СТАРШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• superiores
• altos
• mayores
• principales
• directivos
• senior
• superior
• mayor
• alto
• alta

Примеры использования Старшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старшие медсестры.
Jefes de enfermeros.

Особенно две старшие!
¿Las dos mayor en particular,!

Старшие помощники.
Auxiliares ejecutivos del.

Это твои старшие брат и сестра.
Tu hermano y tu hermana mayores.

Старшие исполнительные сотрудники.
Oficial Ejecutivo Superior.

Перчик, это мои старшие дочери.
Perchik, ésta es mi hija la mayor.

Старшие классы средней школы.
Eseñanza secundaria de segundo ciclo.

Первые выбранные тобой старшие партнеры.
Los primeros cinco socios senior que nombraste.

Старшие судебные уполномоченные.
Comisionados judiciales de rango superior.

Это всегда мы, старшие, кто оказывается виноват.
Siempre somos, los más viejos que cargamos con la culpa.

Старшие секретари могут достичь даже девятого.
Asitentes senior, van hasta el GS-9.

Какие инструменты смогут использоваться старшие кредиторы в этом случае?
¿Qué recursos tendrían los acreedores más antiguos en dicho caso?

Старшие технические сотрудники( 4).
Directores y jefes2 Jueces3 Técnicos superiores4.

К твоему сведению, за Хардмана голосовали и другие старшие партнеры.
Para tu información, no fui el único socio senior que votó por Hardman.

Старшие партнеры приобретают часть акций фирмы.
Los socios senior, compran acciones de la firma.

Скажи мне честно, как часто такие серьезные убийства ведут старшие адвокаты?
Sea franco.¿Cuántos asesinatos de este tipo tienen asociados senior de conducir?

Да, старшие классы это же не только уроки.
Sí, el colegio es más que clases y tarea para el hogar.

Стеклянный потолок"/ старшие должности в коммерческом и некоммерческом секторах.
El techo de cristal- puestos directivos en entidades con y sin fines de lucro.

Старшие освободили вашего сумасшедшего сына от уплаты.
Los ancianos han dejado exento a tu hijo loco.

Начальники секций/ старшие ревизоры- резиденты, имеющие более пяти сотрудников.
Jefes de sección/Auditores residentes jefe con más de cinco funcionarios a cargo.

Старшие руководители и г. Паолини, Ваш виолончелист.
El mayor de los ejecutivos y Mr Paolini, su celista.

Начальники секций/ старшие ревизоры- резиденты, имеющие пять или менее сотрудников.
Jefes de sección/Auditores residentes jefe con cinco o menos funcionarios a cargo.

Старшие уходят в джунгли, чтобы умереть в одиночестве.
Los ancianos caminan hacia la jungla para morir en soledad.

Курсы ведут советники по правовым вопросам, преподаватели права и старшие офицеры.
Los cursos son impartidos por asesores jurídicos, profesores de derecho y oficiales de alto rango.

Старшие должностные лица ассоциаций, директоры, управляющие.
Senior officials of associations, directors and managers.

Афганские женщины не могут назначаться на старшие должности в больницах экспатриантов.
No se podrá nombrar a mujeres afganas para que ocupen cargos directivos en hospitales de expatriados.

Старшие должностные лица УНИТА и их ближайшие взрослые родственники.
List of senior UNITA officials and immediate family members.

Старшие уже не являются авторитетным и достоверным источником информации.
Los mayores ya no son fuente creíble e importante de información.

Старшие хотят увериться, ты сосредоточишься на насущных задачах.
Las Ancianas quieren asegurarse de que permaneces centrada en la urgente tarea que nos ocupa.

Старшие должностные лица подчеркнули необходимость приобретения соответствующего оборудования, в частности стационарных сканеров.
El personal jerárquico entrevistado subrayó la necesidad de adquirir más equipo, en especial escáneres.