ОНА ПОЛУЧАЛА на Чешском - Чешский перевод

• měla
• nedostala
• dostávala
• obdržela
• dostala

Примеры использования Она получала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она получала СМС?
Ona dostávala zprávy?

В этом году она получала одни пятерки.
Letos měla samé jedničky.

Она получала от него силу.
Čerpala z něj energii.

Я была там, когда она получала бумаги о разводе.
Byla jsem tam, když dostala rozvodové papíry.

Она получала лучшее доступное лечение.
Má tu nejlepší léčbu.

Конечно, люди завидовали подаркам, которые она получала от спонсоров.
Lidi jí určitě záviděli dárky, co dostávala od sponzorů.

Она получала все, что хотела.
Měla všechno, čeho se jí zachtělo.

Но я знаю, что она умерла от наркотиков, которые она получала от него.
Ale vím, že zemřela na drogy, které měla od něj.

Она получала какие-нибудь посылки в последнее время?
Má získala v poslední době nějaké pozemky?

Так что, где бы они ее не удерживали, она получала перинатальный уход.
Takže, ať ji držel kdokoliv, měla prenatální péči.

Она получала деньги, а после убивала своих клиентов.
Přijala jejich peníze a pak zabila ty, co ji najali.

Это единственное место, где она получала внимание от взрослых.
Je to jediné místo, kde se jí dostalo pozornosti od otcovské postavy.

Она получала приказы от главного, и называла его Генералом.
Dostávala rozkazy od šéfa, a oslovovala ho generále.

Просто означает, что она получала сообщения больше, чем с одного номера.
To jen znamená, že dostávala zprávy z více než jednoho čísla.

Она получала какие-нибудь необычные звонки или гневные письма, либо угрозы?
Dostala nějaké divné telefonáty, poštu nebo výhružky smrtí?

Время от времени, она получала угрозы из-за дел, над которыми работала.
Kvůli druhu případů, které si brala, obdržela čas od času výhružky.

Она получала приличные оценки в колледже, и была интерном в галереях искусств летом.
Na vysoké měla slušné známky a v létě měla stáž v uměleckých galeriích.

Наши судмедэксперты выяснили, что после вашего расставания, она получала многочисленные травмы.
Náš forenzní tým si všiml, že utrpěla mnoho poranění po vašem rozchodu.

Она получала интерферон в тюрьме, так что, думаю, у нее Гепатит- Ц последние десять лет.
Ve vězení brala interferon, takže hádám, že alespoň 10 let má žloutenku C.

Тетя Джо сказала, что единственная финансовая помощь, которую она получала- это чеки от страховой компании на имя матери.
Teta Jo řekla, že jediná finanční pomoc, kterou dostala, byly šeky z matčiny životní pojistky.

По ее словам, каждый месяц она получала небольшие суммы, тогда как ей достоверно известно, что должник зарабатывает хорошо.
Podle ní každý měsíc dostávala malé částky, zatímco spolehlivě ví, že dlužník vydělává dobře.

Государственный совет вмешался в дело и заставил депортировать Бентгаген в Вандсбек в Гольштейне, где она получала ежегодный пансион.
Tajná státní rada nakonec rozhodla o její deportaci do Wandsbecku v Holštýnsku, kde obdržela roční penzi 400 riksdalerů.

Однако во время клинического исследования она получала бесплатно все антиретровирусные препараты, а расходы на транспорт покрывались за счет средств на исследование.
Během klinické studie dostávala všechny antiretrovirální léky zdarma, a peníze na dopravu byly pokryty výzkumným fondem.

Она не получала никаких медикаментов.
Nedostala žádné léky.

Она всегда получала больше внимания, чем я.
Vždy měla více pozornosti než já.

Ты просто уделяешь ей внимание, которое она не получала от своего отца.
Vy jste jen náhrada pro pozornost, kterou nikdy nedostala od starší mužské autority.

Она не получала никаких лекарств, которые могут вызвать выброс инсулина.
Nedostala žádné léky, co by vysvětlovaly tu horu inzulinu.

Она не получала запретительный ордер против своего парня?
Nepodala stížnost proti svému příteli?

Каждый анализ, любые лекарства, что она когда-либо получала.
Každý test, každou léčbu, kterou kdy podstoupila.

Но она может дать показания, что единственное время, когда она не получала подарков от Сала, это тогда, когда Аннабель была в отпуске.
Ta může dosvědčit, že jedinkrát, kdy od Sala žádný dárek nedostala, byla doba, když byla Annabel na dovolené.