Какво е " WERE APPLIED " на Български - превод на Български

• се прилагат
• бяха приложени
• са приложени
• са били употребявани
• са били прилагани
• се нанасят
• са използвани
• са били нанесени
• е приложен
• се прилагаха
• се прилага
• се прилагали

Примери за използване на Were applied на Английски и техните преводи на Български

What methods were applied?
Какви методи бяха прилагани?

Taxes were applied without discrimination.
Дерогациите се прилагат без дискриминация.

And what methods were applied?
Какви методи бяха прилагани?

Criteria which were applied in the evaluation of the projects.
Критерии, които се прилагат при оценката на проекти.

Several noise reducing technologies were applied.
Прилагат се технологии за намаляване на шума.

The guidelines were applied in the report.
Насоките бяха приложени в доклада.

Were applied in this RO water tube production machine.
Бяха приложени в тази машина за производство на водни тръби RO.

The guidelines were applied in the report.
Насоките бяха използвани в доклада.

After the birth, Marina was examined and two internal seams were applied.
След раждането Марина бе прегледана и бяха приложени две вътрешни шевове.

The guidelines were applied in the Italian report.
Насоките бяха приложени в италианския доклад.

How were the results tested, analyzed, what statistical methods were applied?
Как са били обработени данните и какъв статистически анализ е бил приложен?

The guidelines were applied for 11 fleet segments.
Насоките бяха приложени за 11 сегмента на флота.

Almost everything has changed since the time the pipes were applied initially.
Почти всичко се е променило от времето, когато тръбите са били приложени първоначално.

Sanctions were applied only in little more than 1% of cases.
Санкции са приложени само за малко над 1% от случаите.

But by the time tortures were applied to everyone.
Но с времето мъченията са били прилагани на всички.

The names were applied to the entire month in which each occurred.
Имената бяха приложени за целия месец, в който са настъпили всеки.

Several UI enhancements were applied to this version.
Няколко UI подобрения бяха приложени към тази версия.

They were applied in order to emphasize the individuality of a person.
Те бяха приложени, за да подчертаят индивидуалността на човека.

For 2008, only minor changes were applied to the Santa Fe.
For 2008, само незначителни промени бяха приложени към Санта Фе.

These names were applied to the entire month in which each would occur.
Имената бяха приложени за целия месец, в който са настъпили всеки.

With the king's approval, these patches were applied to the legal code;
С позволението на царя парчетата били приложени към кода;

The inscriptions were applied by the following pharaohs Ramses II, and others.
Надписите са нанесени от следните фараони Рамзес II и други.

This collaborative work with his colleagues led to results which were applied to.
Тази съвместна работа с колегите си са довели до резултати, които бяха прилагани към.

Full Moon names were applied to the entire month in which each occurred.”.
Имената бяха приложени за целия месец, в който са настъпили всеки.

If earlier pastes, today in fashion of a tape were applied to stylish effect.
Ако по-рано за стилен ефект са използвани кристали, днес са на мода именно лента.

They were applied in due time by the priests on the Pacific islands.
Те бяха приложени своевременно от свещениците на тихоокеанските острови.

What would happen if those rules were applied in the private sector?
Какво би станало, ако тази технология се приложи и в обществения сектор?

The tattoos were applied as a way of marking a certain group of people.
Татуировките бяха приложени като начин за маркиране на определена група хора.

Crisis contract procedures were applied too broadly 41.
Процедурите за сключване на договори в условия на криза са прилагани прекалено широко 41.

Occasionally, nevertheless, we find clearly new laws, which probably were applied.
Независимо от това, понякога намираме явно нови закони, които може би са били прилагани.