ПРОБЛЕМА ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА на Испанском - Испанский перевод

• cambio climático

Примеры использования Проблема изменения климата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблема изменения климата.
EL RETO DEL CAMBIO CLIMÁTICO.

И это не проблема изменения климата.
Y no me refiero al cambio climático.

Морские перевозки и проблема изменения климата.
El transporte marítimo y el reto del cambio climático.

Проблема изменения климата представляет собой особенно трудную задачу.
El problema del cambio climático constituía un reto particularmente difícil.

Экологическая устойчивость и проблема изменения климата.
Sostenibilidad ecológica y control del cambio climático.

Проблема изменения климата относится к числу проблем развития.
El desafío del cambio climático es un desafío para el desarrollo.

Как мы все прекрасно знаем, проблема изменения климата имеет крайне важное значение.
Como todos sabemos, la cuestión del cambio climático reviste suma importancia.

Проблема изменения климата по-прежнему является серьезным вызовом современности.
La cuestión del cambio climático sigue siendo un desafío grave en el mundo actual.

Морские перевозки и проблема изменения климата. Отчет о ходе работы, UNCTAD/ DTL/ TLB/ 2009/ 1.
Resumen de las deliberaciones de la Reunión sobre el transporte marítimo y el desafío del cambio climático, en UNCTAD/DTL/TLB/2009/1.

Проблема изменения климата по-прежнему представляет для моего правительства громадный интерес.
Mi Gobierno siempre tiene gran interés en la cuestión del cambio climático.

Тувалу рекомендует, чтобы проблема изменения климата была интегрирована в повестку дня борьбы с неинфекционными заболеваниями.
Tuvalu recomienda que la cuestión del cambio climático se integre e incorpore en el programa de las enfermedades no transmisibles.

Проблема изменения климата- вот еще одна основа для движения к" Переходному периоду".
También está la cuestión del cambio climático, es el otro punto que sustenta este enfoque a la transición.

Многие Стороны отметили, что проблема изменения климата закреплена в более широких экологических и посвященных устойчивому развитию образовательных программах.
Muchas Partes señalaron que la cuestión del cambio climático estaba incluida en programas más generales de educación sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Проблема изменения климата подчеркивает всю сложность положения Токелау в области финансирования.
El problema del cambio climático agudiza las dificultades con que tropieza Tokelau en materia de financiación.

Сент-Люсия приветствует предпринимаемые усилия, направленные на то, чтобы проблема изменения климата заняла более заметное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Santa Lucía acoge con beneplácito los esfuerzos que se realizan actualmente por lograr que la cuestión del cambio climático ocupe un lugar más destacado en el programa de las Naciones Unidas.

Поэтому проблема изменения климата является вызовом нашим усилиям в области развития.
Por lo tanto, el desafío del cambio climático es un desafío a nuestros esfuerzos de desarrollo.

Мы с удовлетворением отмечаем, что одним из приоритетов Японии как Председателя Г8 является проблема изменения климата и обеспечения энергоэффективности.
Nos complace que una de las prioridades de la Presidencia japonesa del Grupo de los Ocho sea la problemática del cambio climático y la cuestión de la eficiencia energética.

Что проблема изменения климата слишком велика, для того чтобы любая страна могла решить ее в одиночку.
A todas luces, el problema del cambio climático es demasiado grande para que un país pueda enfrentarlo solo.

В условиях, когда проблема изменения климата вновь включена в повестку дня, сократятся масштабы страданий среди малоимущего населения.
Volver a incorporar la cuestión del cambio climático en la agenda ayudaría a reducir los sufrimientos de los pobres.

Проблема изменения климата учитывается также и в недавно утвержденной нами национальной политике в отношении окружающей среды.
Además, se contempla la cuestión del cambio climático en nuestra política nacional sobre medio ambiente, de reciente aprobación.

В свою очередь, проблема изменения климата привлекает внимание к другим типам ущерба, причиняемого природной среде процессом развития.
A su vez, el problema del cambio climático está poniendo de relieve otros daños que el proceso de desarrollo está provocando en el entorno natural.

Проблема изменения климата постепенно превращается в одну из ключевых проблем для обеспечения устойчивого экономического развития.
El reto del cambio climático se está convirtiendo gradualmente en una cuestión fundamental del desarrollo económico sostenible.

По сути, проблема изменения климата является одновременно индивидуальным, местным, национальным и глобальным явлением.
Ciertamente, el desafío del cambio climático es a la vez individual, local, nacional y mundial.

Проблема изменения климата является глобальным вопросом, который требует глобальных действий в многостороннем контексте Организации Объединенных Наций.
El problema del cambio climático es una cuestión mundial que exige una acción mundial dentro del contexto multilateral de las Naciones Unidas.

Я считаю, что проблема изменения климата дает нам возможность проявлять больше новаторства в нашей концепции международного управления.
Creo que el desafío del cambio climático nos ofrece la oportunidad de ser más innovadores en nuestro concepto de gobernanza internacional.

Хотя проблема изменения климата, возможно, и начинает сходить с первых полос крупнейших газет, особенно после Дурбанской конференции, климатический кризис продолжается.
Aunque el tema del cambio climático haya dejado de ocupar los titulares de los principales periódicos, especialmente desde la Conferencia de Durban, la crisis climática continúa.

Мальта считает, что проблема изменения климата и ее последствий должна решаться всеми международными учреждениями и организациями на основе более сплоченного и скоординированного подхода.
Malta considera que la cuestión del cambio climático y sus repercusiones deben abordarse de una manera más coherente y concertada entre todas las instituciones y organizaciones internacionales.

Например, проблема изменения климата не может быть решена без того, чтобы главные загрязнители пришли к какой-то широкой договоренности в отношении дальнейших действий.
El problema del cambio climático, por ejemplo, no se puede encarar sin que los principales emisores alcancen un acuerdo amplio sobre la forma de proceder.

Крайне важно, чтобы проблема изменения климата рассматривалась не просто как один из вопросов окружающей среды, но как межсекторальная проблема, вызывающая обеспокоенность в области развития.
Es fundamental que el desafío que plantea el cambio climático se vea no sólo como una cuestión del medio ambiente, sino como una cuestión de desarrollo de carácter intersectorial.