ПАРШИВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• mala
• horrible
• de mierda
• maldita
• terrible
• asquerosa
• es

Примеры использования Паршивая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Паршивая крыса.
Rata asquerosa.

Это новость паршивая.
Qué mala noticia.

Паршивая рана.
Es una herida fea.

Работа нынче паршивая.
El trabajo está terrible.

Паршивая работа.
Trabajo piojoso.

Эта машина такая паршивая.
Éste auto es horrible.

Паршивая лгунья!
¡Maldita mentirosa!

У меня была паршивая ночь.
He tenido una mala noche.

Паршивая идея.
Es una idea malísima.

Думал, просто паршивая музыка.
Pensé que era solo música mala.

Паршивая трава!
Una hierba de mierda.

Все равно работа паршивая.
Un trabajo horrible, de todas formas.

Паршивая еда.
La comida es una mierda.

Она довольно паршивая, но ты втянешься.
Es horrible. Te encantará.

Ты паршивая женщина.
Usted mujer asquerosa.

Хорошо- хорошо, это паршивая тачка.
Bien, bien, es un pésimo auto.

Паршивая штука, сломалась пополам.
La maldita cosa se ha partido por la mitad.

Я бы сразу сказала, это паршивая идея.
Podría haberle dicho que era una mala idea.

Ты и твоя паршивая авиалиния отправитесь в могилу!
Tú y tu maldita línea aérea se van al tacho!

Если так, значит я паршивая мать!
Si no es nada, entonces soy solo una madre terrible.

Какая же ты ограниченная, никчемная училка паршивая.
Qué mezquina eres, profesorcilla de mierda.

Ты паршивая жена, а женщина из тебя совсем никудышная!
Eres una esposa horrible,¡y una mujer peor!

Какая же ты паршивая актриса. Я об этом почти забыл!
¡Qué mala actriz eres, casi lo había olvidado!

Я полагаю, что еда в 1863 весьма паршивая.
Me imagino que la comida en 1863 será realmente horrible.

Да, что ж, паршивая была идейка так все спланировать тут?
Ya, pues qué mala idea haberlo diseñado de ese modo,¿no?

Вы знаете, что это самая паршивая вещь, которую вы только могли ей сказать.
Ya sabes, eso fue una cosa realmente horrible para ti decirlo.

Паршивая инженерная служба нашей доблестной армии. Паршивая!
Malas tropas de ingenieros del ejército,¡Malas!

Хотя Мэдди Филлипс паршивая актриса, а свидетель из нее выйдет еще хуже.
Aunque Maddy Phillips es una pésima actriz… Y sería una testigo aún peor.

Я лежала паршивая, Я не знаю, почему вы хотите, чтобы держать меня.
Soy pésima en la cama, no sé por qué quieres quedarte conmigo.

Ужасные часы, паршивая зарплата, рисковать своей жизнью из-за неблагодарного работодателя?
Terribles horas, paga malísima arriesgar vida de alguien para un patrón ingrato?