Примеры использования Составленном на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Речь идет о руководящем положении 3. 1. 8, составленном следующим образом:.
Оба режима действуют в отношении лиц, групп или организаций,которые фигурируют в перечне, составленном Комитетом 1267.
Как уже указывал Специальный докладчик в Плане, составленном в 1993 году См. выше сноску 5.
В списке« наиболее конкурентоспособных стран мира», составленном Всемирным Экономическим Форумом, Италия за один год переместилась с 26 на 39 место.
Его решение было основано на заключении психиатра, составленном в ноябре 1989 года.
В докладе, составленном представителем Европейского союза( ЕС), отмечалось, что в Словакии проявляется разрыв между идеями и их исполнением.
Мы просто будем цифрами в официальном списке погибших, составленном в каком-то далеком городе.
Положение Сьерра-Леоне в индексе восприятия коррупции, составленном организацией<< Трансперенси интернэшнл>gt; за 2009 год, улучшилось на 12 позиций.
На своей двадцать четвертой сессииТрибунал обменялся мнениями о пересмотренном документе, составленном Секретариатом по данному вопросу, и принял его к сведению.
В прошлогоднем« Индексе восприятия коррупции», составленном Transparency International, Италия заняла 61- е место, отстав от всех остальных развитых стран мира.
Ни одно из этих сообщений не касалось лиц, фигурирующих в списке, составленном в связи с законодательством по вопросу об эмбарго.
План действий основывается на правительственной программе иправительственном докладе об обеспечении гендерного равенства, составленном в 2010 году впервые в истории Финляндии.
В справочно- информационном документе, составленном для седьмой обзорной Конференции, также выявлен ряд достижений в фундаментальной науке о жизни.
В докладе, составленном SFI( датский Национальный институт социальных исследований) в 2004 году, анализируются различия в оплате труда мужчин и женщин в Дании.
Комитет был бы также признателен за информацию о числе физических или юридических лиц,чье имущество было заморожено в связи с тем, что они фигурируют в списке, составленном:.
В своем докладе, составленном с использованием ИИР, Камбоджа также сообщила об объеме использования, однако ее показатель был рассчитан на основе опроса 175 золотодобытчиков.
К ним относятся несоответствия, указанные в списке, составленном секретариатом( FCCC/ CP/ 2001/ CRP. 9), а также в предложении Российской Федерации( FCCC/ CP/ 2001/ CRP. 10).
Таким образом, власти Люксембурга способны воспрепятствовать любой поставке запрещенных товаров лицам, группам и организациям,фигурирующим в перечне, составленном Комитетом.
Речь идет об аудиовизуальном документе, составленном из свидетельств мужчин и женщин иностранного происхождения, которые вступили в брак в рамках перегруппировок в семье.
Исходя из" протоколов судебно-медицинского освидетельствования помещенного в больницу пациента", в материалах суда, можно сделать вывод о том,что принятое решение основывалось на тексте, составленном заранее.
Согласно другим данным, которые приведены в докладе, составленном по просьбе Верховного суда, в одном лишь штате Тамилнад имеется около миллиона подневольных работников.
В правило 90 были внесены поправки, с тем чтобы наделить камеру полномочием отказываться заслушивать свидетеля,фамилия которого не фигурирует в списке, составленном в соответствии с правилом 65 тер.
Вопрос о компенсации также рассматривается в документе, составленном неофициальной группой по Правилам процедуры, справедливого судебного разбирательства и в отношении прав обвиняемого.
Меры, принятые для предотвращения въезда на свою территориюили транзита через нее лиц, указанных в перечне, составленном в соответствии с резолюциями 1267( 1999) и 1333( 2000).
Все иммиграционные службы были проинформированы о перечне, составленном Комитетом, учрежденным резолюцией 1267( 1999), в целях осуществления запрета на поездки.
Сотрудники наших правоохранительных органов сохраняют бдительность и пристально следят за лицами,указанными в перечне, составленном в соответствии с резолюциями 1267( 1999) и 1333( 2000).
Эта организация совершила многочисленные военные преступления в Хорватии и Боснии и Герцеговине,а имя Бокана фигурирует в списке подозреваемых военных преступников, составленном" Хельсинки Уотч".
В докладе, составленном Университетом штата Нью-Йорк, говорится о нехватке квалифицированных медицинских работников, отсутствии программ обучения, ограниченности инфраструктуры системы здравоохранения и проблемах финансирования.
Все это сопровождалось высочайшим уровнем коррупции, в результате чего Камбоджа получила 160-е место из 175 в рейтинге стран, составленном Transparency International.
Помимо этих докладов следует упомянуть о докладе, составленном в 1994 году, и о целом ряде научных трудов, опубликованных консультантом в различных специализированных научных журналах и посвященных вопросам, имеющим непосредственное отношение к теме настоящего исследования.