ТВОЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tu oportunidad

Примеры использования Твоя возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это твоя возможность.
Esta es tu oportunidad.

Твоя возможность уйти.
Tu oportunidad de salir.

Это твоя возможность.
Esta es nuestra oportunidad.

Твоя возможность" утекает".
Tu oportunidad se va.

Алисия, это твоя возможность.
Alicia, es tu oportunidad.

Это твоя возможность найти Сейдж.
Es tu oportunidad para descubrir a Sage.

Твоя возможность в том, чтобы выяснить, кто ты на самом деле.
Tu oportunidad es descubrir quien eres realmente.

Я не выношу сор из дома, а этот подвал твоя возможность оправдаться, прежде чем я буду вынужден засунуть тебя в такую тюрьму, откуда не выбраться.
Estoy intentando mantener tu incumplimiento dentro de la familia, y esta mazmorra es tu oportunidad de explicarte antes de que me vea obligado a ponerte en un tipo de custodia de la que no hay manera de salir.

Я твоя возможность прямо здесь, прямо сейчас.
Soy tu oportunidad aquí y ahora.

Это твоя возможность сбежать, Кристиан.
Ésta es tu oportunidad para irte, Christian.

Это- твоя возможность вернуться в игру, сынок.
Esta es tu oportunidad para volver al juego, hijo.

Это твоя возможность стать лучшим водителем.
Ésta es la manera de que te conviertas en un mejor conductor.

Это твоя возможность облегчить свою участь, Джанпен.
Esta es tu oportunidad de hacer algo por ti misma, Janpen.

Это твоя возможность, твой шанс взлететь.
Es tu oportunidad. Es tu oportunidad de brillar.

Твои слова это твоя возможность показать этому колледжу кто ты есть и кого они упустили бы если бы выбрали ребенка умнее.
Tus palabras son tu oportunidad de demostrar a estas universidades quién eres… y a quién se estarían perdiendo si eligen a una persona más inteligente.

У меня нет твоих возможностей и твоих способностей.
No tengo tu flexibilidad ni tus habilidades.

Здесь твои возможности будут безграничны.
Aquí tus oportunidades serán interminables.

Я понимаю… ты чувствуешь, что твоя ситуация встает на пути твоих возможностей.
Sé que sientes que tu situación personal está en el camino de tu capacidad.

Мы нуждаемся в человеке с твоими возможностями.
Necesito a un hombre con tu habilidad.

Ты разве не должен был где-то проверять твои возможности с Уинном?
¿No deberías estar probando tus habilidades con Winn en algún lado?

Когда весь мир знает твое лицо твои возможности ограничены.
Cuando todo el mundo conoce tu cara, tus opciones se reducen mucho.

Я расширяю твои возможности.
Así que estoy aumentando tus aptitudes.

Если бы мама была еще жива, она бы сказала, что это за гранью твоих возможностей.
Si mamá estuviera viva, te diría que escapa de tus habilidades.

А, то есть, без тех выгод, что дает высшее образование, твои возможности были ограничены, да?
Entonces sin las ventajas de un título universitario, supongo que tus opciones estaban un poco limitadas,¿no?

Я имею ввиду… Устранение снайпера, это было… Это было за пределами твоих возможностей.
Quiero decir matar otro francotirador, eso estaba más allá de tu capacidad.

С техникой твои возможности намного больше.
Tu tecnología puede decirte mucho mas.

Нечто такое, было за пределами твоих возможностей.
Algo así se sale de tu alcance.

Ты здесь без моего разрешения твои возможности ограничены!
Estás aquí sin mi permiso¡Asi que tus poderes están anulados!

Каждое решение существенно меняет твои возможности..
Tus opciones cambian con cada decisión.

Чип всегда будет расширять твои возможности как человека.
El chip siempre sobrepasará tus habilidades humanas.