ПОЗДНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• tardía
• avanzada
• tarde
• últimos
• reciente
• posterior
• retraso
• tardío
• última
• recientes

Примеры использования Поздней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень поздней.
Muy tarde.

Поздней Лян.
Dinastía Liang.

Даже поздней осенью?
¿Ni siquiera al final del otoño?

Поздней бронзы.
Última edad bronce.

Он гулял поздней ночью.
Estaba caminando tarde en la noche.

Поздней готики и.
Finales gótico flamígero y.

Он затянутся до поздней ночи.
Me llevará hasta tarde en la noche.

Поздней Республики.
Los últimos la República.

Вторая- цвет неба поздней осенью.
Otra es el color del cielo a finales de otoño.

Поздней ночью… проскальзывал в постель?
¿Tarde en la noche?

Было воскресное утро поздней весной.
Era una bonita mañana de domingo en primavera.

А почему только поздней ночью и в темноте?
Porque parar tarde en la noche en la oscuridad?

Идти смотреть на цветы поздней ночью?
¿Quieres ir a ver flores a esta hora de la noche?

Да, потому что я до поздней ночи жарил твою мамашу.
Sí, porque estuve despierto hasta tarde anoche, clavándome a tu mama.

Я никогда не видел эрозии на такой поздней стадии.
Nunca he visto a la erosión en una fase tan avanzada.

Думаю, это можно назвать поздней закуской на ночь.
Creo que podemos llamarlo un tentempié tardío para terminar.

Несчастное и драматичное проявление на поздней стадии.
Una desafortunada y dramática manifestación de la última etapa.

Моя мама дожидается меня до поздней ночи, когда я приду домой.
Mi mamá me espera hasta tarde en la noche a que vuelva a casa.

Хорошие деньки поздней осенью, прямо перед наступлением холодов.
El tiempo ideal es al final del otoño, justo antes del invierno.

Черный седан подобрал его на 12- ой улице для поздней встречи.
Lo recogió una limusina negra en la calle 12 para una reunión nocturna.

CREB необходим для поздней стадии долговременной потенциации.
CREB es necesario para la última fase de la potenciación a largo plazo.

Его разработали чтобы не дать ей умереть на поздней стадии беременности.
Fue diseñado para mantenerla con vida en las últimas etapas de su embarazo.

После этого ежемесячный темп снижения продолжается постепенно до очень поздней осени.
Luego, la disminución en el flujo mensual continúa muy gradualmente hasta el final del otoño.

Там была девочка, которая настаивала, чтобы мы остались до поздней ночи-( Видео): Дети:« Я люблю Fab Lab».
Había una niña que insistió en que nos quedásemos hasta tarde por la noche--(Video): Niños: Me encanta el Fab Lab.

Обязательно посетите часовню с сохранившимся алтарем, который расписан в стиле поздней готики.
Tiene que visitar la capilla donde se ha conservado un altar pintado de gótico tardío.

Знаешь, хочу тебе сказать, что иногда, поздней ночью, будучи в одиночестве и испытывая к себе жалость, я думаю о тебе.
Sabes, quiero decirte que… a veces, tarde en la noche, cuando… estoy solo, sintiendo lástima por mí mismo, pienso en ti… y en aquellos, buenos.

В то же время государство должностного лица, как представляется, может заявить об иммунитете этого лица и на более поздней стадии уголовного процесса.
Por otra parte, al parecer, el Estado del funcionario puede formular la declaración de inmunidad de este en una etapa más avanzada del proceso penal.

Документ создан более поздней версией KPlato( версия формата:% 1) Открытие его в этой версии может привести к потере некоторых данных.
Este documento se creó con una versión más reciente de KPlatoWork(versión de la sintaxis: %1) Abrirlo con esta versión de KPlatoWork provocará la pérdida de cierta información.

По всей видимости, в данном случае речь идет о девушке, которая была осуждена за совершение детоубийства, поскольку аборт был совершен на весьма поздней стадии беременности.
En este caso, parece que la joven fue condenada por homicidio debido a que el aborto se había practicado en una fase muy avanzada del embarazo.

В связи с этим Генеральному секретарю следует определить дальнейшие меры по экономии средств даже с учетом того, что проект находится уже на поздней стадии.
Por consiguiente, el Secretario General debería seguir determinando nuevas medidas de reducción de gastos, incluso en la etapa avanzada en que se encuentra el proyecto.