Какво е " ПРИЧИНАТА ЗА ПРОБЛЕМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cauza problemelor

Примери за използване на Причината за проблемите на Български и техните преводи на Румънски

Бизнесът ли бе причината за проблемите му?
Este tatăl cauza problemelor lui?

Концентрираме се да разберем каква е причината за проблемите ти.
Ne concentrăm să găsim cauza problemelor tale.

Открихте ли причината за проблемите със спътника?
Ai aflat cauza problemei conectării la satelit?

Причината за проблемите на жената не е в това, че тя се държи като коза.
Singura problemă a femeilor este că nu acționează ca un trib.

Тя каза, че причината за проблемите на човека е паметта.
A spus că rădăcina necazurilor omului sunt amintirile.

Причината за проблемите на жената не е в това, че тя се държи като коза.
Cauza problemelor femeilor nu este că el se comportă ca un mârlan.

Опасявам се, че причината за проблемите е бременността.
Mă tem că catalizatorul pentru problemele tale este sarcina.

Каква е причината за проблемите с ерекцията, каква е лечението в този случай?
Care este cauza problemelor de erecție, care este tratamentul în acest caz?

Поради това е необходимо да се проучи причината за проблемите, които са възникнали.
Prin urmare, este necesară examinarea cauzei problemelor care au apărut.

Европа не е причината за проблемите, а част от тяхното решение.
Europa nu este cauza problemelor, ci o parte a soluției.

Всички представители на"Кабот" казват, че сондажите не са причината за проблемите с водата.
Reprezentanţii Cabot spun că nu cred că forajele sunt cauza problemelor cu apă.

То ще помогне да се определи причината за проблемите и да се елиминират.
Aceasta va ajuta la identificarea cauzei problemelor și la eliminarea acestora.

Психотерапевт Краков през обстойни дискусии установи причината за проблемите на пациента.
Psihoterapeutul Cracovia prin conversații detaliate recunoaște cauza problemelor pacientului.

Също така причината за проблемите може да бъде редовно лечение, хронични процеси и т. н.
De asemenea, cauza problemelor poate fi medicația obișnuită, procesele cronice și așa mai departe.

Психотерапевтът Краков, чрез подробни разговори, разпознава причината за проблемите на пациента.
Psihoterapeutul Cracovia, prin conversații detaliate, recunoaște cauza problemelor pacientului.

Причината за проблемите често е стрес и нервност, но също и физическо заболяване или дори неправилна диета.
Cauza problemelor este adesea stresul și nervozitatea, dar și o boală fizică sau chiar o dietă incorectă.

Ние ще ви изслушаме, ще ви помогнем да откриете причината за проблемите си и ще определим подход, който наистина работи.
Vă vom asculta, vă vom ajuta să găsiți cauza problemelor dvs. și vom identifica o abordare care funcționează.

Тогава пациентите започват да се помни цял живот са живели под един покрив с пушач верига, който е причината за проблемите си.
Apoi, pacienții încep să-și amintească toată viața mea le-au trăit sub același acoperiș cu un fumător lanț, care a fost cauza necazurile lor.

Субективен съм, но и да ме убедиш, че ти си причината за проблемите ви, Дейвис не ги решава с изневяра.
Uite-recunosc sa sunt incapatanat- dar chiar dacă aş putea să mă conving că că tu eşti sursa tuturor problemelor din căsnicia ta, Davis nu le va rezolva înşelându-te.

Реч терапевт ще инспектира детето, разговаря с него и с вас и ще разбере каква е причината за проблемите с произнасянето на букви.
Terapistul de vorbire va inspecta copilul, va vorbi cu el si cu tine si va afla care este motivul pentru problemele cu pronuntia literelor.

Не трябва да очаквате промяната от горе, защото те са причината за проблемите и гласуването за следващия стратег на мрежата за безопасност няма да доведе до промяна отново.
Nu trebuie să vă așteptați la schimbarea de mai sus, deoarece acestea sunt cauza problemelor și votarea pentru următorul strateg de plasă de siguranță nu va aduce din nou schimbarea.

Трябва да сложим край на мита, че еврото и Пактът за стабилност и растеж са причината за проблемите на Гърция и на други държави.
Trebuie să punem capăt mitului potrivit căruia moneda euro şi Pactul de stabilitate şi creştere reprezintă cauza problemelor cu care s-au confruntat Grecia şi alte ţări.

Пациентът е щастлив, че причината за проблемите си намери, за щастие, в незначителни причина, поради вегетосъдова дистония, а повечето са приятели и роднини.
Pacientul este bucuros că cauza problemelor sale a fost găsită, din fericire, o cauză minuțioasă, deoarece distonia vegetativ-vasculară există și pentru majoritatea cunoscuților și rudelor sale.

Това заяви, докторанти получатели са в състояние да участват в мисловни експерименти, причината за проблемите, и решаване на проблеми в сложни начини.
Asta a spus, beneficiarii de doctorat sunt în măsură să se angajeze în experimente mentale, motiv de probleme, și de a rezolva problemele într-un mod sofisticat.

Психолозите съветват, ако искате да разрешите конфликта сами, спокойно аргументирайте мнението си, защото неспособността да се аргументира тяхната гледна точка крие причината за проблемите в семейството.
Psihologii vă sfătuiește dacă doriți să rezolvați singur conflictul, argumentați liniștit opinia dvs., deoarece incapacitatea de a argumenta punctul lor de vedere ascunde cauza problemelor din familie.

Независимо от причината за проблемите в областта на мобилните връзки, гел за стави Flekosteel, цената на която е достъпна за абсолютно всички, ще помогне за решаване на проблеми..
Indiferent de cauza problemelor din zona de conexiuni mobile, gel pentru articulații Flekosteel, prețul care este disponibil pentru absolut toată lumea, va ajuta pentru a rezolva problema..

С придружаващия синдром на червени очи, усещане за парене в очите, усещане за пясък под клепачите, фотофобия, много вероятно е причината за проблемите да е конюнктивит, причинен от различни патогени.
Atunci când este însoțită de sindromul de„ochi roșii“, senzație de arsură în ochi, senzație de nisip sub pleoape, sensibilitate la lumină, este foarte probabil ca cauza problemelor este conjunctivita cauzate de diferiți agenți patogeni.

Мислех, че на моята възраст никой не отива на лекари с проблеми с ерекцията, но моят лекар ме изненада, като казва, че има още по-млади пациенти резултатите от тестовете не показват значителни отклонения, така беше решено, че причината за проблемите ми.
M-am gândit că la vârsta mea nimeni nu merge la medici cu probleme de erecție, dar doctorul meu ma surprins spunând că există chiar mai tineri pacienți rezultatele testelor nu au prezentat anomalii semnificative, asa ca sa decis ca cauza problemelor mele-.

Някои лекари смятат, че причината за проблема е генетичен фактор.
Unii medici cred că cauza problemei este un factor genetic.