СТАТУСУ на Испанском - Испанский перевод

• condición
• estatuto
• situación
• estatus
• carácter
• rango
• jerarquía

Примеры использования Статусу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фильтр по статусу.
Filtro de estado.

По статусу занятости.
POR SITUACIÓN EN EL EMPLEO.

Мои родители стремились к статусу.
Mis padres aspiraban a un estatus.

По статусу новых и непрочитанных.
Por el estado de nuevo/ sin leer.

Общая численность, по статусу занятости.
Total por situación en el empleo.

Будущему статусу свободной ассоциации;
Un estatuto futuro de libre asociación.

Что говорят в ФБР по статусу Наташи?
¿Algo desde el FBI sobre el estado de Natasha?

Из уважения к ее… статусу, мы сохранили ей жизнь.
Respetando su posición, la dejamos vivir.

Управление по гражданскому статусу и паспортам.
Dirección del Estado Civil y el Pasaporte.

Я не жалею о любви к тому, кто выше по статусу.
No me arrepiento de amar a alguien por encima de mi status.

Занятые в экономике по статусу на конец 2007 г.
Personas que tenían empleo al final de 2007, por situación.

И вести себя подобающе твоему имени и статусу.
Actuarás de la manera apropiada acorde a tu nombre y posición.

Занятые в экономике по статусу на конец ноября 2008 г.
Personas con empleo a fines de noviembre de 2008, por situación.

Это из вежливости к вашему резюме и вашем статусу в ФБР.
Esta es una cortesía a su curriculum y su estado de FBI.

Изменение числа работающих с разбивкой по профессиональному статусу.
Cambios en la situación de empleo por tipo de ocupación.

Сообщение от Управления по гражданскому статусу и паспортам, исх.
Comunicación de la Dirección del Estado Civil y el Pasaporte, ref.

Выделять цветом элементы списка согласно их статусу.
Colorear los elementos de las listas de acuerdo con su estado.

Позитивные действия не должны также приравниваться к статусу основного права.
Además, la acción afirmativa no debe elevarse a la categoría de derecho fundamental.

Запретить гендерную дискриминацию и дискриминацию по ВИЧ- статусу.
Prescriban la discriminación por motivos de género y de condición respecto del VIH.

Население, занятое сельским хозяйством, с разбивкой по статусу, 1993- 1996 годы.
Población que trabaja en la agricultura por categoría, 1993 a 1996.

Израиль не проявил уважения к священному статусу Каны, как места свершения первого чуда Иисусом Христом.
Israel no ha mostrado ningún respeto por el carácter sagrado de Qana, que fue el lugar en que Jesucristo realizó su primer milagro.

Ничто не является непоправимым кроме добровольной капитуляции к статусу- кво.
Nada es irreparable. excepto una capitulación dispuesta al status quo.

Представить АСР обновленную информацию по оперативному статусу и различным проблемам.
Ofrecer a los ASR una actualización del estado y los problemas operacionales.

Согласно этому новому статусу отныне ОИДЕЛ включена в категорию" Консультативные отношения и отношения сотрудничества".
Según esos nuevos estatutos, la OIDEL está clasificada ahora en la categoría de" Relación de consulta y colaboración".

Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу- кво продолжаться и дальше.
Sin embargo, permitir que el status quo actual se mantenga es igual de problemático.

В ряде других статей особое внимание уделено социальному и экономическому статусу мигрантов.
Otros artículos centran la atención en las condiciones económicas y sociales de los migrantes.

Состав постоянного форума не должен наносить ущерба статусу участников в любых других международных и национальных структурах.
La composición del foro permanente debía ser sin perjuicio para el estatuto de los participantes en cualquier otro contexto internacional o nacional.

Что касается нормативного статуса договора во внутреннем праве, то следует отметить, что он соответствует статусу обычного права.
En relación a la jerarquía normativa acordada al tratado en derecho interno, cabe decir que tiene una jerarquía equivalente a la de la ley ordinaria.

Пропагандировали, принимали и вводили в действие законы, направленные на изменение отношения мужчин и женщин к их соответствующим ролям и статусу;
Eduquen, y promulguen y apliquen leyes que modifiquen las actitudes de los hombres y las mujeres con respecto a sus funciones y situaciones respectivas.

Организация Объединенных Наций обладает уникальной возможностью подвести под эти усилия философское обоснование благодаря своему статусу мирового органа, вооруженного законностью.
Las Naciones Unidas ocupan un lugar privilegiado para la tarea de reunir el tan necesario apoyo filosófico debido a su carácter de órgano mundial dotado de legitimidad.