ПРОБЛЕМЫ МОГУТ на Чешском - Чешский перевод

• problémy mohou
• problémy lze

Примеры использования Проблемы могут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже самые большие проблемы могут показаться ерундой.
Se i ty největší problémy můžou zdát zcela jednoduché.

Проблемы могут возникнуть, хотя долг появился из-за другой особы:.
Problém můžete mít, i když dluh způsobil někdo jiný:.

С таким же успехом проблемы могут возникнуть и здесь.
Vy taky. Potíže mohou nastat stejně snadno tady jako tam.

Элайджа, это частный разговор. Твои проблемы могут подождать.
Elijahu, tohle je soukromý rozhovor, tvá znepokojení mohou počkat.

Проблемы могут начаться в любом возрасте, а Бен очень сильный аллергик.
Problém může přijít v jakémkoliv věku a Ben je těžce alergické dítě.

Многие сексуальной производительности проблемы могут быть решены без много трудностей.
Mnoho sexuální výkonnost problémy lze řešit bez spousty potíží.

Какие проблемы могут быть у молодой, худой, красивой и белой девушки как ты?
Jaké problémy může mít mladá, hubená a krásná bílá holka jako ty?

Пока для меня это звучит так, будто все наши проблемы могут решиться презервативами и каменной солью.
Zatím se mi zdá, že všechny naše problémy se dají vyřešit šprckama a solí.

Эти проблемы могут быть решены путем удаления и повторной установки таких программ.
Tyto potíže lze vyřešit odinstalováním a opakovaným nainstalováním příslušných programů.

Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время.
Globální propojenost finančních trhů dnes znamená, že problémy mohou vyvstat kdekoli a kdykoli.

Подобные проблемы могут происходить также и с антитроянскими и антишпионскими программами.
Podobné problémy mohou nastat i u anti-trojanových nebo anti-spywarových softwarů.

Он верил в свой девиз, согласно которому многие мировые проблемы могут быть легко решены, если люди захотят думать.
Už on razil heslo, že řada světových problémů může být lehce vyřešena, pokud jsou lidé ochotni přemýšlet.

Серьезные медицинские проблемы могут возникнуть, когда тело сталкивается стойких голода и полностью истощены запасы энергии.
Vážné zdravotní problémy mohou nastat, když tělo čelí přetrvávajícímu hladu a energetické rezervy jsou zcela vyčerpány.

Национальные лидеры должны сказать своим людям, что некоторые проблемы могут быть решены только пан- национальными учреждениями.
Národní lídři by měli občanům říci, že některé problémy lze vyřešit pouze vytvořením pannárodních institucí.

С кем-то еще на посту, личные проблемы могут мешать, держать вместе два самых популярных общества вместе.
S někým jiným v úřadě, by mohly do cesty vstoupit osobní problémy, které by mohly nechat dva nejlepší domy mezi spolky oddělené.

Эволюция никогда не создает одну и ту же форму разума дважды- даже если похожие проблемы могут привести к похожим способам решения.
Evoluce nikdy nevytváří stejnou formu inteligence dvakrát- ačkoliv podobné problémy mohou vést k podobným řešením.

Некоторые проблемы могут быть исправлены путем хирургических процедур, которые могут также улучшить общую женской плодородности.
Některé problémy mohou opravit chirurgické postupy, které mohou také zlepšit celkové ženské plodnosti.

Многие из вопросов, которые люди сталкиваются, как правило, происходят, когда они становятся старше, такие как после лет 40, но эти проблемы могут произойти в любое время.
Mnohé z problémů, které muži obličej mají tendenci nastat, když si starší jako například po věk 40, ale tyto problémy může dojít kdykoliv.

И, в то время как внутренние проблемы могут казаться трудноразрешимыми, тяжелые на вид международные проблемы на расстоянии вызывают еще большее смятение и апатию.
A za situace, kdy domácí problémy mohou budit dojem neřešitelnosti, vzdálenost ještě zesiluje nejasnosti a únavu plynoucí ze zdánlivě nezvladatelných mezinárodních problémů..

Люди могут плохо отреагировать на такие изменения, потому что изменения режима муссонов или уровня моря и последующие экономические проблемы могут вызвать политические беспорядки, потоки беженцев и кровопролитные конфликты.
Lidé na takové změny mohou špatně zareagovat, neboť změny monzunových modelů či hladin moří a následné hospodářské těžkosti by mohly vyvolat rozsáhlé politické nepokoje, pohyby běženců a násilné střety.

Только уплотнение проблемы могут возникать в тесном и смешанные на скалах, где ощущаются веса и пространства, но на бескрайних просторах песка превосходство близнецов, вы не можете поставить под вопрос.
Jediné těsnící problémy mohou nastat v úzké a smíšené na skalách, kde jsou pociťovány hmotnost a prostor, ale na obrovské rozlohy písku nadřazenosti dvojčata nemůžete vložit do otázka.

Но если RUK, ЕС, и НАТО среагируют мстительно по отношению к положительному исходу голосования, с целью преподать Шотландии урок или сдержать других( например, Каталонию)- проблемы могут стать уродливыми и очень дорогостоящими.
Pokud ale RUK, EU a NATO na schválení nezávislosti v referendu zareagují mstivě, ať už ve snaze dát Skotsku za vyučenou nebo odradit další( například Katalánsko), situace by se mohla vyvíjet velmi ošklivě a vyjít velice draho.

Это особенно верно для проблем охраны окружающей среды, где высок необходимый политический капитал; потребность в почти единодушной поддержке критична; проблемы могут быть спорными; преимущества распределены непропорционально и будут получены через долгое время после инвестирования.
Platí to obzvlášť u ochrany životního prostředí, kde je zapotřebí mnoho politického kapitálu, zásadní je téměř jednomyslná podpora, problémy mohou být diskutabilní, přínosy jsou nepoměrně rozložené a realizují se během dlouhé doby.

Эта проблема может денек подождать.
Tenhle problém může den počkat.

Проблема может быть“ первичной”.
Problém může být„ primární“.

Если что-то не так с вашим читателем проблема может вытекать из реестра вашего компьютера.
Pokud je něco v nepořádku s vaší čtečky problém může pramenit z registru počítače.

Мы понимаем, что рано или поздно эта проблема может иметь негативные последствия.
Je nám jasné, že tento problém může zlé následky.

Мы все знаем, сколько проблем могут причинить люди, верящие в теории заговора как ты.
Všichni ví, kolik potíží dokážou konspirátoři jako vy způsobit.

Если будут проблемы, можете обратиться ко мне за помощью.
Pokud budete mít nějaké potíže, můžete mě tam najít.

Часть проблемы может в действительности быть решена за счет честного лидерства и создания более демократичной системы.
Část tohoto problému lze vyřešit poctivým vedením a demokratičtějším systémem.