РОДСТВЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• gemelas
• afines
• conexos
• de parentesco
• relacionados
• familiares
• hermanas
• gemela
• conexas
• relacionadas

Примеры использования Родственные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родственные родинки".
Gemelos de lunares".

Что я и ты- родственные души.
Que yo soy tu alma gemela.

Мы родственные родинки.
Somos gemelos de lunares.

Чувствую родственные связи.
Percibo una conexión familiar.

Родственные технологии.
Tecnologías relacionadas».

Статья 18: Родственные иски.
Artículo 18: Acciones conexas.

Мы родственные души, ты и я.
Somos almas gemelas, tú y yo.

Холли и я- родственные души.
Holly y yo somos almas gemelas.

Родственные души- это все сказки.
El alma gemela es un mito.

Ну, вы не были родственные души, но.
Bueno, no eran almas gemelas, pero.

Фиби говорит, что ты и Дон- родственные души.
Phoebe cree que Don es tu alma gemela.

Дикие родственные виды одомашненных видов;
Parientes silvestres de especies domesticadas;

Я чувствую, что мы родственные души?
Siento como si fuéramos almas gemelas,¿no cierto?

Мы также родственные города с Кейсонгом в Северной Корее.
También somos ciudad hermana de Kaesong, Corea del Norte.

Но я думала… что мы родственные души.
Pero pensé pensé que eras mi alma gemela. Pensé que--.

Родственные связи помогут Тоби поступить в колледж?
¿Las conexiones familiares van a ayudar a Toby a entrar en la universidad?

Я переехала сюда, думая, что мы родственные души.
Me mudé aquí pensando que él era mi alma gemela.

Родственные ПФОС соединения, возможно, по-прежнему применяются.
Se pueden seguir utilizando compuestos relacionados con el PFOS.

И тогда я поняла, что мы с Брайаном- родственные души.
Fue entonces que supe que Brian era mi alma gemela.

Мы ведь родственные души, нас бросили женщины, которых мы любили.
Somos espíritus afines, abandonados por las mujeres que amamos.

Специализированные учреждения и родственные организации.
Organismos especializados y organizaciones conexas.

Родственные ПФОС соединения, возможно, по-прежнему применяются.
Es posible que se sigan utilizando compuestos relacionados con el PFOS.

Мне кажется, вы, в некотором роде, родственные души.
Creo que eran almas gemelas, en un modo profundo y extraño.

Она думала, что мы родственные души- дикие девчонки на музыкальной сцене.
Pensaba que eramos espíritus afines… chicas salvajes en el escenario.

Ето значит, что ƒилан и елли- родственные души, на век.
Significa que Dylan y Kelly son almas gemelas, para toda la vida.

Неутихающая дрожь во всем теле, и мне кажется, что мы родственные души.
Mezclada en un cuerpo que no encaja, y creo que somos almas gemela.

Я думала двойники были, как обреченные родственные души или типа того.
Pensé que los doppelgangers eran, como, almas gemelas destinadas o algo.

Так романтично искать Прекрасного Принца. У всех есть родственные души.
Que está bien esperar a su Príncipe Azul que todos tenemos una alma gemela.

Родственные ПФОС соединения также применялись в проявителях фотопленки.
Los compuestos relacionados con el PFOS se han utilizado también en reveladores para películas fotográficas.

Каждого члена совета надо отдельно убедить, что вы- родственные души.
Cada miembro de la junta debe estar convencido de que solidariamente usted es un alma gemela.