ПОДДЕРЖАТЬ НАС на Испанском - Испанский перевод

• nos apoye
• nos acompañen
• nos apoyen
• de apoyarnos

Примеры использования Поддержать нас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как он может поддержать нас?
¿Cómo puede apoyarnos?

Министерство Юстиции едет, чтобы поддержать нас.
El Departamento de Justicia está viniendo a respaldarnos.

Она здесь, чтобы поддержать нас.
Está aquí para apoyarnos.

Она не сможет поддержать нас, пока не заставит их повернуть назад.
No podrá brindarnos apoyo hasta que los haya hecho alejarse.

Было бы просто супер, если бы вы все пришли поддержать нас завтра!
¡Sería grandioso que todos vinieran mañana a apoyarnos!

Сейчас, я поговорил с Королем Людовиком XI и он согласился поддержать нас, если мы придем к соглашению с Маргаритой Анжуйской.
Ahora, he hablado con el rey Luis y ha acordado… ayudarnos si negociamos con Margarita de Anjou.

Мы снимем кино, и все эти люди пришли поддержать нас.
Haremos una película, todos nosotros. Toda esta gente vino a darnos su apoyo.

Мы призываем международное сообщество поддержать нас в достижении этой цели.
Instamos a la comunidad internacional a que nos apoye para alcanzar este objetivo.

Король согласился расторгнуть свой союз с Голландией и поддержать нас.
El rey ha aceptado romper su alianza con los holandeses… y apoyarnos a nosotros.".

Пожалуйста, попросите другие телестанции поддержать нас в этой ситуации.
Por favor pídale a las otras televisoras que nos apoyen en esta situación.

Я призываю их поддержать нас в этот последний момент, который будет иметь решающее значение для установления мира.
Les pido a todos que nos acompañen en estos últimos momentos, en los momentos que nos esperan y que son decisivos para la paz.

Мы хотели бы призвать международное сообщество поддержать нас в этом начинании.
Quisiéramos instar a la comunidad internacional a que nos apoye en esta empresa.

Мы призываем международное сообщество поддержать нас в наших усилиях по созданию важных услуг в плане инфраструктуры.
Instamos a la comunidad internacional a que nos apoye en nuestros esfuerzos por crear los servicios de infraestructura fundamentales.

В моем лице Гондурас выражает признательность всем, кто готов поддержать нас в этой деятельности.
Honduras, a través de mi persona, agradece su voluntad de apoyarnos en este empeño.

Сегодня я обращаюсь к ним с просьбой поддержать нас в наших последних усилиях во имя мира в Котд& apos; Ивуаре и ради стабильности во всей Западной Африке.
Esta noche les pido que nos acompañen en nuestros últimos esfuerzos en pro de la paz en Côte d' Ivoire y del equilibrio de toda el África occidental.

Я обратился к международному сообществу с настоятельным призывом поддержать нас в решении стоящих перед Фиджи фундаментальных проблем.
Insté a la comunidad internacional a que nos apoyara para abordar los problemas fundamentales de Fiji.

Народ Кот- д& apos; Ивуара выражает признательность всем им и благодарит их за решение поддержать нас в это сложное время.
El pueblo de Côte d' Ivoire expresa su agradecimiento a todos ellos por haber decidido apoyarnos en estos difíciles momentos.

Я настоятельно призываю все международное сообщество поддержать нас в этом процессе, который откроет путь к справедливому и честному урегулированию коморского кризиса.
Insto a toda la comunidad internacional a que nos apoye en este proceso, que abrirá el camino hacia una solución justa y equitativa de la crisis comorana.

Однако в то же время у нас нет ответственного палестинского партнера, готового поддержать нас в этих усилиях.
Sin embargo, en estos momentos no tenemos ningún interlocutor palestino responsable que esté dispuesto a unirse a nosotros en este empeño.

Я призываю все государства с пониманием отнестись к нашей позиции и поддержать нас в вопросе, непосредственно затрагивающем высшие национальные интересы моей страны.
Hago un llamamiento a todos los Estados a fin de que comprendan nuestra posición y nos respalden en esta cuestión que afecta directamente los más nobles intereses nacionales de mi país.

Мы также благодарны другим нашим друзьям в Организации Объединенных Наций, которые выразили намерение поддержать нас в этом начинании.
Damos las gracias también a nuestros otros amigos de las Naciones Unidas que han declarado su intención de apoyarnos en ese sentido.

Африка призывает все государства, особенно государства, обладающие ядерным оружием, поддержать нас в этих усилиях по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.
África pide a todos, en particular a los Estados poseedores de armas nucleares, que nos apoyen en este esfuerzo en pro de la creación de una zona libre de armas nucleares en África.

Мы призываем Ассамблею поддержать нас в наших усилиях по провозглашению Карибского моря<< особым районом>gt; в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
Instamos a la Asamblea a que nos apoye en nuestros justos esfuerzos para lograr que durante este período de sesiones de la Asamblea General se designe el Mar Caribe como área especial.

Мы обращаемся с призывом к каждому, представленному здесь, в Генеральной Ассамблее, государству- члену поддержать нас, с тем чтобы совместными усилиями мы смогли построить на Ближнем Востоке истинный, справедливый и прочный мир.
Exhortamos a todos los Estados Miembros aquí presentes en la Asamblea General a que nos apoyen para que juntos podamos construir una paz genuina, justa y duradera en el Oriente Medio.

Мы настоятельно призываем государства и должностных лиц Организации Объединенных Наций поддержать нас не только на словах, но и на деле-- путем выделения средств на деятельность по предотвращению насилия, дискриминации и конфликтов, а также противодействовать милитаризму и предотвращать его негативное воздействие на женщин и местные общины, особенно в сельских районах.
Instamos a los Estados y a los funcionarios de las Naciones Unidas a que nos apoyen no solo de palabra, sino también con inversiones destinadas a prevenir la violencia, la discriminación y el conflicto, y a que cuestionen el militarismo y sus efectos negativos para las mujeres y las comunidades, en especial en las zonas rurales.

Поэтому мы обращаемся ко всем странам, которые выступают за мир и солидарность, и к международным организациям с призывом поддержать нас в наших усилиях на основе взаимовыгодного сотрудничества и строгого соблюдения национального суверенитетаgt;gt;.
Por lo tanto, hacemos un llamamiento a todos los países amantes de la paz y la solidaridad y a las organizaciones internacionales a que nos acompañen en nuestros esfuerzos, sobre la base de intereses mutuamente beneficiosos y respetando estrictamente la soberanía nacional.".

Я полагаю, наши союзники даже и не собираются поддерживать нас в этой ситуации.
Puedo intuir que nuestros aliados ni siquiera pretenden apoyarnos- en esto.

Поддержи нас, когда мы выпустим акции.
Apóyanos cuando Fubu se haga público.

Не поддержите нас в деле Урсуса и Радома?
¿No nos apoyaréis en lo concerniente a Ursus y Radom?

И население поддержит нас, губернатор.
Y la población lo va apoyar, Gobernador.