СХОДИЛА на Испанском - Испанский перевод

• ir
• estaba

Примеры использования Сходила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она сходила.
Pero ella fue.

Сходила по магазинам?
¿Has ido de compras?

Боже, ты сходила?
Dios,¿fuiste? Sí.

Сходила с ним поесть.
Lo llevé a comer algo.

Я и хочу, чтобы ты сходила.
Quiero que lo hagas.

Я бы сходила, если ты еще.
Me encantaría ir, si aún.

Если существует, я бы сходила.
Si es así, me gustaría ir.

Даже сходила к священнику.
Incluso fui a ver al sacerdote.

Сходила в школу. пришла домой.
Fuí a la escuela. Vine a casa.

Вы просите, чтобы я с вами сходила?
¿Me pide que vaya con Ud.?

Я бы сходила на зоопарк как-нибудь.
Me gusta ir con el zoológico.

Она из жалости с тобой сходила.
Ha salido contigo por caridad.

Возможно моль сходила в туалет.
Quizá alguna tiene que ir al baño.

Карен сходила с ума от боли.
Karen estaba fuera de sí con su dolor.

Спасибо, что сходила со мной.
Gracias por salir conmigo esta noche.

Звучит так, будто ты в школу сходила.
Exactamente como en mi instituto.

Она всегда сходила от них с ума.
Siempre se vuelve loca con ellas.

Я бы сходила завтра на ее лекцию.
Me gustaría ir mañana a esa conferencia.

Может принцесса сходила под себя.
Tal vez la princesa se orinó encima.

Ну конечно. Сходила по тебе с ума.
Por supuesto, que estaba loca por ti.

Знала бы я, сама бы за вами сходила.
De haberlo sabido, yo misma habría ido a buscarte.

В смысле, я бы сходила сегодня, но реклама.
Me refiero voy a terminar hoy, pero el comercial.

А когда я расстраивалась, я снова сходила с ума.
Y cuando me siento así, me enojo de nuevo.

Я хочу, что сегодня вечером Эми сходила со мной на свидание.
Quiero que Amy salga conmigo esta noche.

И мама настолько сходила с ума, что совсем забыла об этом.
Y mi madre estaba tan jodida por eso que nunca se decidió a hacerlo.

Так что, Кевин, убедись, что мама сходила в магазин!
¡Así que dile a tu mamá que vaya al almacén, Kevin!

Я не гуляла, только сходила в кухню поесть.
No paseo. Solo he ido a la cocina a por comida.

Нужно проследить, чтобы она с детьми сходила к психологу.
Me aseguraré de que ella y los niños consigan un psicólogo.

Сходила за бутылкой да так через неделю только забеспокоилась.
Fui a buscar una botella. Así fue una semana antes de que dejara de razonar.

Черт, я видела как одну из них поджарили электрошокером за то, что сходила в соседний квартал поужинать.
Joder, a una le dieron una descarga con una de esas pistolas por ir a un restaurante de otro barrio.