Я ОСТАВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zůstal jsem

Примеры использования Я оставался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я оставался там.
A tam jsem zůstal.

Лучше бы я оставался мертвым.
Měl jsem zůstat mrtvý.

Да, я оставался у Эмили.
Jo, zůstal jsem u Emily.

Ну, знаешь, я оставался в образе.
No, víš, musím zůstat v roli.

Я оставался в радиусе 2- х миль.
Zůstal jsem v okruhu dvou mil.

Ты хочешь, чтоб я оставался геем?
Chceš abych zůstat homosexuál?

Я оставался в этих джунглях.
A pak jsem zůstal v té husté džungli.

Хочешь, чтобы я оставался здесь?
Chceš, abych tady kvůli tobě zůstal.

Я оставался 3 месяца, но ничего.
Byl jsem tam tři měsíce, ale nic.

На вашем месте я оставался бы внутри.
Být vámi, zůstanu vevnitř v bezpečí.

Я оставался тут слишком долго, вот и все.
Zůstal jsem tu, co jen to šlo.

Она использует ее, чтобы я оставался в живых.
A používá ji, aby mě udržela naživu.

Я оставался и я уходил.
Zůstal jsem a odešel jsem..

Очень важно, чтобы я оставался в добром здравии.
Je důležité, abych zůstal v dobrém stavu.

Я оставался в Испании сколько мог.
Vydržel jsem ve Španělsku, jak jen to šlo.

И если ты не хочешь, чтобы я оставался в этой комнате.
A pokud mi už nechceš dát ten pokoj.

Я оставался в фургоне, беречь госпожу.
Zůstal jsem u karavanu a hlídal slečnu.

Ты хочешь, чтобы я оставался на шассе 70?
Mám zůstat na silnici číslo 70? Ne, jed' směrem k Amarillu?

Я оставался в гараже из солидарности с вами.
Bydlím tu v garáži jen ze solidarity.

Они умерли у меня на руках, но я оставался верным.
Mi umírali v náručí, ale já ti zůstal věrný.

Я оставался в грузовике, как мне говорили.
Zůstal jsem v autě, jak mi řekli.

Он был не против, когда я оставался в додзе?
Bylo to v pořádku s ním, když jsem zůstal asi v dojo?

Я оставался с ней всю ночь и все было в порядке.
Zůstal jsem s ní přes noc a byla v pořádku.

Ну, во-первых, следи за тем, чтобы я оставался живым.
Jako první uděláš nejlíp, když dáš zatracenej pozor, abych zůstal naživu.

Я оставался в комнате, пока все не закончилось.
Zůstal jsem ve svém pokoji, dokud nebylo po všem.

Если бы я оставался мальчишкой, которого ты знал, я бы уже умер.
Kdybych pokračoval jak to dítě, které jsi znal, byl bych teď mrtvý.

Я оставался с ней, когда отца отправляли на задания за границу.
Zůstával jsem s ní doma, když byl táta v zámoří.

Я оставался там, пока Францию не освободили, в их подвале.
Zůstal jsem tam dokud nebyla Francie osvobozená, Bezpečně v jejich sklepě.

Стэнтон высадил меня на песчаной дорожке, где я и оставался.
Stanton mě vysadil v bunkeru, kde jsem zůstal.

Если бы я был тобой, Торнтон… я бы оставался мертвым.
Kdybych byl tebou, Thorntone prostě bych zůstal mrtvej.