ПОДВИЖКИ на Испанском - Испанский перевод

• avances
• progresos
• novedades
• cambios
• acontecimientos
• evolución
• adelantos
• mejoras
• movimientos
• progreso
• cambio
• avance
• novedad

Примеры использования Подвижки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть подвижки.
Ha habido novedades.

Есть какие-то подвижки?
¿Tú tienes alguna novedad?

Небольшие подвижки в плане.
Un ligero cambio de planes.

Есть подвижки в расследовании?
¿Algo nuevo con la investigación?

Какие-нибудь подвижки насчет Сполла?
¿Algún movimiento con Spaull?

Есть… подвижки в деле Тары?
¿Ha… ha habido suerte con el caso de Tara?

Были ли какие-то подвижки в деле?
¿Ha habido algún progreso en el caso?

Есть подвижки в деле Тары?
¿Ha habido suerte con el caso de Tara?¿Pruebas?

Прошел уже год. Есть какие-то подвижки?
Ha pasado un año.¿Hay alguna novedad?

Есть подвижки с той технологией?
¿Tuviste éxito con esa tecnología que compraste?

Это важные и ценные подвижки.
Se trata de acontecimientos importantes y valiosos.

Есть подвижки в деле Фрэнка Стивенса.
Ha habido un avance en el caso de Frank Stevens.

Толкование и правовые подвижки.
Novedades en materia de interpretación y legislación.

В настоящий момент наблюдаются подвижки в обсуждении вопросов разоружения.
Hay novedades en el debate sobre el desarme.

Подвижки в деле создания национальных превентивных механизмов.
Novedades con respecto al establecimiento de mecanismos.

Джек, я нашла психотерапевта, и у меня уже есть большие подвижки.
Jack, he encontrado un terapeuta y he hecho grandes progresos.

Эти позитивные подвижки, безусловно, требуют дополнительной поддержки.
Esos acontecimientos positivos claramente requieren apoyo adicional.

В вопросе о методах работы имеются некоторые подвижки.
Se ha alcanzado algún progreso en lo concerniente a los métodos de trabajo.

Ощутимые подвижки достигнуты также в ряде ключевых областей.
También se han logrado adelantos notables en varios aspectos de importancia clave.

Я провела два дня в Свиндоне с Нилом, и у него есть большие подвижки.
He pasado dos días en Swindon con Neill y ha hecho grandes cambios.

Наметились подвижки в области развития детей в раннем возрасте.
Hemos comprobado un mejoramiento en el desarrollo del niño en la primera infancia.

В области обычных вооружений происходят позитивные подвижки.
En la esfera de las armas convencionales se han producido acontecimientos positivos.

Зафиксированы некоторые подвижки по экономическим вопросам и вопросам безопасности.
Se consiguieron algunos progresos en los ámbitos de la economía y la seguridad.

Что касается обычных вооружений, то в этой сфере есть некоторые обнадеживающие подвижки.
En lo que se refiere a las armas convencionales, ha habido algunas novedades prometedoras.

Произошли заметные подвижки в ее использовании для построения биологических систем.
Se han conseguido notables éxitos en su utilización para diseñar sistemas biológicos.

Такие подвижки возможны только при солидарной поддержке международного сообщества.
Esos progresos solo han sido posibles gracias al apoyo y la solidaridad de la comunidad internacional.

Подвижки в продуцировании таких молекул способствуют созданию более сложных структурных комплексов.
Los avances en la producción de esas moléculas permiten elaborar estructuras más complejas.