ЭТИ РЕШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esas decisiones
• esas soluciones
• esos fallos
• estas sentencias
• esos resultados
• estas resoluciones
• esa decisión
• esos juicios
• estas opciones

Примеры использования Эти решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти решения несоразмерны.
Estas sentencias son desproporcionadas.

Мы с чувством сожаления принимаем эти решения.
Lamentamos tener que tomar estas acciones.

Эти решения касаются всех народов.
Esta decisión nos compete a todos los pueblos.

УВКБ приветствовало эти решения Суда.
El ACNUR ha acogido favorablemente estas decisiones del Tribunal Europeo.

Эти решения обжалованию не подлежат.
Contra estas resoluciones no habrá recurso alguno.

Я называю эти решения стратегией« мешка с песком».
Y llamo a estas soluciones técnicas las estrategias del saco de arena;

Эти решения должны предусматривать следующее:.
En virtud de esas decisiones se debería:.

Город ждал эти решения неделями, не говоря уже о мэре.
La ciudad lleva semanas esperando a que esto se resuelva, por no mencionar al alcalde.

Эти решения могут быть обжалованы в АТООН.
Dichas decisiones pueden ser impugnadas en el TANU.

По мнению государстваучастника, основания подвергать сомнению эти решения отсутствуют.
A juicio del Estado Parte, no hay motivos para poner esos fallos en tela de juicio.

Эти решения были приняты на основе консенсуса.
Aquellas decisiones fueron adoptadas por consenso.

Министры будут пересматривать эти решения с учетом развития событий.
Los Ministros declararon que volverían a examinar esas cuestiones a la luz de la evolución de los acontecimientos.

Все эти решения были бы объявлены недействительными, так?
Todos esos juicios serían declarados nulos,¿verdad?

Участники Конференции призвали своевременно выполнить эти решения и предоставить обещанные финансовые средства.
Pidió la aplicación oportuna de estas decisiones y la entrega de los fondos prometidos.

А все эти решения лучше оставить костюмчикам в Вашингтоне.
Ésas son decisiones para los ejecutivos en Washington.

Эти решения касаются, в частности, следующих вопросов:.
Estas decisiones se refieren, entre otras cosas, a lo siguiente:.

Ссылки на эти решения будут приведены в соответствующих пунктах настоящего доклада.
Se hará referencia a esos fallos en la parte principal del informe.

Эти решения суда могут быть обжалованы в апелляционном суде.
Sus decisiones se pueden apelar ante la Corte de Apelaciones.

Более того, эти решения взаимозависимы и часто требуют изменений или разъяснений.
Además, las decisiones se influyen mutuamente y con frecuencia requieren modificaciones y aclaraciones.

Эти решения также необходимо рассматривать в соответствующем контексте.
También esas resoluciones deben situarse en su contexto.

Впоследствии эти решения передаются Прокурору для рассмотрения, утверждения и подписания.
Posteriormente, estas resoluciones son remitidas para la revisión, aprobación y firma del Procurador.

Эти решения Трибунала несомненно имеют историческое значение.
Estos fallos del Tribunal indudablemente tienen un significado histórico.

Все эти решения ДНК принимает на разных этапах беременности.
Y estas decisiones se toman en diferentes momentos del embarazo:.

Эти решения требуют верных суждений о многих различных фактах.
Estas son decisiones que requieren juicios correctos sobre muchos tipos diferentes de datos.

Однако эти решения не могут быть применимы к государству- участнику.
Sin embargo, esta jurisprudencia no puede aplicarse al Estado parte.

Эти решения устраняют причины, по которым были введены санкции.
Como consecuencia de esas decisiones, los motivos aducidos para imponer las sanciones ya no son válidos.

Эти решения принимаются исходя из интересов национальной безопасности Индии.
Las decisiones se adoptan teniendo en cuenta los intereses de seguridad nacional de la India.

Эти решения глубоко затрагивают жизнь отдельных людей и прежде всего женщин.
Dichas decisiones afectan profundamente la vida de los individuos, y en particular la de las mujeres.

Эти решения потом были подтверждены на недавнем саммите Движения неприсоединения.
Dichas decisiones han sido además reafirmadas en la reciente cumbre del Movimiento de los Países No Alineados.

Эти решения касаются применения мер принуждения в отношении неплатежеспособных должников.
Estas decisiones se refieren a la imposición de la pena de prisión por deudas para los deudores insolventes.