ПОМОЖЕТ ЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• la ayude
• le permitiría
• la ayudará
• la ayudaría
• va a ayudarla
• le ayuda

Примеры использования Поможет ей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аллах поможет ей.
Que Alá la ayude.

Да поможет ей Бог.
Y que Dios la ayude.

Кто-нибудь поможет ей?
¿Alguien va a ayudarla?

Это поможет ей.
Le ayudaría, sabes.

Я думала, это поможет ей.
Pensé que eso la ayudaría.

Кто поможет ей?
¿Quién va a ayudarla a ella?

Поможет ей вернуться домой.
Ella puede volver a casa.

Только если кто-то поможет ей публиковаться.
Solo si alguien ayuda a que le publiquen.

Это поможет ей встать на ноги.
Eso la ayudará ver la realidad.

Он хочет убедить ее в том, что поможет ей.
Quiere que ella crea que le ayudará.

Погружение в это не поможет ей сейчас.
Regodearse de esto no va a ayudarla en este momento.

Я надеялся, что имплантат мозга поможет ей.
Tenía la esperanza de un implante en el cerebro le ayudara.

Поможет ей ждать, пока я не скажу ей..
Le ayudará a esperar hasta que le digo a ella.

Уверена, это поможет ей наладить связь.
Estoy seguro de que eso le va a ayudar a forjar un vínculo.

Это поможет ей забыть, что ты опоздал на два часа.
Esto la ayudará a olvidar que llegas con dos horas de retraso.

Более того, это поможет ей устроиться в обществе.
Y lo más importante, esto la ayudará a integrarse a la sociedad.

Да поможет ей бог, она точная копия своего отца.
Qué Dios la ayude, es la copia exacta de su padre.

Если мы найдем это с помощью ультразвука, мы можем отсосать гной, что поможет ей.
Si lo encontramos con el ultrasonido, podemos drenarlo, mejorarla.

Это поможет ей раскрыть убийство, которое она расследует.
Le ayudará a resolver el asesinato que está investigando.

Она поехала по музыкальной программе, что поможет ей поступить в Джуллиард.
Está en un programa de música que podría ayudarla a entrar en Julliard.

Кэролайн поможет ей научиться контролировать себя и так далее.
Caroline la va ayudar en todo eso, la enseñará a controlarse y esas cosas.

Я должна переговорить с медиками, возьмите что-нибудь для жены, что поможет ей уснуть.
Voy a hablar con el médico para que le dé algo a su mujer que la ayude a dormir.

Его смерть поможет ей продвинуться со своими идеями и натравить" Людей" на цели политического характера.
Su muerte le ayuda a avanzar en su agenda y enfrentar a Todos hacia objetivos de naturaleza más política.

Вам будет трудно понять, Казуф, но… демон внутри вашей дочери поможет ей воскреснуть.
Sé que es difícil de entender, Kasuf, pero el demonio que estaba dentro de tu hija la ayudará a resucitar.

И я надеюсь, что тюрьма поможет ей стать добрее, чтобы наш отец мог гордиться ею..
Y espero que la prisión la ayude a convertirse en la persona que enorgullecería a nuestro padre.

Сейчас эта миленькая прокурорша точит свой нож, и судья поможет ей тебя прикончить за то, что потащил их на суд.
Ahora esa dulce fiscal está afilando su cuchillo y el juez la ayudará a matarte por ir a juicio.

А, как ты знаешь, в честь победителя устраивают большую вечеринку, и можно пригласить, кого хочешь, что очень поможет ей влиться в коллектив.
Como sabes, el ganador obtiene una gran fiesta y puede invitar a quien quiera lo que la ayudaría a integrarse.

Делегация- автор сообщила, что предоставленная информация поможет ей определить ход своих дальнейших действий.
La delegación patrocinadora indicó que la información proporcionada la ayudaría a decidir sobre las medidas que debía adoptar.

И если есть шанс, что присутствие этого ребенка поможет ей удержаться, поможет ей выздороветь, думаешь, мы не должны дать ей этот шанс?
Y si es posible que mantener el vínculo con su hija la ayude a resistir, a mejorar¿no deberíamos darle esa posibilidad?

Южноафриканская полицейская служба получила также доступ к базе данных по беженцам, что поможет ей выявлять присутствие нежелательных лиц в пределах границ Южной Африки.
El Servicio de Policía de Sudáfrica también tiene acceso a la base de datos de los refugiados, que le ayuda a determinar la presencia de personas indeseables dentro de las fronteras de Sudáfrica.