РЕЗУЛЬТАТЫ ЭТОЙ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• los resultados de esa evaluación
• los resultados de la evaluación se
• los resultados de esas evaluaciones
• el producto de esa evaluación
• las conclusiones de esta evaluación
• dicha evaluación

Примеры использования Результаты этой оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты этой оценки еще не известны.
Los resultados de esa evaluación todavía no se conocen.

Комиссия учитывала результаты этой оценки основных рисков в ходе проведения своих собственных проверок.
La Junta tuvo en cuenta esta evaluación de los principales riesgos en sus propias auditorías.

Результаты этой оценки были представлены 31 марта 2011 года.
Esta evaluación se presentó el 31 de marzo de 2011.

ПРООН представит результаты этой оценки Исполнительному совету в сентябре 1996 года.
El PNUD presentaría a la Junta Ejecutiva los resultados de esa evaluación en septiembre de 1996.

Результаты этой оценки содержатся в документе A/ 64/ 166.
Los resultados de esa evaluación figuran en el documento A/64/166.

Комитет рекомендовал учесть результаты этой оценки в ходе осуществления программы.
El Comité recomendó que se tuvieran en cuenta los resultados de esa evaluación durante la ejecución del programa.

Результаты этой оценки были доведены до сведения Секретариата.
Esta evaluación se ha compartido con otras dependencias dentro de la Secretaría.

Следует сообщать, как правление оценивает свою деятельность и как используются результаты этой оценки.
Se debe informar sobre cómo ha evaluado el consejo sus resultados y cómo se utiliza el producto de esa evaluación.

Результаты этой оценки будут в надлежащем порядке сообщены Исполнительному комитету.
Los resultados de esa evaluación se pondrán a disposición del Comité Ejecutivo en cuanto sea posible.

Руководитель иммиграционной службы отсылает результаты этой оценки в комитет по рассмотрению вопросов о предоставлении убежища, который после этого проводит дополнительный анализ.
El Jefe de Inmigración remite los resultados de esa evaluación al comité de asilo, que, a su vez, hará otro análisis.

Результаты этой оценки будут представлены на пятнадцатом межправительственном совещании в 2010 году.
Los resultados de dicha evaluación se presentarán en la 15a reunión intergubernamental, que se celebrará en 2010.

Просит секретариат препроводить результаты этой оценки Конференции Сторон на ее десятом совещании для рассмотрения и принятия в установленном порядке соответствующих мер;
Pide a la Secretaría que transmita los resultados de esa evaluación a la Conferencia de las Partes en su décima reunión para su examen y la adopción de medidas, según proceda;

Результаты этой оценки будут способствовать координируемому распределению донорских ресурсов.
Los resultados de esta evaluación contribuirán a una asignación coordinada de los recursos de los donantes.

Ожидается, что результаты этой оценки будут получены в заключительном квартале 2009 года.
Se prevé que los resultados de esa evaluación se presentarán en el último trimestre de 2009.

Результаты этой оценки будут отражены в среднесрочном обзоре ССП.
Los resultados de esa evaluación figurarán en el examen de mitad de período del plan estratégico de mediano plazo.

Результаты этой оценки были представлены девятому совещанию Постоянного комитета в сентябре 1997 года.
Los resultados de esta evaluación se presentaron al Comité Permanente en su novena reunión celebrada en septiembre de 1997.

Результаты этой оценки были представлены в докладе стортингу( парламенту) весной 2001 года.
Los resultados de esta evaluación fueron presentados en un Stortingetsmelding(informe parlamentario) en el segundo decenio de 2001.

Результаты этой оценки будут представлены на генеральной ассамблее Комиссии по народонаселению африканских стран.
El resultado de esa evaluación se presentará a la Asamblea General de la Comisión Africana de Población.

Результаты этой оценки будут включены в формируемый свод этических требований для старших руководителей.
Los resultados de esas evaluaciones se incorporarán en un nuevo modelo de comportamiento de liderazgo ético para el personal directivo superior.

Результаты этой оценки публикуются через регулярные интервалы в Докладе о развитии мировых водных ресурсов.
Los resultados de esa evaluación han de publicarse a intervalos regulares en el Informe Mundial sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos.

И вновь результаты этой оценки свидетельствуют о том, что потенциал системы Организации Объединенных Наций значительно различается в зависимости от страны.
Una vez más, las conclusiones de esta evaluación muestran que la capacidad del sistema de las Naciones Unidas varía de un país a otro.

Результаты этой оценки должны быть препровождены Конференции Сторон на ее десятом совещании для рассмотрения и принятия соответствующих мер.
Los resultados de esa evaluación debían transmitirse a la Conferencia de las Partes en su décima reunión para su examen y la adopción de medidas, según proceda.

Результаты этой оценки будут доведены до сведения Генеральной Ассамблеи в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят третьей сессии.
Los resultados de esa evaluación se pondrán en conocimiento de la Asamblea General en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones.

Результаты этой оценки будут представлены в виде документа зала заседаний на годовой сессии Исполнительного совета в июне 1995 года.
Los resultados de esa evaluación estarán disponibles como documento de sesión en el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva, que ha de celebrarse en junio de 1995.

Результаты этой оценки должны быть учтены при разработке предложений в отношении поддержки региональных или международных механизмов после завершения Десятилетия;
Los resultados de esas evaluaciones deberían utilizarse para justificar las propuestas de apoyar a los mecanismos regionales o internacionales que se formulen al final del Decenio;

Результаты этой оценки были распространены среди всех членов Исполнительного совета до обсуждения ими рамок глобальных и региональных программ.
Los resultados de la evaluación se pusieron a disposición de todos los miembros de la Junta Ejecutiva antes de su deliberación sobre los marcos de los programas mundiales y regionales.

Результаты этой оценки позволяют косвенно следить о потенциале стран в отношении подготовки необходимых данных для расчета показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Esta evaluación ha servido para medir de forma indirecta la capacidad de los países para producir los datos necesarios para los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Результаты этой оценки будут учтены в ходе предстоящего пересмотра Закона после введения в действие директивных указаний Европейского союза о борьбе с дискриминацией.
Los resultados de esa evaluación se tendrían en cuenta durante la reforma de la Ley que tendría lugar en un futuro próximo cuando se aplicaran las directivas de la Unión Europea contra la discriminación.

Результаты этой оценки будут введены в базу данных для облегчения перекрестных ссылок и отслеживания любых изменений в законодательствах, которые могут иметь место в будущем.
Las conclusiones de esta evaluación se podrán consultar en una base de datos, para facilitar las remisiones y la detección de los cambios que en el futuro puedan producirse en las leyes.