СТОРОН ПРЕДСТАВИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• partes presentaron
• partes proporcionaron
• partes facilitaron
• partes comunicaron
• partes suministraron

Примеры использования Сторон представили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лишь 18 Сторон представили стандартные таблицы данных.
Sólo 18 Partes suministraron cuadros de datos normalizados del IPCC.

Представление данных: 181 из 197 Сторон представили свои данные.
Presentación de datos: 181 de las 197 Partes los han presentado.

Ряд Сторон представили перечни проектов по сокращению выбросов.
Varias Partes proporcionaron listas de proyectos de mitigación.

Представление данных за 2013 год: 161 из 197 Сторон представили свои данные.
Presentación de datos correspondientes a 2013: 161 de las 197 Partes los han presentado.

Пять Сторон представили разбивку по морской и авиационной бункеровке.
Cinco Partes proporcionaron un desglose de esos combustibles.

С начала экспериментального этапа СОМ 13 Сторон представили доклады по своим программам СОМ.
Desde el comienzo de la etapa experimental de las actividades conjuntas, 13 Partes presentaron informes sobre sus programas de actividades conjuntas.

Лишь несколько Сторон представили данные о стоимости принимаемых мер.
Sólo algunas Partes facilitaron datos sobre el costo de las medidas.

Ряд Сторон представили анализы чувствительности по изменениям некоторых ключевых исходных параметров.
Varias Partes suministraron análisis de sensibilidad de las variaciones en algunos factores fundamentales.

Хотя ответы были получены от всех пяти регионов Организации Объединенных Наций, лишь 19 процентов Сторон представили информацию в ответ на просьбу секретариата.
Si bien se recibieron respuestas de las cinco regiones de las Naciones Unidas, solo el 19% de las Partes presentaron información en respuesta a la solicitud de la Secretaría.

Двенадцать сторон представили оценки выбросов в результате использования бункерного топлива.
Doce partes facilitaron estimaciones de emisiones de combustión de carboneras.

Хотя руководящие принципы РКИКООН не требуют представления прогнозов выбросов парниковых газов, пять Сторон представили такую информацию.
Aunque las Directrices de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático no solicitan proyecciones de las emisiones de gases de efecto invernadero, cinco Partes facilitaron esa información.

Большинство Сторон представили оценки выбросов всех прекурсоров ПГ.
La mayoría de las Partes facilitaron estimaciones de las emisiones para todos los precursores de los GEI.

Ряд Сторон представили информацию о новых и дополнительных финансовых ресурсах, однако они применяли разные критерии для определения таких ресурсов.
Algunas Partes proporcionaron información sobre recursos financieros nuevos y adicionales, pero los criterios para determinar esos recursos difieren entre sí.

По этой причине такая информация является несопоставимой. 12 Сторон не представили оценок факторов неопределенности, и лишь 13 Сторон представили количественные оценки факторов неопределенности на погазовой или посекторальной основе.
Doce Partes no suministraron estimaciones de las incertidumbres y sólo 13 Partes suministraron estimaciones cuantitativas de las incertidumbres desglosadas por gas, por sector o por ambos factores.

Шесть Сторон представили дополнительную информацию в ходе процесса углубленного рассмотрения.
Seis Partes proporcionaron información adicional en el curso de los exámenes a fondo.

Большинство Сторон представили данные об основных видах транспорта в их странах.
La mayoría de Partes facilitaron información sobre las principales formas de transporte usadas en sus países.

Ряд Сторон представили информацию о своих усилиях по укреплению исследовательского потенциала в развивающихся странах.
Varias Partes facilitaron información sobre sus esfuerzos por mejorar la capacidad de investigación de los países en desarrollo.

Большинство Сторон представили лишь краткую документацию, либо не представили ее вообще.
La mayoría de las Partes proporcionaron únicamente documentación breve o no proporcionaron ninguna documentación.

Ряд Сторон представили информацию об укреплении потенциала в целях учета связанных с изменением климата проблем при среднесрочном и долгосрочном планировании.
Varias Partes proporcionaron información sobre el fomento de la capacidad para integrar las cuestiones del cambio climático en la planificación a mediano y largo plazo.

Несколько Сторон представили сметы расходов, связанных с осуществлением мер по сокращению выбросов.
Varias Partes proporcionaron estimaciones de los costos derivados de la adopción de medidas de mitigación.

Пять Сторон представили оценки выбросов в результате международных воздушных перевозок и использования морского бункерного топлива.
Cinco Partes comunicaron estimaciones de las emisiones procedentes de los combustibles del transporte aéreo y marítimo internacional.

Двенадцать Сторон представили национальные кадастры ПГ за 1990 год и 23 Стороны- за 1994 год.
Doce Partes comunicaron inventarios nacionales de los GEI relativos al año 1990, y 23 lo hicieron sobre el año 1994.

Шестнадцать Сторон представили информацию о двусторонних программах, облегчающих в соответствии с Конвенцией передачу технологии Сторонами, включенными в приложение II, другим Сторонам..
Dieciséis Partes proporcionaron información sobre programas bilaterales destinados a facilitar la transferencia de tecnología de Partes del anexo II a otras Partes en la Convención.

Шесть Сторон представили национальные кадастры ПГ за 1994 год и три- за 1990 год.
Seis Partes proporcionaron los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero correspondientes a 1994 y tres los correspondientes a 1990.

Несколько Сторон представили информацию о своих взносах в Специальный фонд для борьбы с изменением климата( СФБИК).
Varias Partes facilitaron información sobre sus contribuciones al Fondo especial para el cambio climático(FECC).

Девятнадцать Сторон представили количественные описания сценариев, включая использование таблиц и диаграмм( см. таблицу 25).
Diecinueve Partes facilitaron descripciones cuantitativas de los escenarios, que incluían cuadros y gráficos(véase el cuadro 25).

Двадцать Сторон представили прогнозы по гидрофторуглеродам( ГФУ), перфторуглеродам( ПФУ) и гексафториду серы( SF6).
Veinte Partes proporcionaron proyecciones sobre los hidrofluorocarburos(HFC), los perfluorocarburos(PFC) y el hexafluoruro de azufre(SF6).

В 2012 году 38 Сторон представили ежегодный доклад СЭФ, содержащий информацию о единицах Киотского протокола за 2011 год.
En 2012, 38 Partes presentaron el informe anual del FEE con la información sobre las unidades del Protocolo de Kyoto correspondiente a 2011.

Двенадцать Сторон представили описание проектов, направленных на повышение уровня улавливания углерода в лесах в развивающихся странах.
Doce Partes proporcionaron información sobre proyectos destinados a aumentar la retención del carbono por los bosques en países en desarrollo.

Двадцать восемь Сторон представили свои кадастровые данные с помощью сводных таблиц, рекомендованных МГЭИК, или в аналогичном совместимом формате.
Veintiocho Partes comunicaron los datos de sus inventarios utilizando el cuadro resumido recomendado por el IPCC o formatos compatibles análogos.