ОГРАНИЧЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• limitada
• escasa
• poca
• reducida
• limitaciones
• restringida
• limitado
• limitados
• limitadas
• escaso
• reducido
• limitación
• escasas
• pocos
• pocas
• restringido

Примеры использования Ограниченная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Особые случаи/ Ограниченная квота.
Casos especiales/Cuota Restringida.

Ограниченная сфера охвата и сложность.
Alcance y profundidad limitados.

GONNAFLEX Limited Ограниченная.
GONNAFLEX Limited Jurisdicciones restringidas.

Ограниченная межведомственная координация.
Coordinación interinstitucional limitad.

Вздорная, упрямая и ограниченная бабенка.
Es exasperante y tozuda y de pocas luces.

Ограниченная база ресурсов( т. е. людских, финансовых);
En una limitada base de recursos(humanos, financieros).

По этому вопросу имеется лишь весьма ограниченная статистическая информация.
Sólo se dispone de datos estadísticos limitados.

Ограниченная связь с другими функциями в Центральных учреждениях.
Vínculos limitados con otras funciones desempeñadas en la Sede.

Осложняет эту проблему ограниченная мобильность пожилых людей.
Este problema se complica, a causa de la movilidad reducida de las personas mayores.

Ограниченная информация, обусловленная соображениями безопасности.
La información es limitada debido a la normativa de seguridad.

Как сообщается, ограниченная доступность и эффективность habeas corpus;
La accesibilidad y eficacia aparentemente limitadas del recurso de hábeas corpus;

Ограниченная ответственность преследует ряд политических целей.
La limitación de la responsabilidad tiene varios objetivos prácticos.

В открытом доступе имеется лишь ограниченная информация по этому вопросу.
La información de ámbito público de que se dispone sobre la cuestión es limitada.

Ограниченная налоговая база( 23% ВВП) и активный рост задолженности;
Una base fiscal reducida(23% del PIB) y un crecimiento rápido de la deuda;

Высказывалась лишь ограниченная поддержка" активной" политике принуждения со стороны СООНО.
El apoyo a una política coercitiva‘enérgica'de la UNPROFOR era limitado.

Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.
Esta menguada concepción del papel de la educación superior no tiene precedentes.

В докладе содержится весьма ограниченная информация о положениях статьи 11 Конвенции.
En el informe hay muy pocos datos sobre las disposiciones del artículo 11 de la Convención.

Ограниченная полезность системы как критерия аттестации для целей сравнения;
Es de limitada utilidad como medida de rendimiento a efectos de comparación;

Международная же система, ограниченная индивидуальными заботами, не отличается устойчивостью.
Un sistema internacional restringido a inquietudes individuales no resulta sostenible.

Даже ограниченная поддержка со стороны международного сообщества окажет существенную пользу.
Incluso un apoyo limitado de la comunidad internacional produciría notables beneficios.

К причинам низких показателей охвата относятся ограниченная финансовая поддержка и демографические изменения.
Causes of the low levels of enrolment include limited financial support and demographic changes.

Ограниченная доступность кредитов является одной из слабых сторон сельскохозяйственного сектора страны.
El escaso acceso al crédito es una de las debilidades de la producción agropecuaria nacional.

Эта продиктованная обстоятельствами и ограниченная во времени мера позволила восстановить общественный и конституционный порядок.
Esta medida, impuesta por las circunstancias y de duración limitada, había permitido restablecer el orden público y constitucional.

Ограниченная информированность широкой общественности относительно участия молодежи в преступлениях.
Los conocimientos limitados del público en general sobre la participación de los jóvenes en la delincuencia.

В некоторых докладах из Центральной и Восточной Европы содержится весьма ограниченная информация по этому вопросу, а в других докладах ее вообще нет.
Algunos informes de Europa central y oriental contienen muy poca información sobre este tema y en algunos ni siquiera se habla de él.

Имеется ограниченная информация о попытках законодателей найти реальное решение проблем инвалидов.
Se dispone de poca información sobre los intentos de los legisladores de dar una respuesta efectiva a las preocupaciones de las personas con discapacidad.

Комитет отмечает, что в докладе представлена весьма ограниченная информация по вопросу о насилии, и в частности по вопросу о насилии по признаку пола.
El Comité observa que el informe proporciona muy poca información sobre la cuestión de la violencia y sobre la violencia por motivos de género en particular.

Адвокат далее отмечает, даже ограниченная пробная добыча камня, имевшая место до последнего времени, оставила значительные следы на горе Этеля- Риутусваара.
El abogado señala también que incluso la extracción limitada de prueba que se ha realizado hasta la fecha ha dejado considerables vestigios en el monte Etelä-Riutusvaara.

После принятия Конвенции стала очевидной ее ограниченная применимость к операциям Организации Объединенных Наций и связанному с ней персоналу.
Desde la aprobación de la Convención, las limitaciones de su ámbito de aplicación a las operaciones de las Naciones Unidas y el personal asociado se ha hecho evidente.

Имеется также ограниченная информация относительно уровня осведомленности отдельных лиц о мерах, которые они могут предпринять в целях обеспечения сохранения и неистощительного использования биологического разнообразия.
Se dispone de información limitada sobre la sensibilización de las personas respecto de las medidas que podrían adoptar para conservar y utilizar de forma sostenible la diversidad biológica.