СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА на Испанском - Испанский перевод

• capacitación especializada
• capacitación especial
• formación especial
• formación especializada
• formación específica
• capacitación específica
• capacitación concreta
• preparación especial

Примеры использования Специальная подготовка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальная подготовка.
Formación especial.

У него была специальная подготовка.
Tuvo formación especializada.

Специальная подготовка специалистов.
Capacitación especial de profesionales.

Другая специальная подготовка.
Capacitación especializada de otro tipo.

Как правило для этого требуется специальная подготовка.
Generalmente, requiere una preparación especial.

Прочая специальная подготовка.
Otros servicios de capacitación especializada.

Специальная подготовка по вопросам сбора доказательств.
Capacitación concreta para la obtención de pruebas.

Другая специальная подготовка: 2000 долл. США.
Capacitación especializada de otro tipo: 2.000 dólares.

Специальная подготовка ведущих экспертов 32 15.
Formación especializada para los examinadores principales 32 12.

У этой женщины явно была какая-то специальная подготовка.
Esa mujer tiene una clase de entrenamiento especial o algo.

Специальная подготовка по коммуникационными технологиям.
Formación especializada en tecnologías de las comunicaciones.

Кроме того, инспекторам по делам несовершеннолетних обеспечивается специальная подготовка.
También se da una formación especial a los oficiales de enlace para menores.

Специальная подготовка( для научных работников, судей);
Formación específica(para el sector académico, los jueces,etc.);

Для судей и сотрудников полиции была организована специальная подготовка по вопросам оказания помощи жертвам.
Se impartía a los jueces y la policía capacitación especializada sobre esta última.

Специальная подготовка на предмет выявления чувствительных материалов.
Cursos especiales para detectar materiales sensibles.

Ежегодная аттестация, отбор и специальная подготовка 48 дополнительных сотрудников личной охраны.
Evaluación, selección y capacitación especializada anuales de 48 oficiales de escolta adicionales.

Специальная подготовка для работников пограничного контроля.
Dar capacitación especial a los agentes de control de fronteras.

Кроме того, организовывалась специальная подготовка для удовлетворения конкретных учебных потребностей Миссии.
Además, se impartió capacitación personalizada para responder a necesidades específicas de la misión.

Специальная подготовка полицейских по вопросам борьбы с проституцией;
Formación especial de policías para la lucha contra las redes.

В рамках Целевого фонда ПРООН/ Испании была проведена специальная подготовка сотрудников полиции и предоставлено техническое оборудование для полицейских, участвующих в реализации Плана обеспечения безопасности в Манагуа.
Un Fondo Fiduciario del PNUD y España proporcionó capacitación especializada a oficiales de policía y equipo técnico para los agentes de policía que participan en el plan de seguridad de Managua.

Специальная подготовка персонала миссий по гендерным вопросам;
La formación específica en género del personal que participa en misiones;

Специальная подготовка перед направлением в состав конкретной миссии.
Preparación especial para una misión con anterioridad al despliegue.

Специальная подготовка по гендерным вопросам для сотрудников миссий;
La formación específica en género del personal que participa en misiones;

Специальная подготовка осуществляется для не имеющих квалификации безработных женщин.
Se ofrece capacitación especial a mujeres desempleadas no calificadas.

Специальная подготовка была предоставлена ключевым сотрудникам органов прокуратуры.
Se dio capacitación concreta a los funcionarios principales de la Fiscalía.

Специальная подготовка для повышения уровня осведомленности сотрудников правоохранительных органов.
Capacitación concreta para concienciar a los agentes de las fuerzas de seguridad.

Специальная подготовка пограничников для выявления жертв торговли людьми.
Capacitación especializada de la policía de frontera para la identificación de las víctimas de la trata de personas.

Специальная подготовка оперативного персонала и подготовка технического персонала.
Capacitación especializada para personal operativo y capacitación para personal técnico.

Специальная подготовка в этой области включена и в программы учебных заведений, готовящих специалистов для правоохранительных органов.
La capacitación especial en esta esfera también forma parte del programa de estudios de los establecimientos educativos que dan cursos al personal especializado de los organismos de seguridad.

Специальная подготовка 1240 сотрудников служб безопасности и охраны по вопросам повышения осведомленности в вопросах безопасности, которая будет включать разработку и использование ряда специальных учебных модулей.
Capacitación especializada de 1.240 miembros del personal de seguridad sobre sensibilización en materia de seguridad, que incluiría la elaboración y ejecución de varios módulos especiales de capacitación..