ЧЕСТНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein ehrlicher Mann
• ein aufrichtiger Mann

Примеры использования Честным человеком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был честным человеком.
Er war anständig.

Предстань перед богами честным человеком.
Tretet als ehrlicher Mann vor Eure Götter.

Он был честным человеком.
Er war ein ehrlicher Mann.

Сделаешь меня однажды честным человеком?
Wirst du einen ehrbaren Mann aus mir machen?

Том был честным человеком.
Tom war ein ehrlicher Mann.

Когда я уходил, ты был честным человеком.
Als ich fortging, waren Sie ein ehrlicher Mann.

Он был честным человеком.
Er war… ein aufrichtiger Mann.

Именно. Но Абель Миндлер оказался честным человеком.
Ja, aber Abel Mindler war ein ehrlicher Mann.

Хорошим и честным человеком.
Ein guter und ehrlicher Mann.

Миссис Вебстер вы можете назвать себя честным человеком?
Ms. Webster, würden Sie sagen, dass sie eine ehrliche Person sind?

Он кажется честным человеком.
Er scheint ein ehrlicher Mann zu sein.

Он был честным человеком, и не заслужил того, что с ним случилось. Я знаю.
Er war ein aufrichtiger Mann, und er hat nichts von dem… was ihm widerfahren ist, verdient.

Ты кажешься мне честным человеком, Старретт.
Ich halte dich für einen fairen Mann, Starrett.

В любом случае это все законно, через день я сделаю твоего отца честным человеком.
Jedenfalls ist alles legal, und, na ja, morgen mache ich einen ehrlichen Mann aus deinem Daddy.

Можете ли Вы назвать себя честным человеком, доктор Монтгоммери?
Würden Sie sich selbst als ehrlichen Menschen bezeichnen, Dr. Montgomery?- Ja,?

И чтобы избавиться от него, Вы рассказали Джо, но ваш брат, он был честным человеком.
Sie mussten es sich von der Seele reden, also haben sie es Joe erzählt. Aber Ihr Bruder war ein ehrenvoller Mann.

Однако, это лучше, чем быть честным человеком, которых Я нахожу невыносимыми.
Aber es ist besser, als ein ehrlicher Mann zu sein, denn das fände ich unerträglich.

Мистер Липпман, когда я работала в" Пендант Паблишинг" я считала вас честным человеком.
Mr. Lippman, als ich bei Pendant für Sie gearbeitet habe… da hielt ich Sie für einen integeren Menschen.

Она считает тебя честным человеком, Фрэнк… верит… Таким ты и станешь.
Sie glaubt, Sie wären ein ehrlicher Mann, Frank… aufrichtig… und genau das werden Sie auch werden.

Мой муж был хорошим полицейским, честным человеком… мы выросли вместе.
Mein Mann war ein guter Polizist. Ein ehrlicher Mann. Wir wuchsen beide hier auf.

Кроме того, если бы ты действительно баллотировался, ты перестал бы быть" Последним Честным Человеком.
Außerdem, würdest du für ein politisches Amt kandidieren, wärst du nicht mehr länger"Der letzte ehrliche Mann.

Вы вполне можете быть последним честным человеком в мире. Было бы обидно смотреть, как вы совершаете ужасную ошибку.
Sie könnten der letzte ehrliche Mensch auf der Welt sein, Rachel, und es wäre eine Schande, zu sehen, wie Sie so einen furchtbaren Fehler machen.

А теперь скажи, честный человек, сколько ты на заводе зарабатываешь?
Sag mal, wie viel verdient ein ehrlicher Mann wie du in der Fabrik?

Вы- честный человек, мистер Конлон?
Sie sind ein ehrlicher Mann, oder, Mr. Conlon?

Нет ничего опаснее честного человека.
Es gibt nichts Gefährlicheres als einen ehrlichen Mann.

Когда честный человек ничего не говорит, ты видишь его сердце.
Sagt ein ehrlicher Mann nichts, sieht man sein Inneres.

Я- честный человек, которого душит монополия!
Ich bin ein aufrichtiger Mann, stranguliert durch Monopol!

Или которая делает из тебя честного человека.
Oder der einen ehrlichen Mann aus dir macht.

Он честный человек.
Er ist ein ehrlicher Mensch.