НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ на Испанском - Испанский перевод

• accidentes
• accidente

Примеры использования Несчастных случаев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Виды несчастных случаев.
Tipo de accidente.

Несчастных случаев хватает.
Por los accidentes.

Нету никаких несчастных случаев!
¡Eso no son accidentes!

Несчастных случаев за 15 лет.
Accidentes en 15 años.

Профилактика смертей и несчастных случаев.
Defunciones y accidentes evitables.

Жертвы несчастных случаев на производстве.
Víctimas de accidentes laborales según las causas.

По предотвращению детских несчастных случаев.
El Child Accident Prevention Trust.

Профилактика несчастных случаев на производстве.
Medidas de prevención contra los accidentes laborales.

Годы Общее число несчастных случаев.
Número total de accidentes de trabajo.

Нет, никаких несчастных случаев, кроме того, что мы хорошо проводим время.
No, no ha habido ningún accidente, estamos pasándolo bien.

Корпорации компенсации несчастных случаев( ACC).
Accident Compensation Corporation( ACC).

Количество несчастных случаев с летальным исходом на производстве.
Número de accidentes laborales mortales por cada 100.000 empleadosb.

Рестораны просто кладезь несчастных случаев!
¡Los restaurantes son imanes para los accidentes!

Не считая несчастных случаев,… она может быть телесно бессмертной.
Accidentes imprevistos, ella debe ser ahora funcionalmente inmortal.

У меня были недавно несколько несчастных случаев со слабым полом.
Últimamente he tenido algunas desventuras con el sexo débil.

Динамика несчастных случаев на производстве имеет за последние 5 лет тенденцию снижения.
En los últimos cinco años los accidentes laborales tienden a disminuir.

Трое умерло естественной смертью, оставшиеся двое стали жертвами несчастных случаев.
Tres murieron por causas naturales. Los otros dos fallecieron en accidentes.

Статистические данные, касающиеся несчастных случаев и профессиональных заболеваний.
Datos estadísticos sobre los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales.

Страхование на случай профессиональных заболеваний и несчастных случаев на работе;
Seguro de enfermedad profesional y de accidente en el trabajo;

Профилактических мер по предупреждению несчастных случаев и профессиональных заболеваний".
Medidas Preventivas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales.

Случился ряд несчастных случаев, где умерли люди, но это были не несчастные случаи..
HA HABIDO UNA SERIE DE ACCIDENTES EN LOS QUE HA MUERTO GENTE, SOLO QUE NO ERAN ACCIDENTES.

Значит, до тех пор надо избегать серьезных травм или несчастных случаев на территории дома. Иначе мне конец!
Hasta entonces, debo evitar cualquier lesión grave o accidente en mi propiedad,¡o estoy arruinado!

Опасность несчастных случаев для водителей и операторов механических средств;
El riesgo de accidentes en el caso de los conductores de vehículos y los operarios de máquinas;

Уменьшение числа случаев и степени тяжести профессиональных заболеваний и несчастных случаев;
Reducir la frecuencia y la gravedad de las enfermedades profesionales y los accidentes de trabajo;

Статистическая информация о количестве зарегистрированных несчастных случаев на производстве в Дании за 1993- 2000 годы прилагается.
Se adjunta información estadística sobre el número de accidentes laborales notificados en Dinamarca entre los años 1993 y 2000, ambos incluidos.

Обследование смертности от несчастных случаев в расчете на 10 000 жителей в разбивке по полу и возрасту в 2001- 2005 годах показывает следующую картину:.
Un estudio de las muertes por accidente por 10.000 habitantes desglosados por sexo y edad en el período 2001- 2005 indica lo siguiente:.

Анализ несчастных случаев показывает, что большинство из них происходит летом, когда температура в рабочих помещениях значительно повышается.
Del análisis de estos accidentes se deduce que la mayoría de ellos tienen lugar en verano, cuando las temperaturas en los locales de trabajo son considerablemente más elevadas.

Возмещение ущерба, причиненного в результате несчастных случаев на производстве и профессиональными болезнями, включая реабилитацию пострадавшего сотрудника;
Reparación de daños derivados de los accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales. Se incluye la rehabilitación del trabajador damnificado.

Споры, касающиеся несчастных случаев на работе и профессиональных заболеваний, в том числе связанных с применением режима социальной защиты;
Litigios relativos a los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales, incluidos los que implican la aplicación del sistema de seguridad social;

Статистика несчастных случаев показывает постоянное снижение числа несчастных случаев на производстве и тенденцию роста числа бытовых травм.
Las estadísticas sobre accidentes ponen de manifiesto una reducción constante de los accidentes profesionales y una tendencia al alza de los accidentes no profesionales.