ЭТО ОБЕСПЕЧИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• ello garantiza
• esto proporciona
• esto asegura
• esto permite
• ello ofrece
• de este modo
• esto da

Примеры использования Это обеспечивает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государство это обеспечивает.
El Estado se las provee.

Это обеспечивает защиту прав детей на получение наследства.
De este modo, se protege la herencia de los hijos.

На практике это обеспечивает необычную степень гендерного равноправия.
En la práctica, esto se traduce a un grado inusual de equidad entre los sexos.

Это обеспечивает основу для точности машина оптимальный.
Esto proporciona la base para una precisión óptima de la máquina.

В свою очередь это обеспечивает последовательное и стратегическое развертывание ДООН.
Gracias a ello se ha logrado que el despliegue de los VNU sea coherente y estratégico.

Это обеспечивает единообразное положение начать выравнивание.
Esto proporciona una posición uniforme para iniciar la nivelación.

Это обеспечивает значительный выигрыш в эффективности.
De esta forma se obtienen importantes ganancias de eficiencia.

Это обеспечивает идеальную среду для выращивания морского белка.
Proporciona un ambiente ideal para el cultivo de proteínas marinas.

Это обеспечивает два значения по оси y и два по оси x.
Esto proporciona dos valores a lo largo del eje y y dos a lo largo del eje x.

Это обеспечивает непрерывный интерактивный отзыв на ваши действия.
Esto proporciona respuesta interactiva continua sobre sus acciones.

Это обеспечивает эффективное с точки зрения затрат снабжение пайками.
Esto permite suministrar raciones de una manera eficaz en función de los costos.

Это обеспечивает возможность использования данного сертификата в качестве подписи документа.
Esto asegura que el certificado puede firmar su documentos.

Это обеспечивает незамедлительную и целенаправленную передачу информации.
Esto asegura que la información se pueda transmitir de manera pronta y orientada.

Это обеспечивает два возможных положения в хеш- таблице для каждого ключа.
Esto proporciona dos posibles ubicaciones en la tabla hash para cada clave única.

Это обеспечивает атмосферу большей открытости, транспарентности и демократии.
Ello ha garantizado un ambiente de mayor apertura, transparencia y democracia.

Это обеспечивает социальную стабильность, способствующую устойчивому развитию.
Ello proporcionaba la estabilidad social propicia para un desarrollo sostenible.

Это обеспечивает сохранение глобальной конкурентоспособности местных компаний.
Esto garantiza que las compañías locales sigan siendo competitivas a nivel mundial.

Это обеспечивает защиту всех прав женщин во всех штатах.
Esto garantiza la protección de toda la gama de derechos de la mujer en todas las jurisdicciones estatales.

Это обеспечивает более эффективный учет особенностей соответствующей страны.
Esto permite que las particularidades propias de cada país se puedan tener más en cuenta.

Это обеспечивает надежность данных и повышает степень достоверности результатов обследования в целом.
Ello garantiza la fiabilidad de los datos y refuerza el estudio en su conjunto.

Это обеспечивает истинно комплексный подход к разоружению и международной безопасности.
De este modo se aborda verdaderamente el desarme y la seguridad internacional de manera integrada.

Это обеспечивает возможность инспектирования районов, находящихся вне юрисдикции любого государства.
Así se cubre la posibilidad de inspeccionar zonas que no estén bajo la jurisdicción de ningún Estado.

Это обеспечивает бывшим участникам ОПФПООН дополнительное время для принятия решения.
De este modo, los antiguos afiliados de la CCPPNU tienen más tiempo para optar por esta posibilidad.

Это обеспечивает постоянное обновление консультационных услуг Отдела с учетом последних концепций и методологий.
Ello garantiza que los servicios de asesoramiento de la División estén actualizados respecto a los últimos avances conceptuales y metodológicos.

Это обеспечивает заместителю Генерального секретаря механизм для консультаций на высоком уровне при возникновении тупиковых или кризисных ситуаций.
Esto proporciona al Secretario General Adjunto un mecanismo para celebrar consultas de alto nivel en situaciones de estancamiento o de crisis.

Это обеспечивает право граждан на труд, с тем чтобы они могли достичь своих личных целей и внести существенный вклад в развитие страны.
Ello garantiza el derecho de la ciudadanía a acceder a trabajo a fin de lograr sus fines personales y realizar una contribución importante al desarrollo del país.

Это обеспечивает твердую основу для выполнения нашего обязательства содействовать социальному прогрессу, справедливости и улучшению жизни людей.
Esto proporciona una base firme para el cumplimiento de nuestro compromiso de promover el progreso social, la justicia y el mejoramiento de la condición humana.

Это обеспечивает образование для всех и позволяет избежать выдачи символических аттестатов детям, которые, пройдя первые этапы базового образования, не умеют читать или писать.
Esto asegura la educación para todos y evita el otorgamiento simbólico de diplomas a niños que terminan su primer ciclo de enseñanza sin saber leer o escribir.

Это обеспечивает устойчивость проектов организации, поскольку они реализуются в партнерстве с местными общинами при поддержке со стороны местных и национальных властей.
Ello garantiza la sostenibilidad de los proyectos de la organización, ya que estos se ejecutan en asociación con las comunidades locales y el apoyo del gobierno local y nacional.

В то же время это не обеспечивает полной защиты от будущих нападений.
Sin embargo, la ley no ofrece una protección absoluta contra agresiones futuras.