Я ДОГОВОРЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• yo hablaré

Примеры использования Я договорюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я договорюсь с ним.
Hablaré con él.

Не беспокойся, я договорюсь с ним.
No te preocupes. Yo hablaré con él.

Я договорюсь с Джеком.
Hablaré con Jack.

Послушай, я договорюсь о встрече с Делком.
Escucha, prepararé una reunión con Delk.

Я договорюсь с Камиллой.
Hablaré con Camilla.

Дайте мне телефон, я договорюсь со швейцарцами.
Deme un teléfono y yo hablaré con los suizos.

Я договорюсь с Холтом.
Yo negociaré el trato con Holt.

Возвращайся в Ад, Люцифер, и я договорюсь с Отцом за тебя.
Vuelve al Infierno, Lucifer, y voy a hablar con el padre.

Я договорюсь с мамой.
Voy a… yo… lo arreglaré con mamá.

Нет, я договорюсь с правлением.
No, yo me arreglaré con la SCC.

Я договорюсь об экономке.
Te conseguiré una ama de llaves.

А если я договорюсь с ними насчет еды для вечеринки?
¿Y si hablase con ellos para que organicen la comida de la fiesta?

Я договорюсь с правительством.
Yo lidiaré con el gobierno.

И теперь я договорюсь о вашем безопасном эскорте из города.
Y ahora, he arreglado vuestra escolta de seguridad hasta fuera de la ciudad.

Я договорюсь о конспиративной квартире.
Prepararé una casa de seguridad.

Завтра я договорюсь о новом компаньоне, а на сегодня у меня планы.
Mañana, pediré un nuevo asistente, pero esta noche tengo planes.

Я договорюсь об интервью на ТВ.
Conseguiré una entrevista en televisión.

Возможно я договорюсь о том, чтобы вы выступили на дне рождения лошадки.
Puede que haya conseguido que haya reservado en el cumpleaños de un caballo.

Я договорюсь с Ласло прямо сейчас, в камере!
Hablaré con Laszlo en el cuartelillo!

Завтра я договорюсь с другом, детективом из департамента полиции Лос-Анжелеса, он придет и поговорит с тобой.
Mañana, le pediré a un detective amigo mío de la policía de Los Ángeles que venga a hablar contigo.

Я договорюсь, чтобы вас подвезли домой.
Mientras tanto, arreglaré que lo lleven a casa.

Я договорюсь, чтобы твоего сына завтра привели сюда.
Haré que mañana traigan a tu hijo aquí.

Я договорюсь с ними, а вы помогите Скотту и Стоунбриджу.
Yo hablaré con ellos. Tú ayuda a Scott y a Stonebridge.

Я договорюсь, чтобы завтра твою машину доставили в магазин.
Haré los arreglos para llevar tu coche al taller mañana.

Я договорюсь о встрече в банке, и вы сможете сами все проверить.
Arreglaré una cita con el banco para que pueda acceder usted mismo.

Я договорюсь о встрече с окружным судьей как можно скорее.
Arreglaré su reunión con el juez de la corte del circuito lo antes posible.

Я договорюсь, чтобы его забирала патрульная машина или один из нас, пока.
Arreglaré que lo busque una patrulla o uno de nosotros hasta.

Я договорюсь о встрече. Я не вернусь, пока не встречусь с Шортом.
Arreglaré la entrevista y no volveré a casa hasta que haya visto a Short.

Я договорюсь, чтобы тебя переместили в безопасное учреждение за пределами страны.
Hago arreglos para tu traslado… a una instalación de seguridad fuera del país.

Но пока я не договорюсь с федералами, ты не сможешь допросить ее.
Pero hasta que no negocie un acuerdo con los federales, no podéis hablar con ella.