ПРИБЫЛО на Немецком - Немецкий перевод

• kam
• ist eingetroffen
• da

Примеры использования Прибыло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это прибыло вчера вечером.
Das kam gestern Nacht.

Семь семей прибыло.
Die Sieben Familien treffen ein.

Все это прибыло от Barengo.
Das stammt alles von Barengo.

Подкрепление прибыло!
Die Verstärkung ist eingetroffen!

Вчера ночью прибыло две группы.
Zwei Gruppen waren letzte Nacht da.

Это прибыло во время смены охраны.
Es kam während einem Schichtwechsel.

Подкрепление из Джорджии прибыло.
Verstärkung aus Georgia ist eingetroffen.

Портфолио Тима Бизли прибыло, Демиан.
Tim Bisleys Zeichenmappe kam an, Damien.

Простите, миссис Грэйсон, ваше платье прибыло.
Verzeihung, Ihr Kleid ist da.

Сэр, прибыло подкрепление из Джорджии.
Sir, Verstärkung aus Georgia ist eingetroffen.

Посмотри, какое платье от Брэнсона сегодня прибыло.
Schau, was heute aus Branson angekommen ist.

Свыше 600 кредиторов прибыло в его замок в Нойбурге.
Über 600 Gläubiger erschienen auf Schloss Neuburg.

По всей видимости, свидетельство о смерти прибыло из Индии.
Anscheinend ist der Totenschein aus Indien da.

Между 1979 и 1988 годом в общей сложности в ГДР прибыло 430 детей из Намибии.
Zwischen 1979 und 1988 kamen insgesamt 430 Kinder in die DDR.

Вот список из более чем 1200 короткометражных фильмов прибыло….
Hier eine Liste von über 1200 Kurzfilme angekommen….

Они уже здесь. Огромное войско язычников прибыло отомстить за смерть Рагнара Лотброка.
Das große heidnische Heer… ist gekommen, um Rache für den Tod von Ragnar Loðbrók einzufordern.

Я могу сказать вам теперь, и гордо объявить, что оно прибыло сюда!
Ich kann Ihnen jetzt sagen, dass sie heute hier eingetroffen sind!

К тому времени как восстановление наконец прибыло, большая часть Европы и Азии лежала в руинах.
Als die wirtschaftliche Erholung endlich kam, lagen weite Teile Europas und Asien in Trümmern.

Но, поправьте меня, если я ошибаюсь, из того путешествия ничего не прибыло.
Berichtigen Sie mich, wenn ich mich irre- nichts kam von dieser Mission zurück.

Несколько десятков людей прибыло в госпиталь Газы« Аль- Шифа», где я был на смене в ту ночь.
Dutzende Menschen kommen im Krankenhaus Al-Shifa in Gaza Stadt an, wo ich heute Nachtdienst hatte.

Что ФБР прибыло в Танзанию со списком из 60 имен мусульман, отобранных для допроса.
Das FBI tauchte in Tansania bekanntlich mit den Namen von 60 Moslems auf, die für ein Verhör ausgewählt worden waren.

Ссылаясь на источники в полиции, NBC сказал, что устройство прибыло в Tribeca Grill рано в четверг по местному времени.
In Bezug auf Polizeiquellen sagte NBC, dass das Gerät am frühen Donnerstagabend im Tribeca Grill angekommen sei.

Прибыло еще два подразделения. И мы как можно быстрее распределились по периметру. Взяли дом под наблюдение.
Es kamen noch 2 Einsatzkommandos, und wir umstellten schnellstmöglich das Grundstück, um das Haus beobachten zu können.

Департамент полиции Нью-Йорка сказал, что здание ресторана было пустым в то время, когда подозрительное устройство прибыло, сообщает NBC.
Die New York City Police Department sagte, das Restaurant Gebäude war leer, als das verdächtige Gerät ankam, berichtet NBC.

Сегодня ФБР прибыло чтобы… содействовать местным властям… в поимке трех подозреваемых в сговоре с Джо Кэролом.
Das FBI traf heute früh ein, um die örtlichen Behörden bei der Festnahme von 3 Verdächtigen, mit Verbindungen zu Joe Carroll, zu unterstützen.

Скажем, гм гипотетически, мама… до того, как ОБН прибыло в гостиницу за наркотиками и чтобы арестовать Дэнни… до того, как это произошло.
Nehmen wir mal hypothetisch an, Mom dass, bevor das Drogendezernat ins Hotel kam, um nach den Drogen zu suchen und Danny zu verhaften… Dass, bevor das passierte ich sie nahm.

Итак, через несколько дней прибыло двое следователей, которые после посещения нескольких мест преступления стали интересоваться, говорил ли кто-нибудь что-то подозрительное.
So erschienen ein paar Tage später zwei in Zivil gekleidete Kriminalbeamte und begannen nach einer Besichtigung der diversen Tatorte in den einzelnen Haushalten nach verdächtigen Beobachtungen zu fragen.

Системные подтверждающие сообщения, возвращенные в такие очереди, могут говорить о том, что сообщение прибыло в очередь назначения или сообщение было изъято из очереди назначения, либо и то, и другое.
Die vom System hervorgerufenen Bestätigungsnachrichten, die an diese Warteschlangen zurückgegeben werden, können anzeigen, ob eine Nachricht bei der Zielwarteschlange angekommen ist, ob sie von der Zielwarteschlange abgerufen wurde, oder beides.

Птица прибывала из Ист Англии, то есть с северо-востока.
Geflügel kam aus Ostanglien, im Nordosten.

Мы прибудем на звездный день 2825, 3, капитан. Примерно 1500 по беницианскому времени.
Wir kommen bei Sternzeit 2825,3 an, etwa 1500 benecianische Zeit.