Примеры использования Нельзя пользоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нельзя пользоваться логикой.
Почему нельзя пользоваться им?
¿Por qué no puedo usarlo?Нельзя пользоваться здесь мобильными телефонами, сэр!
Здесь нельзя пользоваться мобильным!
В домике есть Интернет, но им нельзя пользоваться.
Esta posada tiene Internet, pero no la usarán.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
пользуясь возможностью
пользуясь случаем
пользуясь этой возможностью
женщины пользуютсяправо пользоватьсяпользуется поддержкой
пользоваться услугами
пользоваться своими правами
пользуются равными правами
пользуются правом
Больше
Использование с наречиями
также пользуютсякак им пользоватьсяпо-прежнему пользуютсясвободно пользоватьсяможно пользоватьсядолжно пользоватьсяпользуются также
часто пользуютсявпредь пользоватьсяпопрежнему пользуется
Больше
Использование с глаголами
Вам нельзя пользоваться этим телефоном.
No puedes usar este teléfono.Ты не говорил, что нельзя пользоваться пожарной лестницей.
No dijo que no pudiera usar la escalera de incendios.Здесь нельзя пользоваться сотовым телефоном.
No puede usar aquí su móvil.Извините, но на борту нельзя пользоваться мобильным телефоном.
Disculpe. Lo siento, no puede usar su celular a bordo.Нет, нельзя пользоваться вашей добротой.
No, no podría abusar de su buen corazón.Мальчикам и девочкам нельзя пользоваться ванной одновременно.
Тебе нельзя пользоваться голубыми тенями.
Tú no deberías llevar sombra de ojos azul.Мадам, во время полета нельзя пользоваться телефонами.
Señora, está prohibido usar el teléfono celular durante el vuelo.Тебе нельзя пользоваться телефоном.
No tienes permiso para usar el teléfono.Сколько можно тебе говорить, что нельзя пользоваться телефоном за рулем?!
¿Cuántas veces os he dicho que no uséis el móvil en el coche?Нельзя пользоваться радиосвязью. Русский флот может засечь нас.
No utilicemos la radio, o la flota rusa estará sobre nosotros.Taко ими нельзя пользоваться, как деньгами.
Taco, no puedes usarlos como dinero de verdad.Но ты ведь расслышал Что нельзя пользоваться туалетом в ванной?
Pero qué me oyes decir no usar el inodoro en el baño de invitados,¿no?Властью нельзя пользоваться, как дубиной, Деленн.
La autoridad jamás debe usarse como arma, Delenn.Когда мы говорим о размере пениса, нельзя пользоваться только рулеткой.
Этим нельзя пользоваться, нужно похоронить их!
Están defectuosos: no pueden usarse.¡Hay que enterrarlos!Знаешь, я пытался позвонить, но нельзя пользоваться мобильником в национальном парке" Гранит Пик", так что.
Sabes, traté de llamarte, pero no puedes usar un móvil en el Parque Nacional Granite Peak, así.Вам нельзя пользоваться телефоном, пока мы не приземлимся.
Señor no puede usar eso hasta que aterricemos.Нет, нет. Мне нельзя пользоваться ножами, помните?
No… Знаешь что, Кэрол, сегодня очень особенный день, про который тебе следовало знать,А еще тебе следовало знать, что нельзя пользоваться мобильниками на самолетах.
Sabes que, Carol, hoy es un día muy especial y deberías haberlo sabido,y también deberías saber que no puedes usar el móvil en aviones.Мэйсон, нельзя пользоваться мобильником в школе.
Mason, se supone que no puedes usar tu móvil desde el colegio.В 2014 году ЮНЕСКО отметила, что, хотя свобода выражения мнений и свобода прессы гарантируются Конституцией, в статье 31 Конституции также предусмотрено,что этими свободами нельзя пользоваться в ущерб национальной независимости, территориальной целостности и национальному единству, учреждениям Республики или ее принципам и целям.
En 2014, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) señaló que, aunque la Constitución garantizaba la libertad de expresión y la libertad de prensa en suartículo 31 también estipulaba que esas libertades no se pueden utilizar en contra de la independencia de la nación, la integridad territorial y la unidad nacional, las instituciones de la República, o los principios y objetivos.Нам больше нельзя пользоваться этим опасным временным кодом.
No podemos volver a usar ese código peligroso.Вот уж, если нельзя пользоваться ее помадой, то точно незачем идти.
Bueno, si no puedo compartir su pintalabios, 
