Я ОСТАВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• me quedé
• mantenerme
• permanecí
• me quede
• me quedara
• me quedaba

Примеры использования Я оставался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я оставался там.
Y me quedaba allí.

Том не хочет, чтобы я оставался.
Tom no quiere que me quede.

Я оставался-( Смех).
Y me quedé(Risas).

Хочешь, чтобы я оставался здесь?
¿Quieres que me quede aquí por ti?

Я оставался до поздна.
Me quedé hasta tarde.

Она использует ее, чтобы я оставался в живых.
Y lo ha estado usando para mantenerme con vida.

Я оставался с ней из-за Лили.
Me quedé por Lily.

Он был не против, когда я оставался в додзе?
¿A él le pareció bien que me quedara en el dojo?

Я оставался 3 месяца, но ничего.
Me quedé tres meses y nada.

И мы не хотим чтобы я оставался мертвым, не так ли?
Y no queremos que permanezca muerto,¿verdad?

Я оставался с ним, пока он не скончался.
Me quedé con él hasta que murió.

Вы портите мои овощи, чтобы я оставался толстым!
Están saboteando mis vegetales para mantenerme gordo!

Я оставался там до темноты.
Me quedaba allá arriba hasta que caía la noche.

Люди обычно хотят, чтобы я оставался за решеткой.
La gente suele querer mantenerme detrás de las rejas.

И я оставался с ней днями и ночами.
Así que me quedé con ella, día y noche.

А ты хочешь, чтобы я оставался дома Беседовать с тобой?
¿Y tú quieres que me quede en casa a hablar contigo?

Как я оставался в Скоттсдейле около месяца.
Me quedé en Scottsdale como un mes.

Но бывали случаи, когда я оставался у них и слышал, как он кричит.
Pero hubo veces en que me quedé y lo oí gritar.

Я оставался в гараже из солидарности с вами.
Me quedé en el garaje por solidaridad.

И если ты не хочешь, чтобы я оставался у тебя, так и скажи.
Y mira, si no quieres que me quede contigo, lo entiendo.

Я оставался там час, уставившись в потолок.
Me quedé allí por una hora, mirando al techo.

Так, вот почему моя мама не хотела чтобы я оставался здесь.
Así que por esto mi madre no quería que me quedara aquí.

Я оставался пока парамедики не вытащили ее.
Me quedé hasta que la sacaron los paramédicos.

Я оставался в фургоне, беречь госпожу.
Me quedé cerca del carromato para cuidar a la señora.

Я оставался в комнате, пока все не закончилось.
Me quedé en mi habitación hasta que terminó todo.

Я оставался в грузовике, как мне говорили.
Me quedé en el camión como me dijeron.

Я оставался там, дрожащий, испуганный, внимательно прислушивающийся".
Me quedé allí, temblando, escuchando aterrado…".

И я оставался. Не знаю почему, но я оставался.
Y me quedé en la escuela. No sé porque, pero me quedé.

Я оставался там, пока Францию не освободили, в их подвале.
Me quedé allí hasta Que Francia fuera liberada, Encerrado en su sótano.

Я оставался с ней, когда отца отправляли на задания за границу.
Yo me quedaba en casa con ella cuando mi padre estaba en el extranjero.