НЕКОТОРЫЕ ЧЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• někteří členové
• některé členské

Примеры использования Некоторые члены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но некоторые члены экипажа поддержали его.
Ale od některých členů posádky získával podporu.

Мы получили сведения, что некоторые члены DKK собираются прийти посмотреть турнир.
Dostali jsme tip, že se pár členů DKK půjde podívat na ten turnaj.

Некоторые члены его семьи сейчас здесь в суде:.
Několik členů jeho rodiny je dnes zde u soudu.

Пуладин и некоторые члены группы были казнены.
Bakala a tři další členové skupiny dostali trest smrti.

Некоторые члены PETA начинают сомневаться, любишь ли ты животных?
Někteří členové si začínají myslet, že nemáš rád zvířata?

Слышал, что некоторые члены Одномастной Банды отправляются в тюрьму.
Slyšel jsem, že někteří členové Royal Flush gangu míří do vězení.

Некоторые члены Ордена, наша финансовая безопасность, и теперь мои дети.
Jednotliví členové, naše finanční zabezpečení, a teď mé děti.

Король Луи XVI и некоторые члены его королевской семьи все вампиры.
Ludvík XVI a někteří členové jeho rozvětvené rodiny… Všichni upíři.

Некоторые члены НАТО надеются вообще уйти от этих проблем за счет отсрочки.
Některé členské země NATO se snaží těmto problémům vyhnout odkladem.

Здесь присутствуют некоторые члены нашей Общины, которые хотят обличить данное творение.
Někteří členové naší společnosti tuto malbu démonizují.

Некоторые члены совета высказались за провозглашение независимости Азербайджана.
Někteří členové rady usilovali o deklaraci nezávislosti Ázerbájdžánu.

У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности.
Máme hlášení, že někteří členové vlády začínají pochybovat o vaší věrnosti.

Некоторые члены нашей семьи считают, что ты еще не в состоянии позаботиться о нем.
Jistí členové naší rodiny si myslí, že se o něj nedokážeš postarat.

Мистер Рейган, вам известно, что некоторые члены гильдии киноактеров коммунисты?
Pane Reagane, bylo vám oznámeno, že někteří členové Cechu filmových herců jsou komunisté?

В то время как некоторые члены" Ликуда" могут покинуть его ряды, Шарон легко сохранит контроль над партией.
Ač ze strany možná vystoupí někteří členové, Šaron si nad ní snadno udrží kontrolu.

Поэтому разумно предположить, что некоторые члены семьи могут быть против этой свадьбы.
Takže je zřejmě pravděpodobné, že někteří členové rodiny budou chtít svatbě zabránit.

Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка.
Někteří členové královské rodiny si to uvědomují a vědí, že je potřeba důkladně vymést pavučiny.

Именно это и является ключевой проблемой Европы: некоторые члены не хотят выходить за пределы возможностей осла.
A právě to je stěžejní problém Evropy: někteří členové víc než osla nechtějí.

И некоторые члены говорили нам, что если мы проголосуем против, то придется вводить военное положение в Америке.
Několika členům bylo řečeno, že když to neschválíme, nastane v USA stanné právo.

Ведущие партии сообщили о консолидированной позиции, но некоторые члены конгресса могут голосовать иначе.
Republikáni i demokraté oznámili, že budou hlasovat podle svých stran, někteří členové ale naznačili, že by mohli přeběhnout.

Некоторые члены группы копепод( веслоногих рачков) являются промежуточными хозяевами для опасных видов паразитических червей.
Někteří členové skupiny buchanek jsou mezi- hostiteli nebezpečných druhů parazitujících červů.

Если информационные сообщения верны, некоторые члены комитета использовали свое положение для содействия более адаптивной позиции на переговорах.
Jsou-li zprávy z médií správné, někteří členové komise svého postavení využívají k prosazování smířlivějších vyjednávacích postojů.

Некоторые члены ЕС( Германия и Италия) зависят от США больше других( Франция), и поэтому с большей вероятностью будут поддерживать стратегические инициативы США.
Některé členské země EU( Německo a Itálie) jsou na USA závislejší než jiné( Francie), a mají tedy blíž k podpoře strategických iniciativ USA.

Группа наших последователей в Сингапуре намерена с помощью Устава устранить размежевания, недавно проявившиеся внутри сингапурского общества, а некоторые члены парламента хотят дать Уставу политическое применение.
V Singapuru máme skupinu, která se chystá použít Chartu k urovnávání rozkolů nedávno vzniklých v singapurské společnosti, a někteří členové parlamentu ji chtějí zavést také politicky.

Даже притом, что некоторые члены НАТО хотят отмежеваться от этой стратегии, администрация Буша недвусмысленно выступает в поддержку НАТО как системы обеспечения стабильности.
I když některé členské státy NATO by se od této strategie nejraději distancovaly, Bushova administrativa jednoznačně podporuje roli NATO jako sítě, jež je zárukou stability.

Комментаторов, кстати, позабавил тот факт, что одно из немногих разногласий дня возникло вокруг… времени для молитвы, поскольку некоторые члены комитета посчитали, что часы Учредительного собрания были неправильно настроены.
Komentátoři se dále pozastavili nad tím, že jeden z nemnoha sporů se ten den točil kolem… hodiny pro modlitbu, když někteří členové výboru zastávali názor, že hodiny v zasedací místnosti nejsou správně seřízeny.

Некоторые члены правления ЕЦБ чувствуют себя неуютно в связи с тем, что ставки процента в еврозоне оставались на столь низком уровне( 2%) в течение такого продолжительного периода времени( более двух лет).
Někteří členové Rady guvernérů jsou už nesví z toho, že úrokové sazby zůstávají v eurozóně tak nízko( na hladině 2%) už velmi dlouho přes dva roky.

Старший брат Дерби, Фердинандо Стэнли, 5- й граф Дерби, сформировал группу актеров« Слуги лорда Странга», некоторые члены которой позднее присоединились к« Слугам короля», самой известной компании Шекспира.
Derbyho starší bratr Ferdinando Stanley, 5. hrabě z Derby, měl hereckou družinu Služebníky lorda Strange, jejíž někteří členové se později přidali ke Služebníkům královým, hereckému seskupení, se kterým je William Shakespeare ze Stratfordu nejčastěji spojován.

Некоторые члены правящей администрации теперь хотят позволить людям добровольно вернуться к государственной системе, захватив с собой свои вклады, сделанные за годы пребывания в частной системе.
Někteří členové nynějšího kabinetu však chtějí, aby občané dostali možnost dobrovolně přejít zpět na státní systém, aby do státní pokladny přispěli částkami z dob privátního kapitalizačního systému.

Некоторые члены Совета Безопасности( в частности Россия и Китай) относятся скептически или настроены против подобного диктата, и мало какие страны и правительства поддерживают идею разделения территории другой страны, независимо от обстоятельств.
Někteří členové Rady bezpečnosti- zejména Rusko a Čína- se stavějí proti nařízenému urovnání nebo jsou vůči němu skeptičtí, a jen málo vlád upřednostňuje dělení území dalšího státu, jakkoliv jsou okolnosti přesvědčivé.