ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ СТРАТЕГИИ на Испанском - Испанский перевод

• aplican estrategias
• aplican políticas
• aplicado estrategias
• han adoptado políticas

Примеры использования Осуществляющих стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( Количество стран, принимающих и осуществляющих стратегии СВОД- плюс).
(Número de países que adoptan y aplican estrategias REDD-plus).

Единица измерения: количество стран, при содействии ЮНЕП принимающих и осуществляющих стратегии СВОД- плюс.
Unidad de medida: número de países apoyados por el PNUMA que están adoptando y aplicando estrategias REDD+.

Расчетный показатель на 2008- 2009 годы: 8 стран, осуществляющих стратегии и меры по обеспечению энергоэффективности.
Estimación para 2008-2009: 8 países que aplican políticas y medidas energéticas.

Ii Увеличение числа государственных учреждений и организаций гражданского общества, готовящих и осуществляющих стратегии и меры в области развития с помощью ЭСКЗА.
Ii Mayor número de entidades públicas y cívicas que preparan y aplican políticas y medidas de desarrollo con asistencia de la CESPAO.

Число учреждений- клиентов, осуществляющих стратегии, политику и программы, разработанные при поддержке ЮНИДО.
Número de instituciones beneficiarias que aplican estrategias, políticas y programas formulados con apoyo de la ONUDI.

Ii Увеличение числа отраслевых и профессиональных объединений, осуществляющих стратегии и программы в области устойчивого производства и потребления.
Ii Mayor número de asociaciones industriales y profesionales que han introducido políticas y programas de producción y consumo sostenibles.

В период с 2005 по 2010 год количество стран, осуществляющих стратегии содействия освоению возобновляемых источников энергии, увеличилось примерно с 55 до 100.
Entre 2005 y 2010, el número de países que implementaron políticas de apoyo en materia de energía renovable aumentó de aproximadamente 55 a más de 100.

I Увеличение числа местных, национальных и региональных органов, осуществляющих стратегии и программы в области устойчивого производства и потребления.
I Mayor número de autoridades locales, nacionales y regionales que han adoptado políticas y programas de producción y consumo sostenibles.

Увеличение числа стран, принимающих и осуществляющих стратегии СВОД- плюс, предусматривающие получение многочисленных благ, благодаря помощи ЮНЕП.
Mayor número de países que adoptan y aplican estrategias REDD-plus que incorporan beneficios múltiples, con la asistencia del PNUMA.

I Увеличение количества учреждений и организаций частного сектора, разрабатывающих и осуществляющих стратегии и меры, ведущие к более устойчивым моделям потребления.
I Aumento del número de instituciones públicas y organizaciones del sector privado que formulan y aplican políticas y medidas que propicien modalidades de consumo más sostenibles.

Число стран, разработавших, принявших и осуществляющих стратегии и программы по ВИЧ/ СПИДу, в том, что касается торговли людьми.
Países que han elaborado, aprobado y aplicado estrategias y programas sobre el VIH/SIDA en lo que respecta a la trata de personas.

I Увеличение числа стран- членов, осуществляющих стратегии и планы действий по созданию информационного общества и основанной на знаниях экономики, в соответствии с региональными международными соглашениями и рекомендациями.
I Mayor número de países miembros que aplican estrategias y planes de acción para construir la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento, de conformidad con los acuerdos y recomendaciones regionales e internacionales.

Увеличение числа африканских стран, принимающих и осуществляющих стратегии и программы в области развития с гендерной составляющей.
Un mayor número de países que adoptan y aplican políticas y programas de desarrollo con una perspectiva de género.

I Увеличение числа правительств, осуществляющих стратегии повышения потенциала в целях поощрения обеспечения надлежащего жилья и устойчивого развития городов.
I Aumento del número de gobiernos que aplican estrategias de fomento de la capacidad a fin de promover la oferta de viviendas adecuadas y el desarrollo urbano sostenible.

Iv Увеличение числа учреждений системы Организации Объединенных Наций, осуществляющих стратегии сокращения выбросов и/ или внедряющих системы рационального природопользования.
Iv Mayor número de organismos de las Naciones Unidas que aplican estrategias de reducción de las emisiones o sistemas de ordenación ambiental.

Во многих странах, осуществляющих стратегии сокращения масштабов нищеты или национальные планы развития, были созданы механизмы весьма строгого контроля, деятельность которых нередко координируется центральным министерством финансов или министерством планирования.
Numerosos países que aplican estrategias de lucha contra la pobreza o planes nacionales de desarrollo han establecido mecanismos de observación muy rigurosos, con frecuencia coordinados por el ministerio central de finanzas o de planificación.

Число стран, разработавших, принявших и осуществляющих стратегии и программы по ВИЧ/ СПИДу, в том, что касается тюрем.
Países que han elaborado, aprobado y aplicado estrategias y programas sobre el VIH/SIDA en lo que respecta a los establecimientos penitenciarios.

I Увеличение числа развивающихся стран, разрабатывающих и осуществляющих стратегии, планы, программы и нормативные инициативы и создающих институциональные механизмы для использования возможностей в области торговли и инвестиций и содействия достижению своих целей в области устойчивого развития.
I Mayor número de países en desarrollo que elaboran y aplican políticas, planes, programas, iniciativas normativas y arreglos institucionales a fin de aprovechar las oportunidades de comercio e inversión y promover la consecución de sus objetivos de desarrollo sostenible.

Iv Увеличение числа учреждений системы Организации Объединенных Наций, осуществляющих стратегии сокращения выбросов и/ или внедряющих системы рационального природопользования.
Iv Aumento del número de entidades de las Naciones Unidas que aplican estrategias de reducción de las emisiones o sistemas de gestión del medio ambiente.

I Увеличение числа стран и региональных экономических сообществ, разрабатывающих и осуществляющих стратегии или программы в области торговли в рамках зон свободной торговли или таможенных союзов с участием региональных экономических сообществ и в контексте отношений между ними.
I Mayor número de países y comunidades económicas regionales que elaboran o aplican políticas o programas en el contexto de las zonas de libre comercio o uniones aduaneras entre las comunidades económicas regionales.

I Увеличение числа государств- членов и региональных экономических сообществ, разрабатывающих и осуществляющих стратегии или программы, направленные на развитие сельского хозяйства и укрепление продовольственной безопасности.
I Mayor número de Estados miembros y comunidades económicas regionales que formulan o aplican políticas o programas dirigidos a lograr el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria.

Увеличение числа стран, разработавших, принявших и осуществляющих стратегии и программы борьбы с употреблением наркотиков и ВИЧ/ СПИДом в контексте торговли людьми.
Mayor número de países que han elaborado, adoptado y aplicado estrategias y programas sobre el uso de drogas y el VIH/SIDA en lo que respecta a la trata de personas.

I Увеличение числа местных, региональных и национальных органов власти, осуществляющих стратегии и программы устойчивого развития жилья, которые обеспечивают доступ к надлежащему жилью.
I Mayor número de autoridades locales, regionales y nacionales que aplican políticas y programas de vivienda sostenibles que mejoran el acceso a una vivienda adecuada.

Увеличение числа стран, разработавших, принявших и осуществляющих стратегии и программы борьбы с наркоманией и ВИЧ/ СПИДом применительно к торговле людьми.
Mayor número de países que han elaborado, adoptado y aplicado estrategias y programas sobre el uso de drogas y el VIH/SIDA en lo que respecta a la trata de personas.

Число стран, совместно с ООН- Хабитат принявших и осуществляющих стратегии совершенствования управления системами городского водоснабжения.
Número de países que trabajan con ONU-Hábitat para adoptar y poner en práctica estrategias de mejora de la gestión de los servicios urbanos de suministro de agua.

Увеличение числа местных, региональных и национальных органов власти, осуществляющих стратегии и выполняющих директивные установки, направленные на обеспечение доступа к основным услугам для всех.
Mayor número de autoridades locales, regionales y nacionales que aplican políticas y directrices en favor del acceso universal a los servicios básicos.

Увеличение числа местных, региональных и национальных органов власти, осуществляющих стратегии и международных руководящих принципов, касающихся децентрализации и всеобщего доступа к основным услугам.
Aumento del número de autoridades locales, regionales y nacionales asociadas que aplican políticas y las Directrices internacionales sobre descentralización y acceso a los servicios básicos para todos.