ЦЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• valioso
• de valor
• precioso
• útil
• preciado
• valiosa
• valiosas
• valiosos
• útiles

Примеры использования Ценного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что в ней такого ценного?
¿Por qué vale tanto ella?

Нет ничего более ценного для меня.
No hay nada ni nadie más preciado para mí.

Что в нем такого ценного?
¿Qué lo hace tan preciado?

Ничего ценного, если вы об этом.
Nada de valor, si eso es lo que buscas. Cállate.

Не оставь ничего ценного!
No te dejes nada importante.

Кое-чего очень ценного. Почти бесценного.
Quiero algo muy valioso… algo casi incalculable.

И ни в одном из них нет ничего ценного.
No han robado nada de valor.

Одна минута твоего…" ценного" времени?
¿un minuto de tu precioso tiempo?

Кое-какие украшения, ничего ценного.
Sólo algunas joyas y bisutería, nada de gran valor.

Для меня нет ничего более ценного, чем это.
Para mí no hay nada de más valor que eso.

Без самого ценного сокровища? Уничтоженного?
¿Con nuestro tesoro más importante destruido?

Продал бы все, что у вас есть ценного, включая эти часы.
Vender todo lo que tenga de valor, incluido ese reloj.

Что осталось ценного в моей жизни,- любовь моей сестры.
Lo único que me queda de valor, el amor de mi hermana.

Доннели не нашел ничего ценного, но я думаю, что нашла.
Donnelly no ha averiguado nada más, pero creo que yo sí.

Так сэр мы должны проверить, что внутри этого ценного груза.
Señor, debemos confirmar el contenido de esta preciosa carga.

Мы не нашли ничего ценного ни в его шкафчике, ни при нем.
No encontramos nada de valor en su taquilla o en su cuerpo.

Конечто, тут всего-то и есть ценного, что золотой потир.
Lo único de valor, por supuesto, es el cáliz de oro.

Его простота внушает мысль, что ничего ценного внутри нет.
Simplemente te haces pensar que no hay nada de valor en su interior.

А у меня еще не было ничего ценного, что было бы жаль терять.
Yo ni siquiera tengo aún algo que valga la pena perder.

А нет ничего более ценного, чем преданность братишкам, верно говорю?
Y nada es más importante que la lealtad a tus hermanos. no?

Я не знаю, какое-то странное место для продажи ценного антиквариата.
No sé, es un lugar muy raro para vender una valiosísima antigüedad.

Не выпускайте из рук ничего ценного, если не хотите с ним распрощаться.
No suelten nada de valor, no volverán a verlo.

В других случаях полиция просто не хотела выдавать ценного агента.
Otras veces, la policía simplemente no quería traicionar a su precioso agente.

Нет ничего более ценного, чем произвести хорошее первое впечатление.
No hay nada más importante que causar una buena primera impresión.

Не найдя в квартире ничего ценного, четверо мужчин удалились.
Al no encontrar nada de valor en el apartamento, los cuatro hombres se fueron.

Неоправданное изъятие или уничтожение ценного имущества;
Sustracción o destrucción injustificadas de bienes patrimoniales de gran valor;

У него не было в квартире ничего ценного за исключением куска картона, на котором он написал имена своих детей.
No tenía nada de valor en su casa excepto un pedazo de cartulina donde tenía escritos los nombres de sus hijos.

Для человеческой психики нет ничего более ценного, чем вера в свободу воли.
No hay nada más precioso para la psique humana que la creencia en el libre albedrío.

Ничего ценного не украли, но напуганный этим коллекционер перевез Караваджо в защищенное здание в Женеве, директор которого погибнет в лавине.
Nada de valor fue robado, pero, asustado por el allanamiento, el coleccionista envió un Caravaggio a una instalación segura en Ginebra, cuyo director moriría en la avalancha.

Цель ПСД заключается в предотвращении как пробелов, так и параллелизма, и сам этот механизм служит в качестве ценного барометра финансирования в каждой кризисной ситуации.
El proceso tiene por fin prevenir las lagunas y las duplicaciones y servir como barómetro útil de la financiación aprobada para cada crisis.