ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• información básica
• información sustantiva
• información fundamental
• principales de información
• información esencial
• datos básicos

Примеры использования Основная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основная информация.
INFORMACIÓN BÁSICA.

Раздел ii: основная информация по проекту.
SECCIÓN II: DATOS BÁSICOS DEL PROYECTO.

Основная информация.
Información principal.

Ниже кратко излагается основная информация, полученная от ЮНИСЕФ.
La información sustantiva recibida del UNICEF se resume a continuación.

Основная информация по проекту.
Datos básicos del proyecto.

ДжР: Мы твердо верим, что основная информация о мире офшоров должна быть публичной.
GR: Creemos mucho que la información básica sobre el mundo offshore debería hacerse pública.

Основная информация и службы.
Informaciones fundamentales y servicios.

Ниже резюмируется основная информация, полученная от Международного валютного фонда( МВФ).
A continuación se resume la información sustantiva recibida del Fondo Monetario Internacional(FMI).

IV. Основная информация, требующая оценки.
IV. Información clave que ha de evaluarse.

В этом обзоре представлена основная информация, включая тенденции в секторе минерального сырья и металлов.
El estudio proporciona información esencial, en particular las tendencias en el sector de los minerales y metales.

Основная информация, подлежащая сообщению.
Principal información que se ha de presentar.

Начиная с 2010 года на специальном вебсайте( www. llv. li/ ihze) размещена основная информация и обзор текущих мероприятий.
Desde 2010 existe un sitio web especial(www. llv. li/ihze) con información básica y detalles sobre actividades en curso.

II. Основная информация общего характера 7- 24 3.
II. Información sustantiva de carácter general 7- 24 3.

Гн Ямадзаки( Контролер) говорит, что в докладе Генерального секретаря содержится вся необходимая основная информация.
El Sr. Yamazaki(Contralor) dice que el informe del Secretario General contiene toda la información básica necesaria.

Основная информация, которая должна содержаться в докладе.
Información sustantiva que se ha de presentar en el informe.

В соответствии с просьбой Совета управляющих настоящий доклад по объему меньше предыдущих докладов, однако в него включена вся основная информация.
De conformidad con lo solicitado por la Junta Ejecutiva, el presente informe es menos extenso que el anterior, pero incluye toda la información esencial.

II. Основная информация о Сирийской Арабской Республике 9- 16 5.
II. Datos básicos sobre la República Árabe Siria 9- 16 4.

В настоящем докладе приводится основная информация о деятельности Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества по ряду важных вопросов.
En el presente informe se proporciona información básica sobre las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas en algunas cuestiones importantes.

Основная информация о лицах, проживающих в Финляндии, заносится в систему народонаселения.
Los datos básicos de las personas residentes en Finlandia se registran en el sistema de registro de datos de habitantes.

Здесь каждая работа или задание представлены в виде фигуры( иногда ее называют узел), в которой содержится основная информация о работе или задании.
Cada tarea o actividad queda representada en una casilla(también llamada nódulo) que contiene la información básica acerca de la actividad o la tarea.

Раздел II: Основная информация, которая должна содержаться в докладе.
Sección II. Información sustantiva que se ha de presentar en el informe.

Имеются также полные тексты договоров государств- участников, информация, представленная неправительственными организациями, перечни вопросов и другая основная информация.
Están asimismo disponibles los textos íntegros de los informes presentados por los Estados Partes, informaciones presentadas por organizaciones no gubernamentales, listas de cuestiones y otra información fundamental.

Но основная информация, такая как имена лиц, названия их офшорных компаний и сведения о них, сейчас доступна онлайн.
Pero la información básica como el nombre de una persona, cuál era su empresa offshore y el nombre de esa compañía, ahora está disponible en línea.

Веб- сайты, на которых размещена основная информация о Международном гелиофизическом годе, представляются наиболее полезными для ученых в развивающихся странах.
Los sitios en la web proporcionaban información básica sobre el Año Internacional, y resultaban de especial utilidad para los científicos de los países en desarrollo.

Дана основная информация, чтобы поддержать людей, желающих внести свой вклад в создание& kde;, сообщить о доступных ресурсах и о том, как начать работу.
Alguna información básica para animar a la gente a contribuir a & kde;, información sobre lo que hay disponible, y cómo comenzar.

В этом пакете содержится основная информация о порядке поведения в суде и судебных процедурах, предназначенная для сторон, которые не представлены адвокатами.
Ese juego de materiales contiene información fundamental sobre normas protocolarias y procedimientos del tribunal para las partes que no están representadas por abogados.

Основная информация и структура о которых рассказывалось в части первоначального доклада Республики Корея, содержащей общую информацию, попрежнему актуальны.
La información básica y el marco expuestos en la parte relativa a la información general del informe inicial de la República de Corea siguen siendo aplicables.

Основная информация для сотрудников, поступающих на работу в организации системы Организации Объединенных Наций, прибывших на новое место службы, а также сотрудников с дипломатическим статусом.
Información básica para nuevos funcionarios de las organizaciones de las Naciones Unidas, funcionarios recién llegados a sus lugares de destino y funcionarios con estatuto diplomático.

Основная информация об организации и функционировании международных органов и процедурах принятия ими решений содержится в их учредительных документах.
La información básica sobre la organización, el funcionamiento y los procesos de adopción de decisiones de los diversos órganos internacionales se encontraba en sus documentos constitutivos.

Основная информация по вопросам пыток изложена во втором периодическом докладе Кыргызской Республики по выполнению Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания за период с 1999 по 2011 год.
La información básica sobre las torturas se presentó en el segundo informe periódico de Kirguistán sobre el cumplimiento de la Convención sobre la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes correspondiente al período 1999-2011.