Какво е " НАМАЛЯВАНЕ НА НЕОБХОДИМОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• reducerea necesității
• reducerea necesarului

Примери за използване на Намаляване на необходимостта на Български и техните преводи на Румънски

Намаляване на необходимостта от сладкиши.
Să reduci nevoia de dulciuri.

Новосъздадените работни места ще доведе до намаляване на необходимостта от миграция и ще подобрят условията на живот в ромските общности.
Locurile de munca nou create vor reduce nevoia de migratie si va imbunatati conditiile de viata in comunitatile de romi.

Намаляване на необходимостта от внос на горива;
Reducerea necesarului de importuri de combustibili;

Употребата на клопидогрел в CURE проучването е свързана с намаляване на необходимостта от тромболитична терапия RRR= 43, 3%; CI:.
Utilizarea clopidogrelului în CURE a fost asociată cu o scădere a necesarului de tratament trombolitic RRR= 43, 3%; IÎ:.

Намаляване на необходимостта от добиване на нови суровини;
Prevenirea poluării prin reducerea necesității de a colecta noi materii prime;

Използването на рибено масло може да помогне за намаляване на необходимостта от големи дози от НСПВС(нестероидни противовъзпалителни средства).
Utilizarea uleiului de pește poate ajuta la reducerea necesității unor doze mari de AINS( medicamente antiinflamatoare nesteroidiene).

Намаляване на необходимостта от антихистамин и други лекарства за симптоматична терапия;
Reducerea necesității tratamentului antihistaminic și a altor medicamente pentru terapia simptomatică;

Това гарантира управление на политиката на единна отпуск в цялата организация намаляване на необходимостта от намеса на HR и лесно….
Acest lucru asigură gestionarea politicilor de concediu uniformă pe toată reducerea nevoii de intervenție HR și urmărirea….

Ба седмици по отношение намаляване на необходимостта от трансфузия на еритроцити са оценявани в рандомизирано, двойно- сляпо многонационално изпитване.
To necesarului de transfuzii cu eritrocite la pacienţii cărora li se administează chimioterapie s- au evaluat.

Изберете една от тренировките ни означава доверие в способността ни да предлагаме изключителни услуги и високо качество, намаляване на необходимостта на всеки клиент.
Alege una dintre noastre de formare inseamna incredere in capacitatea noastra de a oferi servicii exclusive și de înaltă calitate, taie nevoia fiecărui client.

Чрез намаляване на необходимостта от човешка сила и време за монтаж сега е възможно да се монтират повече климатици в повече домове за по-кратко време.
Prin reducerea forței de muncă și a timpului necesar pentru instalare, acum este posibilă instalarea mai multor aparate de aer condiționat în mai multe case, într-o perioadă mai scurtă de timp.

Тези нарушения водят до различни посоки на писане на смущения, трудности при усвояване на техниката на четене, намаляване на необходимостта от вербална комуникация.
Aceste încălcări conduc la diferite direcții de tulburări de scriere, dificultăți în mastering tehnica citirii, reducând nevoia de comunicare verbală.

За намаляване на необходимостта от преливане на кръв при възрастни с умерена анемия, планирани за голяма ортопедична(костна) операция, например в тазобедрената област.
Pentru reducerea necesității de transfuzii de sânge la adulții cu anemie moderată care urmează să fie supuși unei intervenții chirurgicale ortopedice(osoase) majore, cum ar fi la nivelul șoldului.

Където е приложимо, специални мерки за оценка, постигане на прозрачност и намаляване на необходимостта от задължителен капацитет, което може да доведе до намаляване на енергия от възобновяеми източници;
Dacă este cazul, măsuri specifice pentru a evalua, a asigura transparența și a reduce nevoia de capacitate obligatorie de funcționare(„must-run”) care poate duce la reducerea energiei din surse regenerabile;

Друг метод за намаляване на необходимостта от икономии през годините на колежа е да насърчи детето си да посещава училище в близост до мястото, където живеете и след това предоставя на“стая и храна” част от разходите на колежа директно.
O altă metodă de reducere a nevoii de economii pe parcursul anilor de colegiu este de a încuraja copilul să participe la o școală aproape de locul unde locuiți și apoi să furnizeze„cazare și masă“ părți din cheltuiala colegiu direct.

Съвместно научно становище на EMA/ЕОБХ относно мерките за намаляване на необходимостта от използване на антимикробни средства в животновъдството в Европейския съюз и произтичащото от това въздействие върху безопасността на храните.
Avizul științific comun EMA/EFSA privind măsurile de reducere a necesității utilizării agenților antimicrobieni în creșterea animalelor în Uniunea Europeană și impactul ulterior asupra siguranței alimentare.

Безопасността и ефикасността на терапията с Nespo при еднократно дозиране за период от три седмици по отношение намаляване на необходимостта от трансфузия на еритроцити са оценявани в рандомизирано, двойно- сляпо многонационално изпитване.
Au Siguranţa şi eficacitatea terapiei cu Nespo administrat odată la fiecare trei săptămâni pentru reducerea necesarului de transfuzii cu eritrocite la pacienţii cărora li se administează chimioterapie s- au evaluat.

Abseamed е показан при възрастни без железен дефицит преди голяма елективна ортопедична операция при наличие на голям риск от хемотрансфузионни усложнения за намаляване на необходимостта от преливане на алогенна кръв.
Abseamed este indicat la adulţi fără deficit de fier, înaintea intervenţiilor chirurgicale ortopedice elective, majore, care au un risc potenţial crescut de a prezenta complicaţii ale transfuziei, pentru reducerea expunerii la transfuzii de sânge alogen.

Безопасността и ефикасността на терапията с Aranesp при еднократно дозиране за период от три седмици по отношение намаляване на необходимостта от трансфузия на еритроцити са оценявани в рандомизирано, двойно- сляпо многонационално изпитване.
Siguranţa şi eficacitatea terapiei cu Aranesp administrat odată la fiecare trei săptămâni pentru reducerea necesarului de transfuzii cu eritrocite la pacienţii cărora li se administează chimioterapie, s- au evaluat printr- un studiu randomizat dublu- orb multinaţional.

Ii прилагане на политики за профилактика в областта на здравето на животните, които имат за цел подобряване на здравословното състояние на животните и намаляване на необходимостта от използване на антимикробни средства в животновъдството;
(ii) punerea în aplicare a unor politici de prevenire în domeniul sănătății animale, menite să îmbunătățească starea de sănătate a animalelor și să reducă nevoia de utilizare a antimicrobienelor în zootehnie;

Като взе предвид съвместното научно становище на EMA/ЕОБХ относно мерките за намаляване на необходимостта от използване на антимикробни средства в животновъдството в Европейския съюз и произтичащото от това въздействие върху безопасността на храните(т. нар. становище„RONAFA“).
Având în vedere avizul științific comun EMA/EFSA privind măsurile de reducere a necesității utilizării agenților antimicrobieni în creșterea animalelor în Uniunea Europeană și impactul ulterior asupra siguranței alimentare(avizul RONAFA).

Препоръка на Комисията(ЕС) 2016/336 от 8 март 2016 г. за прилагането на Директива 2008/120/ ЕО на Съвета за определяне на минимални стандарти за защита на свинете по отношение на мерките за намаляване на необходимостта от купиране на опашките.
Recomandarea 336/08-mar-2016 privind aplicarea Directivei 2008/120/CE a Consiliului de stabilire a normelor minime de protecţie a porcilor în ceea ce priveşte măsurile vizând reducerea necesităţii codotomiei.

Това може да доведе до намаляване на емисиите на въглероден диоксид с 25% на жилище, на до 50% намаляване на необходимостта от максимален върхов капацитет на снабдяване с електроенергия, и спестявания в размер на до 300 евро на домакинство на година.
Acest lucru poate duce la o reducere a emisiilor de CO2 de 25% pe locuință, reducerea cu până la 50% a necesarului de capacitate maximă de alimentare cu energie electrică și economii de până la 300 EUR pe gospodărie pe an.

Ливърпул Джон Мурс университет е международно призната за работата си в компютърно-базирани(в силиций) техники и прогностичната токсикология, разработване на модели с общата цел за намаляване на необходимостта от животни в токсикологично изследване.
Liverpool John Moores University este recunoscuta pe plan international pentru activitatea sa în domeniul tehnicilor pe calculator(în silico) și toxicologiei predictive, dezvoltarea de modele cu scopul general de a reduce nevoia de animale din teste toxicologice.

Това може да доведе до намаляване на емисиите на въглероден диоксид с 25% на жилище, на до 50% намаляване на необходимостта от максимален върхов капацитет на снабдяване с електроенергия, и спестявания в размер на до 300 евро на домакинство на година.
Acest lucru ar putea conduce la o reducere de CO2 cu 25% pe locuință, până la o reducere de 50% a necesității unei capacități maxime de furnizare a energiei electrice și a economiilor de până la 300 EUR pe gospodărie pe an.

Като съчетава своя опит в лагерите, уплътненията, мазилните системи, мехатрониката и услугите с повече от 100 години работа с хартиено-целулозната промишленост, SKF предлага на фабриките за хартия един източник на множество решения за засилване на производството и намаляване на необходимостта от техническо обслужване.
SKF îşi combină competenţele legate de rulmenţi, etanşări, lubrifiere, mecatronică şi servicii cu experienţa de peste 100 de ani în industria celulozei şi a hârtiei, pentru a fi o sursă unică de soluţii pentru fabricile de hârtie, prin care se pot obţine producţii mai mari şi nevoi de mentenanţă reduse.

Предприетите мерки за намаляване на необходимостта от понижаващо повторно диспечиране на инсталации за производство, използващи възобновяеми енергийни източници или високоефективно комбинирано производство на енергия в бъдеще, включително инвестициите в цифровизирането на мрежовата инфраструктура и в услуги, увеличаващи гъвкавостта.
(c) măsurile luate pentru a reduce necesitatea redispecerizării descendente a instalațiilor de producere care utilizează surse de energie regenerabile sau cogenerare de înaltă eficiență în viitor, inclusiv investițiile în digitalizarea infrastructurii rețelei și în serviciile care sporesc flexibilitatea.

Abseamed е показан при възрастни на химиотерапия със солидни тумори, малигнен лимфом или мултиплен миелом и с риск от трансфузия, преценен въз основа на общото състояние на пациента(напр. сърдечно-съдов статус, анемия, съществуваща преди започване на химиотерапията) за лечение на анемия и намаляване на необходимостта от трансфузия.
Abseamed este indicat la adulţi cărora li se administrează chimioterapie pentru tumori solide, limfom malign sau mielom multiplu şi care prezintă riscuri legate de transfuzii, fapt evidenţiat de starea generală a pacientului(de exemplu statusul cardiovascular, anemie preexistentă la începerea chimioterapiei) pentru tratamentul anemiei şi reducerea necesarului de transfuzii.

Лечение на анемия и намаляване на необходимостта от трансфузия при възрастни пациенти на химиотерапия със солидни тумори, малигнен лимфом или мултиплен миелом и с риск от трансфузия, преценен въз основа на общото състояние на пациента(напр. сърдечно- съдов статус, анемия, съществуваща преди започване на химиотерапията).
Tratamentul anemiei şi reducerea necesarului de transfuzii la pacienţi adulţi cărora li se administrează chimioterapie pentru tumori solide, limfom malign sau mielom multiplu şi care prezintă riscuri legate de transfuzii, fapt evidenţiat de starea generală a pacientului(de exemplu statusul cardiovascular, anemie preexistentă la începerea chimioterapiei).

Логично е да се приеме, че с намаляването на необходимостта от мляко се наблюдава намаляване на производството на ензима лактаза от организма.
Este destul de logic să presupunem că, odată cu scăderea nevoii de lapte, există o scădere a producției enzimei lactase de către organism.