ПОЛУЧИТЬ ОТВЕТ на Испанском - Испанский перевод

• respuesta
• recibir una respuesta
• obtener una respuesta

Примеры использования Получить ответ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочу получить ответ.
Quiero respuestas.

Получить ответ.
A conseguir una respuesta.

Хотел бы получить ответ.
Me gustaría una respuesta.

Сегодня хотелось бы получить ответ.
Quiero una respuesta hoy.

Я хотел бы получить ответ.
Me gustaría una respuesta.

Я хочу получить ответ завтра.
Quiero una respuesta mañana.

Если бы я мог получить ответ.
Si sólo pudiera tener una respuesta.

Я хочу получить ответ на этот вопрос.
Quiero una respuesta a esa pregunta.

Я просто хочу получить ответ на вопрос.
Lo que quiero es una respuesta a mi pregunta.

Вы можете тут же получить ответ.
Usted puede obtener una respuesta rápida al principio.

Он хочет получить ответ к завтрашней ночи.
Quiere una respuesta mañana por la noche.

Скажи им, что я хочу получить ответ в течение часа.
Diles que quiero una respuesta en una hora.

Вопросы придуманы, чтобы получить ответ.
Las preguntas están diseñadas para obtener su respuesta.

Лучший способ получить ответ с оскорблениями.
La mejor manera de obtener una respuesta es con insultos.

И прямо посреди переговоров я могу получить ответ.
Y en medio de una negociación podía obtener la respuesta.

Мне самой хотелось бы получить ответ на этот вопрос.
A mí también me gustaría una respuesta a esa pregunta.

Но я хочу получить ответ и деньги завтра в полдень.
Quiero la respuesta y el dinero mañana al mediodía.

Может, попробовать получить ответ через узелок?
Quizá pueda usar el Nudo para obtener la respuesta.

Что мне нужно сделать, чтобы получить ответ?
¿Qué tengo que hacer para obtener una respuesta directa de esta agencia?

Потому что я хочу получить ответ так же сильно, как и ты.
Porque quiero respuestas tanto como las quieres tú.

Не перестаю звонить. Но сейчас получить ответ невозможно.
Sigo llamando, pero por ahora, imposible tener una respuesta.

Наше дело- получить ответ от его группы в случае проблем.
Se supone que solo recibiríamos respuesta si hubiera un problema.

Представитель надеется получить ответ правительства.
El representante espera recibir una respuesta del Gobierno.

Я хочу получить ответ, что может заставить Пакистан выдать нам Шейффера.
Quiero una respuesta sobre lo que hará Paquistán con Schaeffer.

Я понимаю, они пытаются получить ответ от разумной жизни.
Entiendo que están tratando de obtener respuesta de vida inteligente.

Необходимо получить ответ на эти технические вопросы, прежде чем продолжать обсуждения.
Es indispensable que se dé respuesta a estas cuestiones técnicas antes de proseguir las deliberaciones.

И все же я не могу получить ответ с седьмого этажа- зачем.
Y aún así no puedo obtener una respuesta del séptimo piso sobre por qué.

Я отправил посыльного к Стражу чтобы получить ответ на этот вопрос.
He enviado un mensajero al Centinela en busca de la respuesta a esa pregunta.

Это значит, что ты можешь получить ответ в течении нескольких часов.
Quieres decir que quizás tengas una respuesta en un par de horas.

Мы надеемся, что нам удастся получить ответ до того, как мы завершим свою работу.
Esperamos que pueda encontrarse una respuesta antes de que concluyamos nuestros trabajos.