ТЕБЕ СЛЕДОВАЛО на Испанском - Испанский перевод

• usted debe

Примеры использования Тебе следовало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе следовало.
Te debería gustar.

Ничего о чем тебе следовало бы беспокоиться.
Nada de lo que tú debas preocuparte.

А тебе следовало бы.
Tal vez tú deberías.

Тебе следовало это знать.
Lo deberías saber mejor.

Да, возможно, тебе следовало увидеть это, когда я еще был режиссером.
Sí, ya, deberías haberlo visto cuando lo dirigía.

Тебе следовало принять его.
Usted debería haber tomado.

Ладно, тебе следовало бы узнать, как все это возможно.
Bueno, entonces deberías saber que esto es posible.

Тебе следовало придти ко мне.
Tú debiste venir conmigo.

Может, тебе следовало подумать прежде, чем ты убила папу.
Quizá deberías haberlo pensado antes de matar a papá.

Тебе следовало проверить.
Tú deberías haberlo comprobado.

Может, тебе следовало уделять меньше внимания своим… ночным делам.
Quizá deberías centrarte un poco menos tus… actividades nocturnas.

Тебе следовало прислать Лив.
Usted debería haber enviado Liv.

А тебе следовало бы меня послушать.
Y usted debe haber escuchado.

Тебе следовало оставить его в покое, Билл.
Deberias dejarlo solo, Bill.

Тебе следовало бы быть другом невесты.
Deberías ser el doncello de honor.

Тебе следовало бы повежливее говорить.
Deberías expresarte con más educación.

Тебе следовало бы вернуться со мной в Москву.
Más te vale volver a Moscú conmigo.

Тебе следовало надеть настоящую диадему.
Deberías haberte puesto una tiara de verdad.

Тебе следовало бы возликовать в твоих достижениях.
Usted debe regocijarse en sus logros.

Тебе следовало бы попросить побольше способностей.
Quizá debiste pedir algo más específico.

Тебе следовало пойти со мной на выпускной, Нэтти.
Usted debió haber ido conmigo al baile de graduación, Nattie.

Тебе следовало бы быть наставником в шоу" Великий лузер".
Usted debe ser un coche de la vida en el mayor perdedor.

Тебе следовало купить билет, если собирался так играть!
Usted debe comprar un billete si vas a jugar de esa manera!

Тебе следовало прислушиваться только к своему внутреннему голосу.
Se supone que debes escuchar sólo a tu voz interior.

Тебе следовало убить ее, когда она впервые пришла в клуб.
Debiste haberme matado le la por primera vez entró en el club.

Тебе следовало вырастить мужчину, а не женоподобного сучонка.
Quizá deberías haber criado un hombre, no un cobarde afeminado.

Ну, тебе следовало рассказать мне, что Сара узнала о тайнике.
Bueno, tú debiste haberme dicho que Sara sabía sobre el almacén.

Тебе следовало бы больше интересоваться тем, что приезжают миссионеры.
A ti debería importarte más la llegada de los misioneros.

Тебе следовало поговорить с ней, когда ей было, скажем, 15.
Debiste tener esa conversación con ella cuando tenía unos 15.

Тебе следовало бы научиться отделять личные чувства от бизнеса, Деб.
En serio que deberías aprender a separar tus sentimientos personales de los negocios, Deb.