НИХ ЯВЛЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ellos son
• ellas son
• ellos eran
• ellas eran
• se trata

Примеры использования Них являются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие из них являются объектом торговли людьми.
Muchas de ellas eran víctimas de la trata.

Оно добавило, что санитарные условия в них являются весьма неблагоприятными.
La SPA añadió que el servicio de saneamiento era muy deficiente.

Два из них являются гражданами Эфиопии, а два других- Нигерии.
Dos de ellos eran ciudadanos de Etiopía y los otros dos de Nigeria.

Женщины в Судане составляют более 60 процентов населения, но 80 процентов из них являются безграмотными.
Las mujeres de Sudán representan más del 60% de la población, y el 80% de ellas son analfabetas.

Одной из них являются короткие сроки, установленные для представления заявок.
Uno de ellos es que el plazo para presentar la oferta sea muy corto.

Что касается рекомендаций, то многие из них являются либо в чем-то излишними, либо направлены не по адресу.
En cuanto a las recomendaciones, muchas de ellas eran algo innecesarias o estaban mal encauzadas.

Большинство из них являются гражданами так называемой СРЮ( Сербии и Черногории).
En su mayoría, son ciudadanos de la denominada República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro).

Поездки в различные пункты назначения и из них являются одним из ключевых факторов успешного решения этих задач.
Los viajes entre los diversos lugares de destino era un factor fundamental para cumplir con éxito esas misiones.

Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне.
Algunos son de etnia georgiana, algunos azeríes y algunos son armenios.

Практически все дополнительные консультанты прибыли из самого Афганистана, причем многие из них являются военными руководителями.
Casi todos los nuevos consejeros residían en el Afganistán, y muchos de ellos eran dirigentes militares.

Четверо из них являются женщинами, что составляет менее 10 процентов от общего числа послов( 9, 79 процента).
Cuatro de ellas son mujeres, que así representan menos del 10% del total(9,79%).

Равенство женщин и равные возможности для них являются жизненно важной движущей силой социально-экономического развития.
La equidad y la igualdad de oportunidades para las mujeres son un motor fundamental para el desarrollo económico y social.

Некоторые из них являются достаточно однозначными и полностью лежат в сфере моего ведения как администратора.
Algunas de ellas eran muy sencillas y encuadraban plenamente en mi ámbito de competencia, en su calidad de Administrador.

Несоответствующие размеры местных учреждений, когда некоторые из них являются чрезмерно большими, а другие чрезмерно малыми; и.
El tamaño poco apropiado de las instituciones locales, siendo unas demasiado grandes y otras demasiado pequeñas; y.

Большинство из них являются скромными по масштабам и не позволяли покрывать широкомасштабные потребности.
En la mayoría de los casos se ha tratado de proyectos en pequeña escala que no eran adecuados para cubrir necesidades en gran escala.

Что касается формального статуса сельских женщин в Словении, то три четверти из них являются домохозяйками и пенсионерками.
En lo que respecta a la situación formal de las mujeres rurales de Eslovenia, tres cuartas partes de ellas son amas de casa y pensionistas.

Около 2500 из них являются иностранными подданными, преимущественно Болгарии, России, Беларуси, Украины, Румынии и Молдовы.
Alrededor de 2.500 eran ciudadanas extranjeras, en su mayoría mujeres búlgaras, rusas, belarusas, ucranianas, rumanas y moldovas.

Около 80 процентов инвалидов проживают в сельских районах, и большинство из них являются фермерами и сельскохозяйственными работниками.
Cerca del 80% de las personas discapacitadas viven en zonas rurales y la mayoría de ellas son agricultores o trabajadores rurales.

Наиболее передовыми из них являются системы, существующие в некоторых штатах северо-восточной Индии и в штатах Сабах и Саравак( Малайзия).
Los más importantes son los de varios estados del noreste de la India, y los estados de Sabah y Sarawak en Malasia.

В ОАРМ существует 79 ассоциаций трудящихся, занимающихся профсоюзной деятельностью; пять из них являются ассоциациями гражданских служащих.
En la RAEM hay 79 asociaciones de trabajadores que participan en actividades sindicales; 5 de ellas son asociaciones de funcionarios públicos.

Следующие действия или любые из них являются преступлениями, подлежащими юрисдикции Трибунала и влекущими за собой индивидуальную ответственность:.
Los actos siguientes, o cualquiera de ellos, constituyen crímenes de la competencia del Tribunal por los que habrá responsabilidad personal:.

Эти компании, как представляется, не были зарегистрированы в Чили, и некоторые из них являются филиалами частных военных и охранных компаний, зарегистрированных за рубежом.
Al parecer esas empresas no estaban registradas en Chile y algunas de ellas eran subsidiarias de empresas militares y de seguridad privadas registradas en el extranjero.

Большинство из них являются этническими армянами, которые покинули Азербайджан ввиду этнической напряженности и конфликта в Нагорном Карабахе.
La mayoría de ellos eran personas de origen étnico armenio que abandonaron Azerbaiyán debido a las tensiones étnicas y al conflicto de Nagorno-Karabaj.

Повышение степени прозрачности потоков частных инвестиций и расширение информации о них являются важнейшими предпосылками создания стимулирующего и стабильного климата( Монтеррейский консенсус и Всемирный саммит).
El aumento de la transparencia y la información sobre las corrientes de inversión privada son fundamentales para crear un entorno favorable y estable(Consenso y Cumbre Mundial de Monterrey).

Некоторые из них являются членами новообразованных духовных движений, таких как" Интеруниверсализм", основателем которого является Мохаммад Али Тахери.
Unos pocos eran miembros de grupos espirituales de creación más reciente, como el interuniversalismo, fundado por Mohammad Ali Taheri.

Согласно приведенным данным, 18 процентов из них являются кооперативами смешанного типа, хотя большинство в их руководящих органах( за исключением одного) составляют женщины.
El procesamiento de los datos indica que 18% son cooperativas mixtas, aunque en la mayoría de sus consejos de administración(en todos menos uno) hay mujeres.

Одной из них являются права человека, однако существует также необходимость искоренения терроризма, поощрения плюрализма и обеспечения развития.
Uno de ellos eran los derechos humanos, aunque también era necesario erradicar el terrorismo, promover el pluralismo y garantizar el desarrollo.

И вполне возможно, что некоторые из них являются незаконными в силу того или иного соображения, вытекающего из статьи 19 Венских конвенций 1969 и 1986 годов.
Y puede que algunas de ellas sean consideradas ilícitas por alguno de los motivos establecidos en el artículo 19 de las Convenciones de Viena de 1969 y 1986.

Около половины из них являются иерусалимцами, покинувшими Иерусалим изза введения для палестинцев ограничений на строительство домов в городе.
Casi la mitad de los residentes son de Jerusalén, pero abandonaron Jerusalén debido a las restricciones impuestas a los palestinos que construyen su vivienda en la ciudad.

Наиболее актуальными среди них являются основные конвенции МОТ, касающиеся свободы ассоциации и коллективных договоров, принудительного труда, недискриминации и детского труда.
Los más importantes de ellos eran los convenios fundamentales de la OIT relativos a la libertad de sindicación y de negociación colectiva, el trabajo forzoso, la no discriminación y el trabajo infantil.