НЕПОСРЕДСТВЕННО ДИРЕКТОРУ на Испанском - Испанский перевод

• directamente del director
• directa del director

Примеры использования Непосредственно директору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начальник Отдела будет подчиняться непосредственно Директору- исполнителю.
El Jefe de la División dependerá directamente del Director Ejecutivo.

Служба взносов будет функционировать как отдельное подразделение, подотчетное непосредственно директору Отдела.
El Servicio de Cuotas será una dependencia autónoma que dependerá directamente del Director de la División de Contaduría General.

Объединенная новая Секция будет подотчетна непосредственно директору Отдела поддержки миссии.
La nueva Sección combinada dependerá directamente del Jefe de Apoyo a la Misión.

Сотрудник по вопросам контроля и планирования программ подотчетен непосредственно Директору- исполнителю.
El oficial de supervisión y planificación de programas presenta informes directamente al Director Ejecutivo.

Персонал, занятый в проекте, теперь подчиняется непосредственно директору Административного отдела в Экономической комиссии для Африки;
El personal de proyectos depende ahora directamente del Director de la División de Administración de la Comisión Económica para África;

Консультант ЮНФПА по вопросам этики подчиняется непосредственно Директору- исполнителю.
El Asesor de Ética del UNFPA depende directamente del Director Ejecutivo.

Старшие руководители программ, ответственные за различные регионы, будут подотчетны непосредственно директору Отдела.
Los directores superiores de programas, responsables de las distintas regiones, informarán directamente al Director de la División.

Служба внутренней ревизии подчиняется непосредственно Директору- исполнителю ЮНОПС и оказывает ему помощь в выполнении им своих обязанностей.
La Oficina de Auditoría Interna presenta sus informes directamente al Director Ejecutivo de la UNOPS y le presta asistencia en el desempeño de sus funciones de rendición de cuentas.

В связи с этим в составе Отдела счетов будет образовано отдельное подразделение, подотчетное непосредственно директору Отдела.
El Servicio de Cuotas será una dependencia autónoma que dependerá directamente del Director de la División de Contaduría General.

Группа по внутренней ревизии и расследованиям подчиняется непосредственно Директору- исполнителю ЮНОПС и оказывает ему помощь в выполнении им своих обязанностей.
El Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones informa directamente al Director Ejecutivo de la UNOPS y le presta asistencia en el desempeño de sus funciones de rendición de cuentas.

Осуществлением задач, предусмотренных в подпрограмме 13. 1, будут заниматься подразделения, подотчетные непосредственно Директору- исполнителю.
Los objetivos del subprograma 13.1 estarán a cargo de oficinas que dependerán directamente del Director Ejecutivo.

Во главе Управления стоит Директор, который подчиняется непосредственно Директору- исполнителю и которому оказывают помощь заместитель Директора и профессиональные внутренние ревизоры.
Está encabezada por un Director que responde directamente ante el Director Ejecutivo y cuenta con la asistencia de un Director Adjunto y de Auditores Internos profesionales.

С внедрением новой организационной структуры Группа оценки и надзора представляет доклады непосредственно Директору- исполнителю.
Con la introducción del nuevo organigrama, la Dependencia de Evaluación y Supervisión depende directamente del Director Ejecutivo.

Существующая Секция по обработке меморандумов о взаимопонимании и поступающих требований, возглавляемая сотрудником класса С5, будет продолжать предоставление входящих в ее функции услуг и будет подчиняться непосредственно Директору.
La Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas existente, encabezada por un P-5, seguirá prestando sus servicios habituales y rendirá informes directamente al Director.

В частности, функция оценки была успешно передана самостоятельной структуре, подотчетной непосредственно Директору- исполнителю.
En particular, se estableció la función de evaluación como entidad independiente que responde directamente ante el Director Ejecutivo.

В 2004 году произошла реорганизация, в результате которой группа по гендерной проблематике стала подотчетна непосредственно Директору БПР, и это означало, что ее мандат охватывает все практические области деятельности.
En 2004, la Dependencia de Cuestiones de Género pasó a depender directamente del Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo, lo que implica que su ámbito de competencia abarca todas las esferas de actividad.

В ноябре 2007 года на должность уровня Д1 был назначен исполняющий обязанности Консультанта по вопросам этики, подотчетный непосредственно Директору- исполнителю.
En noviembre de 2007 se nombró un Asesor de Ética interino en un cargo de categoría D-1, que depende directamente del Director Ejecutivo.

Независимое Управление оценки подчиняется непосредственно Директору- исполнителю и включено в систему руководства и управления в порядке признания его объективности и важного значения, придаваемого его работе.
La Oficina de Evaluación independiente depende directamente del Director Ejecutivo y está incluida en el componente de dirección y gestión ejecutivas en reconocimiento de su objetividad sustantiva y la importancia de su labor.

Он отметил, что ЮНФПА гордится независимым характером УНО, которое подотчетно непосредственно Директору- исполнителю.
Dijo que el FNUAP estaba orgulloso de la independencia de la Oficina de Supervisión y Evaluación, que respondía directamente a la Directora Ejecutiva.

Секция будет подотчетна непосредственно директору Отдела полевого персонала, поскольку набор персонала является не столько операционной, сколько стратегической функцией в сфере управления людскими ресурсами.
La Sección dependería directamente del Director de la División de Personal sobre el Terreno, dado que la contratación no es una actividad estrictamente transaccional, sino más bien una función estratégica de la gestión de los recursos humanos.

После 2005 года произошел один позитивный сдвиг, который заключался в том, что сегодня Группа подчиняется непосредственно Директору Отдела по устойчивому развитию.
Un hecho positivo desde 2005 digno de mención es que ahora la Dependencia depende directamente del Director de la División de Desarrollo Sostenible.

В рамках новой организационной структуры Группа оценки перестала выполнять функции планирования и контроля и в настоящее время представляет доклады непосредственно Директору- исполнителю.
Como parte del nuevo organigrama, la Unidad de Evaluación se separó de las funciones de planificación y vigilancia y ahora depende directamente del Director Ejecutivo.

После 2005 года произошел один позитивный сдвиг, который заключается в том, что сегодня Группа подчиняется непосредственно Директору Отдела по устойчивому развитию.
Un hecho positivo que ha ocurrido desde 2005 es que ahora la Dependencia está bajo la autoridad directa del Director de la División de Desarrollo Sostenible.

Руководитель Службы внутренней ревизии ЮНОПС подтвердил, что его служба подчиняется непосредственно Директору- исполнителю ЮНОПС, а при проведении совещаний следует независимой стратегии и указаниям консультативного комитета.
El Jefe de la Oficina de Auditoría Interna de la UNOPS confirmó que su oficina dependía directamente del Director Ejecutivo de la UNOPS y del Comité Asesor de Estrategia y Auditoría cuando este órgano independiente se reunía.

Служба внутренней ревизии, являющаяся еще одной реальностью ЮНОПС, в настоящее время укомплектована собственными кадрами и подчиняется непосредственно Директору- исполнителю.
La auditoría interna, que es otra novedad en la UNOPS, es realizada ahora por personal interno, que responde directamente al Director Ejecutivo.

Управление согласно с вынесенной по результатам внешнего обзора рекомендацией о создании группы по профессиональной практике, которая будет подчиняться непосредственно Директору Отдела внутренней ревизии и будет включать существующую Секцию гарантии качества.
La Oficia a está de acuerdo con la recomendación del examen externo de establecer una Dependencia de Prácticas Profesionales, que estará bajo la autoridad directa del Director de la División de Auditoría Interna. La actual Sección de Control de Calidad se integrará en esta Dependencia.

Как и другие бюро по вопросам этики системы Организации Объединенных Наций, Бюро по вопросам этики ЮНФПА в своей работе придерживается принципов независимости, беспристрастности и конфиденциальности, а советник по вопросам этики подотчетен непосредственно Директору- исполнителю.
Como otras oficinas de ética del sistema de las Naciones Unidas, se basa en los principios de independencia, imparcialidad y confidencialidad, y el Asesor de Ética rinde cuentas directamente al Director Ejecutivo.

Поскольку этой должности в МООНПР не существует, руководители секции, отвечающие за данные вопросы, подчиняются непосредственно директору Административного отдела МООНПР.
Como en la UNAMIR no existe este cargo, los jefes de sección encargados de estas cuestiones están subordinados directamente al Director de Administración de la Misión.

Граждане могут подавать жалобы на любого сотрудника полиции непосредственно Директору Коллегии государственных обвинителей, который затем принимает решение о преследовании этого сотрудника в уголовном порядке или о применении в отношении него административных санкций.
Los particulares pueden interponer demandas contra un funcionario de la policía directamente ante el Director del Ministerio Público, quien decide si el funcionario de la policía será procesado por delito penal o sometido a sanciones administrativas.

Созданный новый Отдел стратегического планирования и координации( ОСПК) состоит из четырех секторов: Сектор стратегического планирования, Сектор внешних сношений и координации, Сектор по вопросам управления, ориентированного на результаты, и Сектор по вопросам обмена знаниями, и подчинен непосредственно Директору- исполнителю.
La nueva División de Planificación Estratégica y Coordinación, que depende directamente de la Directora Ejecutiva, abarca cuatro subdivisiones: Planificación Estratégica; Relaciones Externas y Coordinación; Gestión Basada en los Resultados; y Difusión de Conocimientos.