ПРАВОНАРУШЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• delitos
• infracciones
• de faltas
• delito
• infracción

Примеры использования Правонарушений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких правонарушений.
Ninguna ofensa.

Я читал досье его правонарушений.
Sé lo de sus antecedentes.

Записи правонарушений начинаются с 16 лет.
Los registros juveniles comienzan a los 16.

Отдела профилактике правонарушений.
El Departamento Prevención Crímenes.

Ii. наказание правонарушений расистского характера.
II. REPRESION DE INFRACCIONES RACISTAS.

У нее была пара малолетних правонарушений.
Tenía un par de faltas menores.

Фонд против правонарушений.
Fondo contra las violaciones de la ley.

Предотвращение и выявление правонарушений;
Prevenir y detectar la delincuencia;

Правонарушений, совершенных на его территории;
Respecto de los delitos que se cometan en su territorio;

У парня длинный список правонарушений.
Este tipo tiene una larga lista de antecedentes.

Это- максимальный размер штрафа в случае подобных правонарушений.
Esta es la máxima multa que se puede imponer en este tipo de falta.

Профилактика преступлений и правонарушений и борьба с ними;
Prevenir y eliminar el delito y otras infracciones;

Приобретение выгод в результате правонарушений.
Obtención de beneficio de las violaciones.

Статьи 462 и 463 касаются правонарушений против религиозных убеждений.
Los artículos 462 y 463 tienen que ver con los delitos contra los sentimientos religiosos.

Такое чувство, что это ночь семейных правонарушений.
Parece que es la noche de allanamiento en familia.

Остаются без внимания и факты сокрытия правонарушений со стороны сотрудников внутренних дел.
También se desatiende la ocultación de los crímenes de los funcionarios de interior.

На этапе разработки находится новый кодекс административных правонарушений.
Se está redactando un nuevo código sobre delitos administrativos.

Присвоение полученного в результате правонарушений, упомянутых выше;
El ocultamiento del producto de una de las infracciones anteriormente mencionadas;

Легендарный проблемный заключенный, с длинным списком правонарушений.
Un legendario preso problemático, con una larga historia de desobediencia.

Возмещение ущерба, понесенного в результате правонарушений на расовой почве.
Reparación por daños sufridos como consecuencia de delitos cometidos por motivos racistas.

Международные деликты образуют гораздо более широкую категорию, состоящую из менее тяжких правонарушений.
Los delitos internacionales forman un grupo mucho más extenso integrado por ofensas de menor gravedad.

Содействие социальной адаптации ребенка, снижению уровня правонарушений среди детей;
Promover la adaptación social del niño y reducir la delincuencia de los menores;

Комитет озабочен также темпами роста числа правонарушений, совершаемых несовершеннолетними.
Además, el Comité manifiesta su preocupación por la tasa de incremento de actos delictivos cometidos por menores.

Судебная статистика о жалобах и решениях, касающихся правонарушений на почве расизма;
Las estadísticas judiciales sobre las denuncias y juicios por delitos de racismo;

Предварительное следствие по данному виду правонарушений осуществляется Министерством Национальной Безопасности.
La investigación preliminar de ese tipo de infracción compete al Ministerio de Seguridad Nacional.

Расследование фактов, касающихся зафиксированных правонарушений во время революции.
Investigación de los hechos relativos a las violaciones registradas durante la revolución.

Особое внимание уделяется профилактике правонарушений среди молодежи и несовершеннолетних.
En dichas leyes se presta especial atención a la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y los menores.

В Законе об инспекции труда содержатся более широкие определения мелких преступлений физических лиц и административных правонарушений юридических лиц в области соблюдения принципа равного обращения.
La Ley sobre la inspección de trabajo recoge definiciones más amplias de faltas leves cometidas por personas naturales y de daños administrativos causados por personas jurídicas en el campo de la igualdad de trato.

Расследование в отношении подростков, подозреваемых в совершении уголовных правонарушений или соучастии в них, проводится прокурором, специализирующимся на делах такого рода.
Las investigaciones de adolescentes sospechosos de ser autores o cómplices de una infracción penal son llevadas a cabo por un fiscal especial.

Проводит мониторинг расследований, касающихся правонарушений и случаев, связанных с дискриминацией;
Supervisa el procedimiento de investigación en relación con los delitos e incidentes de discriminación.