ОЦЕНКА ПОСЛЕДСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• evaluación de los efectos
• evaluación de las consecuencias
• evaluación de las repercusiones
• evaluación del impacto
• evaluar los efectos
• evaluar las consecuencias
• evaluar las repercusiones
• estimación de los efectos
• evaluación del efecto
• evaluaciones de los efectos

Примеры использования Оценка последствий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценка последствий на макро- и микроуровне.
Evaluación de los impactos a nivel macro y micro.

Это может быть просто оценка последствий оружия.
No. Podría ser solo la evaluación de impacto de un arma.

Iv. оценка последствий. 77- 81 20.
Desarrollo 72- 76 19 IV. EVALUACIÓN DE LOS EFECTOS 77- 81 20.

Толкование результатов деятельности и оценка последствий оптимальных решений;
Interpretación de los resultados de explotación y evaluación del efecto de las decisiones óptimas.

Оценка последствий для санитарного состояния окружающей среды.
Evaluaciones del impacto ambiental sobre la salud.

Кроме того, была проведена оценка последствий засухи, которая охватила Центральноамериканский перешеек в 2001 году.
Además, se realizó una evaluación del impacto de la sequía que afectó al istmo centroamericano en 2001.

Оценка последствий привнесения чужеродных видов;
Evaluación de las repercusiones de las especies exóticas;

Тема 3: контроль и оценка последствий применения биотехнологии в развивающихся странах.
Tema 3: Vigilancia y evaluación de los efectos de las aplicaciones de la biotecnología en los países en desarrollo;

Оценка последствий изменений в состоянии лесов.
Evaluación de las consecuencias de los cambios forestales.

В контексте вышесказанного- оценка последствий указанных изменений для будущих механизмов наблюдения и оценки;.
En el contexto de lo expuesto anteriormente, una evaluación de las consecuencias de esos cambios para los futuros mecanismos de vigilancia y evaluación;

Оценка последствий изменения климата с точки зрения биологии;
Evaluación de las repercusiones del cambio climático sobre la biología;

В ходе внешней ревизии было отмечено также, что в настоящее время оценка последствий программ и проектов на основе модифицированных показателей не проводится.
La Auditoría Externa observó también que a la sazón no se estaba llevando a cabo la evaluación del impacto de los programas y proyectos de acuerdo con los indicadores modificados.

Оценка последствий приостановления набора персонала.
Evaluación de las consecuencias de la suspensión de las contrataciones.

Он продолжает играть определенную роль в последующей деятельности по итогам этих конференций, особенно в таких областях, как создание потенциала и оценка последствий.
Sigue desempeñando una función en su seguimiento y aplicación, especialmente en relación con la creación de capacidad y la evaluación de las repercusiones.

Оценка последствий изменения климата, уязвимости и адаптации.
Evaluación de los impactos, la vulnerabilidad y la adaptación del cambio climático.

При составлении правительственных законопроектов одним из обязательных элементов является оценка последствий проекта в тех случаях, когда он может сказаться на гендерном равенстве;
Uno de los elementos que deben acompañar obligatoriamente los proyectos de ley es una evaluación de las consecuencias de esos proyectos cuando puedan afectar a la igualdad entre el hombre y la mujer.

Оценка последствий торговых соглашений для прав человека; помощь торговле.
Evaluación del impacto de los acuerdos comerciales en los derechos humanos; ayuda para el comercio.

Тем не менее оценка последствий их применения для этих государств и пропорциональное распределение расходов является сложным процессом, требующим особого внимания.
No obstante, la evaluación de los efectos para esos Estados y el prorrateo de los gastos constituyen un proceso complejo que exigen especial atención.

Оценка последствий марикультуры для морского и прибрежного биологического разнообразия;
Evaluación de las consecuencias de la maricultura para la diversidad biológica marina y costera;

VIII. Оценка последствий вывода МИНУРКАТ из Центральноафриканской Республики.
VIII. Evaluación de las consecuencias de la retirada de la MINURCAT de la República Centroafricana.

Оценка последствий передачи таких функций для обеспечения материально-технической поддержки.
Una evaluación de las repercusiones de la reubicación de esas funciones en la prestación de apoyo logístico;

Оценка последствий быстро меняющихся технологий для делового процесса ПРООН;
Evaluar las consecuencias de los rápidos cambios en las tecnologías para los procesos funcionales del PNUD;

Оценка последствий недавней реорганизации Департамента операций.
Evaluación de las repercusiones de la reciente reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Оценка последствий использования в сельском хозяйстве химикатов нового поколения для окружающей среды и здоровья.
Evaluar los efectos del uso de agroquímicos de nueva generación en el medio ambiente y la salud.

Оценка последствий изменения уровня цен для результатов финансового анализа( включая МСБУ 15 и 29).
Evaluación de las consecuencias del cambio del nivel de los precios en los análisis financieros(incluidas NIC 15 y 29).

III. Оценка последствий опустынивания, деградации земель и засухи на макро- и микроуровне.
III. Evaluación de los efectos a nivel macro y micro de la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.

II. Оценка последствий применения законодательства и политики в области конкуренции для процесса развития.
II. Evaluación de los efectos de la aplicación del derecho y la política de la competencia sobre el desarrollo.

Оценка последствий крупных океанских стихийных бедствий для социально-экономического развития в прибрежных районах.
Evaluación de las consecuencias de los principales desastres oceánicos para el desarrollo socioeconómico en las zonas costeras.

Оценка последствий выселения должна включать в себя также изучение альтернатив и стратегий сведения к минимуму причиняемого ущерба.
La evaluación de los efectos de los desalojos también debería incluir la exploración de alternativas y de estrategias para minimizar los daños.

Оценка последствий недавней реорганизации Департамента операций по поддержанию мира( A/ 58/ 746, 25 марта 2004 года).
Evaluación de las repercusiones de la reciente reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(A/58/746, 25 de marzo de 2004).