Приклади вживання The programmes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Return to all the programmes.
The programmes and budget for the first year of the Agency;
So, that is the reason why we launched the programmes.
They understand the programmes of different political parties.
Середній вік студентів на цих програмах- 23 роки.
Люди також перекладають
Communication between the programmes can be enabled by ERP system developed by Inlusion Netforms company.
This might be used to improve the programmes themselves.
Таким чином вони могли краще ознайомитися з самими програмами.Some of the programmes are more than 100 years old and have been a contributory factor in shaping the renowned Danish welfare society.
Деякі з наших програм є більш ніж 100-річними і тому є фактором, що сприяє формуванню та розвитку відомого датського суспільства добробуту.On the part of the Government, this step is encapsulated in the programmes of regular increase of teachers' salaries.
З боку Уряду це відображається в програмах регулярного підвищення зарплат вчителів.The programmes we offer are the same as those delivered in the Netherlands apart from some adaptations for practical and cultural reasons.
Програми, які ми пропонуємо, такі ж, як ті, що постачаються в Нідерландах, крім деяких адаптацій з практичних та культурних причин.For extractor operation in automaticmode it is neccessary to choose one of the programmes( P1; P2; P3; P4; P5; P6).
Для роботи медогонки в автоматичномурежимі необхідно вибрати на пульті керування одну з програм(Р1;Р2; Р3; Р4; Р5; Р6).Given the time constraints on participants, the programmes are flexible and can be completed over a five year period.”.
Враховуючи тимчасові обмеження на учасників, програми є гнучкими і можуть бути завершені протягом п'ятирічного періоду.This statement found its justification in sociologicalresearch held among participants who took part in the programmes in the period from 1996 till 2003.
Про це свідчить соціологічне дослідження, проведенесеред студентів Острозької академії, які брали участь у програмах з 1996 до 2003 року.We are a University of Applied Sciences and the programmes we offer focus on applied degrees within technology, IT, business and health.
Ми Університет прикладних наук і програми, які ми пропонуємо зосередитися на прикладної ступеня в інформаційних технологіях, бізнесі і здоров'я.The programmes, both full time and part time(online) are designed to cover the latest academic thinking and research but with a focus on practical application.
Програми, як повна і неповна(онлайн) призначені для покриття останньої академічної мислення і досліджень, але з акцентом на практичне застосування.More detailed anti-corruptionplans can only be seen in the programmes of People's Servant, Voice, and Strength and Honour.
Більш детальні плани щодо боротьби з корупцією можна побачити тільки у програмах«Слуги народу»,«Голосу»,«Сили і честі».If you choose one of the programmes taught in English, you will study with students from different countries and the tuition and the exams are in English.
Якщо ви вибираєте одну з програм англійською мовою, ви будете вчитися зі студентами з різних країн і навчання і іспити на англійській мові.Faculties create and develop their educational offer, and manage the programmes of study running in several key areas.
Факультети створювати і розвивати свою освітню пропозицію, і управляти програмами навчання, які працюють в декількох ключових областях.The programmes are developed jointly with leading Ukrainian manufacturers and dealers of the world's leading manufacturers of agricultural machinery and equipment.
Програми розроблені спільно з провідними українськими компаніями-виробниками та дилерами провідних світових виробників с/г техніки та обладнання.This scientific research programme forms an excellent basis for the programmes and courses that ICIS offers on the bachelor, master, and PhD level.
Це програма наукових досліджень формує прекрасну основу для програм і курсів, які пропонує МКІС на бакалавра, магістра, доктора філософії і рівня.The programmes of the nationalists and the national democrats do have points of contact on issues of national historiography, pro-Europeanism or anti-Putinism.
У програмах націоналістів і націонал-демократів існують точки дотику в пунктах національної історіографії, проєвропейськості чи антиутопізму.Today, Students' Day is celebrated in many countries of the world, and although the programmes for celebrating this day vary, it is very popular among students.
Сьогодні День студентів святкується в багатьох країнах світу, і хоча програми святкування цього дня різняться, але він дуже популярний серед студентської молоді.The programmes are taught by the UK and local tutors the UK link tutors from the University of Bolton will also be monitoring the programmes. .
Програми викладаються Великобританії і місцевих Репетитори посилання наставники UK з Університету Болтона буде також моніторинг програм.Increase the presence of Ukrainian films abroad, their inclusion in the programmes of international film festivals and in the film schedules of foreign cinemas;
Збільшити присутність українських фільмів за кордоном, їхню представленість у програмах міжнародних кінофестивалів та в репертуарах закордонних кінотеатрів;Reliance can be placed on the accuracy andcompleteness of the information that the provider is responsible for publishing about itself and the programmes it delivers.
Опора може бути поміщений на точність іповноту інформації, що коледж відповідальність за публікацію про себе і програм, які він постачає.The programmes are delivered for many public, private and not for profit disciplines, suitable for all types of organizations and specifically designed for ambitious managers and executives.
Програми поставляються для багатьох громадських, приватних і не для отримання прибутку дисциплін, підходить для всіх типів організацій і спеціально призначених для амбітних менеджерів і керівників.Опора може бути поміщений на точність і повноту інформації,що коледж відповідальність за публікацію про себе і програм, які він постачає.Комплекс заходів із пом'якшення соціальних наслідків реструктуризації вугільноїпромисловості повинен виконуватись у тісному зв'язку з програмами соціальної перебудови регіонів закриття/консервації шахт.Facilitate the upgrading of professional skills of lawyers, including by approving programmes for advanced vocational training of lawyers and legal apprenticeship andarranging occupational training under the programmes;
Сприяє підвищенню професійного рівня адвокатів, в тому числі затверджує програми підвищення кваліфікації адвокатів та навчання стажистів адвокатів, організовує професійне навчання за даними програмами;This uniquely colourful charity occasion attracts nearly half a million visitors every year,not least because children and adults can enjoy all the programmes free of charge.
Цей надзвичайно яскравий, різнобічний доброчинний захід щороку збирає біля півмільйона відвідувачів, серед яких як діти,так і дорослі мають можливість безкоштовно брати участь у всіх програмах.
