РЕЗУЛЬТАТЫ ЭТОЙ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• los resultados de esa labor
• los resultados de este trabajo
• el resultado de esa labor

Примеры использования Результаты этой работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты этой работы регулярно подвергаются оценке.
Estas conclusiones son evaluadas periódicamente.

Мы надеемся представить результаты этой работы в следующем году.
Esperamos presentar los resultados de esta labor el año que viene.

Результаты этой работы публикуются в печати.
Los resultados de esta labor se dan a conocer en la prensa.

В таблице ниже кратко представлены результаты этой работы.
En el cuadro que figura a continuación se resumen los resultados de esa labor.

Результаты этой работы приводятся в таблице 3.
Los resultados de dicha actuación aparecen en el cuadro 3.

Мы рассчитываем быть готовыми представить результаты этой работы, примерно к июлю.
Esperamos comunicar los resultados de este trabajo alrededor de julio.

Результаты этой работы отражены в части II, раздел IIIА.
Los resultados de estas actividades se describen en la parte II, sección IIIA.

Он проинформировал СРГ- КП, что он препроводит результаты этой работы КС/ СС как часть доклада Председателя для КС/ СС.
Informó al Grupo de que remitiría el resultado de este trabajo a la CP/RP a través de su informe a ese órgano.

Результаты этой работы будут опубликованы в течение 2010 года.
Los resultados de este trabajo se publicarán en el curso de 2010.

С точки зрения бюджета результаты этой работы показаны в таблице ниже( все цифры в долл. США).
En términos presupuestarios, los resultados de esa labor se indican en el cuadro siguiente(todas las cifras están expresadas en dólares de los EE.UU.).

Результаты этой работы были представлены на десятом Форуме АСР;
El resultado de esa labor se presentó en el décimo Foro de los ASR.

Он напоминает, что результаты этой работы, а именно проекты статей, должны базироваться на общепризнанных принципах международного права.
Recuerda que el resultado de esta labor, el proyecto de artículos, deberá fundarse en los principios generalmente reconocidos del derecho internacional.

Результаты этой работы станут известны в конце 2013 года.
Los resultados de estos trabajos estarán disponibles en el correr de 2013.

Ожидается, что результаты этой работы станут известны к концу апреля 2009 года и послужат основой для выработки стратегии и пересмотренного плана реализации проекта.
Se esperaba que los resultados de esa labor estuvieran disponibles a finales de abril de 2009 y sirvieran de base para la adopción de una estrategia y un plan revisado para el proyecto.

Результаты этой работы будут отражены в последующих бюджетах по программам.
Los resultados de ese examen figurarán en ulteriores presupuestos por programas.

Некоторые результаты этой работы обобщаются на диаграмме 1, иллюстрирующей глубину технологического разрыва между развитыми и развивающимися странами в 1980 и 2008 годах.
Algunas de las conclusiones de esta labor se resumen en el gráfico 1, que ilustra la amplitud de los desfases tecnológicos entre los países desarrollados y los países en desarrollo en 1980 y 2008.

Результаты этой работы представлены в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 5.
El resultado de esa labor se presentó en el documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/5.

Результаты этой работы позволят дополнить матрицу данных.
Las conclusiones de este trabajo permitirán completar la matriz de datos antes referenciada.

Результаты этой работы будут обобщены в нескольких книгах с региональной ориентацией.
Los resultados de esta labor se han recopilado en varios libros, con un enfoque regional.

Результаты этой работы будут представлены в виде конкретных полевых исследований.
Los resultados de esas actividades se presentarán en estudios de casos sobre cada sitio concreto.

Результаты этой работы должны распространяться с помощью основных полноформатных докладов.
Los resultados de esta labor debían difundirse por medio de las publicaciones emblemáticas.

Результаты этой работы позволили Комиссии собрать дополнительные данные и продвинуться вперед в процессе расследования.
El resultado de esa labor ha permitido a la Comisión reunir más datos y seguir adelante con su investigación.

Результаты этой работы вдохновляют на новые успехи и на осуществление новых программ техниче- ского сотрудничества.
Los resultados de esta labor alientan a seguir adelante y avanzar en la ejecución de los nuevos programas de cooperación técnica.

Затем результаты этой работы могли бы быть представлены обзорной конференции для рассмотрения и принятия решения.
El resultado de esos trabajos podría someterse a continuación a la conferencia de revisión para que lo examinase y tomara las medidas pertinentes.

Результаты этой работы будут представлены Программному координационному совету на его 20- м совещании в июне 2008 года.
El resultado de esa labor se presentará a la Junta de Coordinación en su 20ª reunión, que se celebrará en junio de 2008.

Результаты этой работы позитивно освещались средствами массовой информации, имели положительный общественный и политический резонанс.
Los resultados de esta labor han sido valorados positivamente por los medios de información y han obtenido una positiva resonancia social y política.

Результаты этой работы отражены в записке Секретариата под названием" Показатели коммерческого мошенничества"( A/ CN. 9/ 624 и Add. 1 и 2).
Los resultados de esa labor se exponían en una nota de la Secretaría titulada" Indicadores de fraude comercial"(A/CN.9/624 y Add.1 y 2).

Результаты этой работы были переданы межведомственному комитету, отвечающему за подготовку и представление докладов договорным органам.
El resultado de esa labor se comunicó al comité intersectorial encargado del proceso de elaboración y presentación de informes a los órganos de tratados.

Результаты этой работы будут доведены до сведения партнеров по развитию в ходе межправительственного совещания, которое намечено провести в течение недели после 14 июня.
El resultado de estas deliberaciones sería compartido con sus asociados para el desarrollo en la reunión intergubernamental prevista para la semana siguiente, el día 19 de junio.

Результаты этой работы должны были быть представлены в контексте представления бюджетов операций по поддержанию мира на 2003/ 04 год, однако этого не было сделано.
El resultado de esa labor debía haberse comunicado cuando se presentaron los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz para el período 2003/2004, pero no ha sido así.