ОЦЕНКИ ПРОВЕЛО на Испанском - Испанский перевод

• de evaluación realizó
• evaluación emprendió

Примеры использования Оценки провело на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В течение 2005 года Управление оценки провело семь независимых оценок..
Durante 2005, la Oficina de Evaluación realizó siete evaluaciones independientes.

Управление по вопросам оценки провело анализ качества 18 оценок результатов, которые были завершены в 2008 году.
La Oficina de Evaluación llevó a cabo una evaluación de la calidad de 18 evaluaciones de resultados completadas en 2008.

За отчетный период Управление по вопросам оценки провело четыре совместные оценки..
Durante el período que se examina, la Oficina de Evaluación hizo cuatro evaluaciones conjuntas.

В 2013 году Управление оценки провело независимую оценку третьей страновой программы ЮНФПА в Ливане на 2010- 2014 годы.
En 2013, la Oficina de Evaluación realizó una evaluación independiente del tercer programa del UNFPA en el Líbano, 2010-2014.

После утверждения программы работы на 2007- 2008 годы Управление по вопросам оценки провело в течение отчетного периода девять оценок..
Tras aprobar el programa de trabajo correspondiente a 2007-2008, la Oficina de Evaluación realizó nueve evaluaciones en el período a que se refiere el informe.

Управление по вопросам оценки провело первую конференцию по национальному оценочному потенциалу в декабре 2009 года в Марокко.
La Oficina de Evaluación celebró una primera conferencia sobre la capacidad nacional de evaluación en Marruecos en diciembre de 2009.

Опираясь на прошлогодний доклад, посвященный оценке деятельности Датского целевого фонда( ДЦФ), Управление оценки провело в сентябре 2002 года в Ханое, Вьетнам, заключительный семинар по обобщению опыта проведенной работы.
Como complemento del informe de evaluación del Fondo Fiduciario Danés presentado en 2002, la Oficina de Evaluación organizó un último taller de análisis de resultados que se celebró en Hanoi en septiembre de 2002 para examinar las experiencias obtenidas.

Управление оценки провело анализ свыше 200 набросков программ для выявления приоритетных областей деятельности ПРООН на страновом уровне.
La Oficina de Evaluación realizó un análisis de más de 200 esbozos de programas a fin de determinar esferas prioritarias del PNUD a escala de país.

В качестве меры по ее решению Управление по вопросам оценки провело экспериментальный анализ качества 18 оценок результатов, которые были завершены в 2007 году.
Como primer paso para ocuparse de la cuestión, la Oficina de Evaluación realizó un examen experimental de la calidad de 18 evaluaciones de resultados realizadas en 2007.

Управление по вопросам оценки провело 11 оценок результатов деятельности в целях развития и 4 тематические оценки, которые будут завершены в 2012 году.
La Oficina de Evaluación emprendió 11 evaluaciones de los resultados obtenidos en materia de desarrollo y 4 evaluaciones temáticas que concluirán en 2012.

В 2004 году была проведена оценка рамочной программы глобального сотрудничества, а в течение 2005 года Управление оценки провело первый обзор региональной программы-- оценку рамок регионального сотрудничества в арабских государствах, 2002- 2005 годы.
En 2004 se llevó a cabo la evaluación del marco mundial de cooperación, y durante 2005 la Oficina de Evaluación realizó la primera evaluación de un programa regional, la evaluación del marco de cooperación regional para los Estados árabes, 2002-2005.

Управление оценки провело консультации со всеми региональными бюро на предмет разработки более широкой программы обмена кадрами, которая призвана способствовать дальнейшему укреплению потенциала.
La Oficina de Evaluación ha celebrado consultas con todas las direcciones regionales para formular un programa más intensivo de intercambio como contribución suplementaria al desarrollo de la capacidad.

В рамках работы по оценке качества Управление оценки провело обследование 27 страновых отделений ЮНФПА по вопросам управления оценками на уровне программ в 2012- 2013 годах.
Como parte de su labor de evaluación de la calidad, la Oficina de Evaluación realizó una encuesta de 27 oficinas del UNFPA en los países sobre la gestión de evaluaciones de programas en 2012-2013.

Управление оценки провело оценку системы СРМ-- важнейшей инициативы ПРООН в области управления информационными ресурсами, которая была полностью внедрена в 1999 году в рамках процесса преобразований, ориентированных на 2001 год.
La Oficina de Evaluación efectuó una valoración del sistema de servicios subregionales de recursos, la principal iniciativa del PNUD en materia de gestión de los conocimientos, que empezó a funcionar plenamente en 1999 dentro del proceso de cambio 2001.

Что касается организации руководящей деятельности, то Управление оценки провело три оценки на региональном уровне, с тем чтобы можно было сопоставить опыт различных стран и выявить тот успешный опыт, который может быть перенят другими.
En la esfera de la gestión de los asuntos públicos, la Oficina de Evaluación realizó tres evaluaciones a nivel regional a fin de comparar las experiencias de los distintos países y determinar las intervenciones exitosas para repetirlas en otras partes.

Управление оценки провело три региональных семинара- тренинга для 74 участников по вопросам разработки процессов проведения оценок страновых программных документов и управления ими: a в Африке( июнь 2012 года); b в Азиатско-Тихоокеанском регионе( ноябрь 2013 года); и c в Восточной Европе и Центральной Азии( декабрь 2013 года).
La Oficina de Evaluación realizó 3 talleres de formación a nivel regional para 74 participantes sobre el diseño y la gestión de las evaluaciones de los programas por países en: a África(junio de 2012); b Asia y el Pacífico(noviembre de 2013); y c Europa Oriental y Asia Central(diciembre de 2013).

В 2011 году в рамках подготовки основы для проведения оценки Управление по вопросам оценки провело всесторонний анализ комплекса программ, создав наиболее полную на сегодняшний день базу данных, в которой содержится информация о 113 совместных программах Организации Объединенных Наций по гендерному равенству.
En 2011, a fin de preparar los fundamentos de la evaluación, la Oficina de Evaluación realizó un análisis detallado de los programas, creando la base de datos más completa hasta la fecha, que recoge información sobre 113 programas conjuntos de las Naciones Unidas sobre igualdad entre los géneros.

Управление по вопросам оценки провело, в частности, оценку помощи ПРООН странам, пострадавшим от конфликтов; оценку системы подготовки национальных докладов о развитии человеческого потенциала; оценку соглашения о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию и ПРООН; совместные оценки циклов и видов деятельности Глобального экологического фонда; и оценку результатов международной деятельности по ликвидации последствий цунами в Индийском океане.
La Oficina de Evaluación ha realizado evaluaciones de la asistencia prestada por el PNUD a países afectados por conflictos, el sistema de informes nacionales sobre el desarrollo humano y el acuerdo de cooperación entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el PNUD, y evaluaciones conjuntas del ciclo y las modalidades de actividad del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y de las repercusiones de la respuesta internacional al tsunami del Océano Índico.

В течение 2012 года Управление по вопросам оценки провело оценки каждой из пяти региональных программ: Африка, арабские государства, Азиатско-Тихоокеанский регион, Европа и Содружество Независимых Государств( СНГ) и Латинская Америка и Карибский бассейн.
En el transcurso de 2012, la Oficina de Evaluación emprendió sendas evaluaciones de los cinco programas regionales: África, los Estados Árabes, Asia y el Pacífico, Europa y la Comunidad de Estados Independientes(CEI), y América Latina y el Caribe.

В 2012 году Управление по вопросам оценки провело четыре тематических оценки, семь оценок программ, пять оценок достигнутых результатов в области развития и оценку стратегического плана ПРООН на 2008- 2013 годы.
En 2012, la Oficina de Evaluación realizó cuatro evaluaciones temáticas, siete evaluaciones de programas, y cinco evaluaciones de resultados de desarrollo, además de la evaluación del Plan estratégico del PNUD 2008.

В 2010- 2011 годах Управление по вопросам оценки провело 14 оценок результатов развития( ОРР) в Бангладеш, Бразилии, Гане, Египте, Лаосской Народно-Демократической Республике, Малави, Монголии, Парагвае, Сальвадоре, Сенегале, Сомали, Таиланде, Тунисе и Ямайке.
En 2010-2011, la Oficina de Evaluación realizó 14 evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo en Bangladesh, el Brasil, Egipto, El Salvador, Ghana, Jamaica, Malawi, Mongolia, el Paraguay, la República Democrática Popular Lao, el Senegal, Somalia, Tailandia y Túnez.

Отдел инспекции и оценки провел внешнюю оценку качества его докладов.
La División de Inspección y Evaluación realizó una evaluación externa de la calidad de sus informes.

В 2009 году Группа по вопросам оценки провела четыре корпоративные оценки..
En 2009, la Dependencia de Evaluación realizó cuatro evaluaciones institucionales.

Механизм обзора и оценки, проводимых Генеральной.
Modalidades del examen y la evaluación por la Asamblea General.

Ii. основные оценки, проведенные в 1993 году.
II. PRINCIPALES EVALUACIONES REALIZADAS EN 1993.

Оценки, проводимые программами и фондами.
Las evaluaciones por programas y fondos.

Оценки проведены в Непале, Дарфуре и Сомали.
Se realizaron evaluaciones en Nepal, Darfur y Somalia.

Обследования и оценки проведены во всех 15 отобранных охраняемых зонах.
Se realizó el estudio y la evaluación de las 15 zonas integradas en la red de zonas protegidas.

Определение процедуры утверждения оценок, проведенных платформой;
Determinar el procedimiento de aprobación de las evaluaciones que realice la plataforma;

Число децентрализованных оценок, проводимых ежегодно в рамках стратегического плана.
Número de evaluaciones descentralizadas pertinentes para el plan estratégico finalizadas cada año.