и отправилась к далекой, неизведанной земле, где жила некоторое время среди незнакомых людей, которые стали для меня любимыми и друзьями.
Coloqué mis manos sobre la piedra más alta y viajé a una tierra lejana donde viví por un tiempo entre extraños que se convirtieron en amantes y amigos.

Думаю, в жизни каждой женщины наступает момент, когда она устает просыпаться на чужом диване в компании незнакомых людей.
Supongo que hay un momento en la vida de una mujer cuando se cansa de despertar en un extraño futón con un grupo de gente que no conoce.

Просто я не хочу выходить замуж перед кучей незнакомых людей.
Se trata solo de que no quiero casarme delante de cientos de personas que no conozco.

Насилие со стороны лиц, не являющихся партнерами( родителей, учителей, незнакомых людей, братьев и др.):.
Violencia ejercida por personas diferentes de sus compañeros(padres, profesores, extraños, hermanos,etc.):.