Какво е " ПАЦИЕНТЪТ ИМА ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• pacientul are probleme

Примери за използване на Пациентът има проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Ако пациентът има проблеми с кръвосъсирването.
Daca pacientul are probleme de coagulare a sangelui.

Опитният диагностик дори на външен вид може да подозира, че пациентът има проблеми с храносмилането.
Diagnosticul experimentat, chiar și în aparență, poate suspecta că pacientul are probleme cu digestia.

Пациентът има проблеми с процеса на приемане на храна.
Pacientul are probleme cu procesul de înghițire a alimentelor.

Въпреки това, те могат да се приемат заедно, само ако са предписани от лекаря, ако пациентът има проблеми с жлъчния мехур и черния дроб.
Cu toate acestea, ele pot fi luate împreună numai prin prescripția medicului, în cazul în care pacientul are probleme cu activitatea vezicii biliare și a ficatului.

Ако пациентът има проблеми с цветовата дискриминация, той може да не види някои от елементите.
Dacă pacientul are probleme cu distingerea culorilor, el poate să nu vadă anumite elemente.

Постепенно, поради метаболитни нарушения, пациентът има проблеми в храносмилателната система, той е обезпокоен от атаки на гадене и периодично повръщане.
Treptat, din cauza tulburărilor metabolice, pacientul are probleme în activitatea sistemului digestiv, este deranjat de grețuri și vărsături ocazionale.

Ако пациентът има проблеми със ставите, тогава в леглото трябва да се поставят меки възглавници под повредените крайници.
Dacă pacientul are probleme cu articulațiile, atunci în pat, pernele moi trebuie așezate sub membre deteriorate.

Инструкциите за употреба на лекарството показват, ако пациентът има проблеми, свързани с нормалното функциониране на черния дроб или бъбреците, е необходимо да се коригира дозата.
Instrucțiunile de utilizare a medicamentului indică faptul că, dacă pacientul are probleme asociate cu funcționarea normală a ficatului sau a rinichilor, este necesară ajustarea dozei.

Ако пациентът има проблеми със сърдечно-съдовата система или има лоша циркулация на кръвта, тогава компресите не могат да бъдат приложени.
Dacă pacientul are probleme cu sistemul cardiovascular sau dacă există o circulație slabă a sângelui, nu se pot aplica comprese.

Той е подходящ, ако пациентът има проблеми с храносмилателния тракт поради усложнения, произтичащи от лекарствена терапия.
Potrivit dacă pacientul are probleme cu tractul digestiv datorită complicațiilor rezultate din terapia medicamentoasă.

Пациентът има проблеми с говора, свързани с нарушаването на способността правилно да формулират мислите си и да ги доведат на слушателя.
Pacientul are probleme de vorbire asociate cu o încălcare a capacității de a-și formula gândurile în mod corect și de a le transmite ascultătorului.

Например, ако пациентът има проблеми със сърдечно-съдовата система или диабета, тогава тя трябва да бъде внимателна, когато приема това лекарство.
De exemplu, dacă un pacient are probleme cu sistemul cardiovascular sau cu diabetul, atunci când ia acest medicament trebuie să fie mai atent.

Ако пациентът има проблеми с стомашно-чревния тракт и е необходимо да се приемат абортивни лекарства, трябва да се избере формата на капсулите.
Dacă pacientul are probleme cu tractul gastrointestinal și este necesar să luați medicamente abortive, trebuie să alegeți formularul de capsule.

Ако пациентът има проблеми с храносмилането, като подуване, понижена чревна подвижност, лошо храносмилане на храната, се показват следните лекарства и процедури:.
Dacă pacientul are probleme cu digestia, cum ar fi balonarea, motilitatea intestinală redusă, digestia slabă a alimentelor, sunt indicate următoarele medicamente și proceduri:.

Ако пациентът има проблеми с бъбреците и гадене/ повръщане, тогава е полезно да се допусне възможността за развитие на един от патологичните процеси в пикочната система.
Dacă pacientul are probleme cu rinichii și greață/ vărsături, atunci ar trebui să presupunem posibilitatea dezvoltării unuia dintre procesele patologice din sistemul urinar.

Ако пациентът има проблеми със стомаха, лекарят предписва лекарства, които нормализират киселинността, подпомагат храносмилането и регулират подвижността на стомаха и червата.
În cazul în care pacientul are probleme cu stomacul, medicul prescrie medicamente care normalizează aciditatea, ajuta la digestie, stabilirea motilitatea stomacului și a intestinelor.

Мислех, че пациентът има проблем с черния дроб.
Credeam ca pacientul are o afectiune hepatica.

Пациента има проблеми, а аз имам въпроси… от преди време, на които трябва да получа отговори.
Pacientul ăsta are probleme, iar eu am întrebări la care vreau de mult să obţin răspunsuri.

Някои пациенти имат проблеми по време или след извличането на зъбите си от мъдреци, но те обикновено не са сериозни.
Unii pacienți au probleme în timpul sau dupa extracția măselelor de minte, dar acestea nu sunt, de obicei, grave.

В допълнение към когнитивните разстройства, почти всички пациенти имат проблеми с уринирането, което често става спонтанно.
În plus față de tulburările cognitive, aproape toți pacienții au probleme cu urinarea, care devin adesea spontane.

Както катарактата е наказан за въвеждане на светлината в очната ябълка, пациентите имат проблеми със зрението.
Ca cataracta lumina sancționat obtinerea interiorul globului ocular, pacienții au probleme de vedere.

В заболявания на простатата, пациентите имат проблеми в секса За тях аз предпише удължи-Max, който, заедно с мощни лекарства могат да се реши този проблем След един месец от използването на мъжете се наблюдават:….
În boli ale prostatei, pacientii au probleme in sex le-am prescrie un Prolong-Max, care, impreuna cu puternice medicamente capabile să rezolve această problemă După o lună de utilizare bărbați observate:….

Дали се дължи на неврологично състояние(като сенилни деменции и цереброваскуларни инциденти), поради сърдечно-белодробни заболявания или в резултат на травматично произшествие, наред с други причини, много пациенти имат проблеми с уринарна и фекална инконтиненция, които изискват от тях да използват пелени възрастни. Прочети Повече.
Datorită unei afecțiuni neurologice(cum ar fi demențele senile și accidentele cerebrovasculare), datorită bolilor cardiopulmonare sau ca rezultat al unui accident traumatic, printre alte cauze, mulți pacienți au probleme de incontinență urinară și fecală care le obligă să folosească scutece adulți. Citeste Mai Mult.

Повечето от пациентите имат проблеми с теглото, затлъстяване с различна тежест.
Majoritatea pacienților au probleme de greutate, obezitate cu severitate variabilă.

В някои случаи, след такова лечение, пациентите имат проблеми със стомаха.
În unele cazuri, după un astfel de tratament, pacienții încep să aibă probleme cu stomacul.

Много от нашите пациенти имат проблеми да се справят дигитално Заради психическите им проблеми..
Mulţi dintre locatarii noştri au probleme cu interfaţa digitală, datorită deficientelor lor mentale.

Ако пациентът с пневмония има проблеми с изпражненията, трябва да използвате клизма за почистване.
Dacă un pacient cu pneumonie are probleme cu un scaun, trebuie să utilizați o clismă de curățare.

Ако пациентът като цяло има проблеми със сърцето, по-добре е спешно да посетите кардиолог.
Dacă pacientul în ansamblu are probleme cardiace, este mai bine să vizitați urgent un cardiolog.

Особеността на хроничния колит, придружен от запек, е, че пациентът има не само проблеми с дефекацията, но и синдром на изразена болка.
Particularitatea colitei cronice, însoțită de constipație, este că pacientul are nu numai probleme de defecare, ci și un sindrom de durere pronunțat.

Нямаше да тръгна, ако не беше важно, но този пациент има проблеми и аз имам въпроси въпроси, които ще отнемат време, но трябва да знам отговорите им… затова ще се видим, когато се върна.
Nu plecam dacă nu era important, dar pacientul ăsta are probleme, iar eu am întrebări la care vreau de mult să obţin răspunsuri. Deci, ne vedem când mă întorc.