Примеры использования Самостоятельным правом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В ответ на вербальную ноту УВКПЧ некоторыестраны выразили ту точку зрения, что право на установление истины является самостоятельным правом в рамках международного права45.
Доступ к правосудию, будучи самостоятельным правом, имеет важнейшее значение для женщин, детей, молодежи и инвалидов из числа коренных народов как возможность добиться средств правовой защиты.
Мы исключили пункт 77, стр. 89- 90, документа CD/ 1364, который в случае его принятия наделил бы инспектируемое государство-участник самостоятельным правом устанавливать исключения, ограничения и изъятия, а не регулировать доступ.
Доступ к правосудию, будучи самостоятельным правом, имеет важнейшее значение для женщин, детей, молодежи и инвалидов из числа коренных народов как возможность своевременно добиться эффективных средств правовой защиты.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного правамеждународного гуманитарного праваморскому правувсеобщей декларации прав человека
их праввсех правосновных правравные праваэтих правнеотъемлемое право
Больше
Использование с глаголами
касающихся правправа человека являются
защищать права человека
гарантирует правокасающихся прав человека
признается правопризнает правоправо знать
затрагивающих права человека
право требовать
Больше
Использование с существительными
прав человека
правах ребенка
защиты правверховенства праваправ женщин
правах инвалидов
прав и свобод
права на развитие
право на свободу
право на жизнь
Больше
Г-н СИЛВА ЭНРИКЕС ГАСПАР спрашивает, не располагает ли Комитет при широком толковании заключительнойчасти пункта 1 статьи 19 самостоятельным правом просить государство представить ему доклад по каким-то конкретным вопросам, даже если оно не представило первоначальный доклад.
Во-первых, будучи самостоятельным правом, признанным в международном праве и в ряде национальных конституций, оно налагает на государства обязательства уважать, защищать и осуществлять право на достаточное питание.
Несколько делегаций подчеркнули, что право на развитие является самостоятельным правом и что Рабочая группа должна учитывать и претворять в жизнь именно это право, а не просто основанный на правах человека подход к развитию.
В исследовании также содержится призыв к продолжению обсуждения ряда вопросов, включая вопрос о том," является ли доступ к безопасной питьевой воде исанитарным услугам самостоятельным правом или правом, выводимым из других прав человека; приоритизацию различных видов водопользования; взаимодействие с другими областями международного права, включая торговое и инвестиционное право".
Касаясь вопроса о том, является ли добровольное, предварительное и осознанное согласие самостоятельным правом, некоторые участники отметили, что это, возможно, процессуальная норма, необходимая для осуществления права на самоопределение, соблюдения положений договоров и реализации других прав человека.
В исследовании сделан вывод о том, что право на установление истины о грубых нарушениях прав человека исерьезных нарушениях права прав человека является неотъемлемым и самостоятельным правом, связанным с долгом и обязанностью государства защищать и гарантировать права человека, проводить эффективные расследования и гарантировать получение эффективной правовой защиты и возмещения.
Это право, вытекающее из норм конвенционногои обычного права, с одной стороны, является самостоятельным правом, а с другой средством, которое позволяет осуществлять другие права: право на информацию, право на установление личности, право на состязательность, и в частности право на правосудие.
Попрежнему необходимо обсудить ряд вопросов, включая следующие:является ли доступ к безопасной питьевой воде и санитарным услугам самостоятельным правом или правом, выводимым из других прав человека; приоритизация различных видов водопользования; взаимодействие с другими областями международного права, включая торговое и инвестиционное право. .
Это происходит вследствие того, что даже если бы в Руководстве предусматривалось различие между дополнительным правом и самостоятельным правом, поскольку такое различие предусмотрено законодательством ряда государств, это различие не помешало бы обеспеченному кредитору получить обеспечительное право в поступлениях по независимому обязательству.
Всякий раз, когда его прямые права нарушаются, акционер имеет самостоятельное право на подачу иска.
Иностранец, утративший право на проживание в качестве иждивенца в связи спрекращением семейных отношений, может претендовать на получение самостоятельного права на проживание лишь на определенных условиях.
В конечном счете может возрасти опасность заключения браков по принуждению, с тем чтобы получить самостоятельное право на проживание.
Рабочие группы являются вспомогательными органами Комиссии, которая имеет самостоятельное право рассматривать их предложения, что она последовательно осуществляет на практике.
Зачастую они не имеют самостоятельного права на пособие и поэтому не обязаны заключать договор.
Основная часть настоящего доклада посвящена праву на истину в качестве самостоятельного права, а также вопросам отправления правосудия в переходный период. Кроме того, в докладе вновь повторяются замечания по поводу деятельности Иракского специального трибунала.
Статья 26 сама по себе предусматривает самостоятельное право на равную и эффективную защиту от дискриминации в законодательстве да и в любой другой области, регламентируемой и защищаемой государственными органами12.
Если женщина ссылается на основания для бегства, приведенные ее мужем,женщина сама получает самостоятельное право на проживание в тот момент, когда ее муж получает свой вид на жительство.
Любые утверждения о дискриминации, включая те, которые содержатся в делах Броекса и Зваан- де Вриеса,могут быть истолкованы как относящиеся к самостоятельному праву, закрепленному в статье 26.
Независимо от того, продолжает ли существовать брак или связь или нет, лицо, имеющее право на проживание в качестве иждивенца,может ходатайствовать о получении самостоятельного права на проживание, а именно постоянного вида на жительство, по истечении пяти лет.
Было отмечено, что в проекте декларации делаетсяпопытка не дать определение праву на мир, как самостоятельному праву, а рассмотреть его в контексте всех других прав. .
Она отмечает намечающуюся тенденцию к признанию доступа к санитарным услугам в качестве самостоятельного права и выражает поддержку этой тенденции в связи с тем, что она является одним из основополагающих факторов достойной жизни человека.
Однако Комитет посчитал, что это сообщение связано с предполагаемым нарушением самостоятельных прав на равенство и недискриминацию, закрепленных в статье 26 Пакта, поэтому препятствий для его рассмотрения на предмет приемлемости не усмотрел.
Более эффективный подход в первую очередь предполагает, что ни проведение консультаций, ни получение согласия сами по себе являются не целью,а возможности для участия в консультациях и выражения согласия не являются самостоятельными правами.