Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО СЕ ПОЯВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• inițial apare

Примери за използване на Първоначално се появява на Български и техните преводи на Румънски

Първоначално се появява в Afternoon.
A apărut pentru prima oară în Amurg.

Този тип епилепсия първоначално се появява при малки деца през първата година от живота им.
Acest tip de epilepsie debutează la sugari în primul an de viață.

Първоначално се появява през 2000 г. в периода на преход от един век към друг.
Inițial a apărut în anul 2000, în perioada de tranziție de la un secol la altul.

Но много малко хора знаят, че тези общи женски жилетки също първоначално се появяват в мъжкия гардероб.
Dar foarte putini stiu ca aceste cardigane feminine obisnuit, de asemenea, au aparut initial in garderoba barbatilor.

Artropaticheskom първоначално се появява почти безсимптомно.
Artropaticheskom apare inițial aproape asimptomatice.

Моето предположение е, че фронта първоначално се появява в басейна, после се премества в езерото.
Presupunerea mea e că această falie s-a produs la piscină, apoi s-a propagat până la bazin.

Първоначално се появява в долната част на гърба, а след това се спуска(носи низходящ характер);
Inițial apare în spate, apoi coboară(poartă un caracter descendent);

Анормалните феномени първоначално се появяват в бронхиалната лигавица, където се нарушава жлезистата функция на секрецията на слуз.
Fenomenele anormale se manifestă inițial în mucoasa bronșică, unde funcțiile glandulare ale secreției mucoase sunt perturbate.

Първоначално се появява тежък сърбеж на тялото, след което се появяват мехури на тялото.
Inițial, mâncărime grave apare pe corp, apoi apar aparături în corp.

Дожи дългата крака стрелба звезди първоначално се появяват като дълги и силни свещи в посока нагоре, но не се затварят по същия начин.
Stelele de fotografiere cu picioare lungi doji apar inițial ca lumanari lungi și puternice pe partea de sus, dar nu se închid în același mod.

Първоначално се появява в кръвни тестове, но се открива чрез лабораторни изследвания на урината.
Inițial, apare în testele de sânge, dar este detectat prin teste de laborator ale urinei.

Болезнените усещания с преобладаване на горене в същото време първоначално се появяват в ретростерната област и се разпространяват от лявата страна.
Durerea cu predominanță de arsură în același timp inițial manifestată în regiunea retrosternară și răspândită în partea stângă.

Когато герой първоначално се появява в комикс поредица книга, и то само след като спечели анимация и филм.
Când un personaj inițial apare în seria de benzi desenate, și numai după ce a câștigat animație și film.

Експресионизмът е авангардно движение, което първоначално се появява в поезията и живописта и възниква в Германия в началото на 20-ти век.
Expresionismul a fost un curent artistic modernist, inițial prezent în poezie și pictură, care a originat în Germania la începutul secolului al XX-lea.

Тежка задух, която първоначално се появява след тренировка, но в последствие придружава пациента в спокойно състояние.
Insuficiență respiratorie severă, care apare inițial după exercițiu, însă însoțește pacientul într-o stare calmă.

Болезнените усещания с преобладаване на горене в същото време първоначално се появяват в ретростерната област и се разпространяват от лявата страна.
Senzațiile de durere, cu o predominanță de arsură în același timp, apar inițial în regiunea retrosternară și se răspândesc pe spatele stângă.

Първоначално се появяват болки в гърлото и кашлицата, постепенно кашлицата става по-силна и по-силна, понякога лае.
Mai întâi, există o transpirație în gât și tuse, treptat tusea devine mai puternică și mai puternică, uneori latrând.

Когато кататония ступор има повишен мускулен тонус(кататония), която първоначално се появява в дъвкателните мускули, а след това се премества в областта на шията и тила, после раменете мускулите, предмишниците, ръцете и последното нещо, което в мускулите на краката.
În cazul unei stupoare catatonice, se observă o creștere a tonusului muscular(catatonia), care apare inițial în mușchii masticatori, apoi se duce la mușchii gâtului și occipital, apoi la mușchii umărului, antebrațele, mâinile și, nu în ultimul rând, mușchii picioarelor.

Първоначално се появява като кафеникава слуз в различни периоди на менструалния цикъл и понякога води до скъсяване.
La început apare ca un mucus maroniu în diferite perioade ale ciclului menstrual și uneori duce la scurtarea acestuia.

Следната статия първоначално се появява в CoinDesk Weekly, обичай куратор бюлетин доставени всяка неделя, изключително за абонати.
Următorul articol a apărut inițial în CoinDesk Weekly, un buletin informativ curatoriat-personalizat livrate în fiecare duminică, exclusiv abonaților.

Първоначално се появяват обриви на мястото на контакт с кожата с алергена, но след това те могат да се разпространят в цялото тяло.
Inițial, erupțiile apar la locul contactului cu pielea cu alergenul, dar apoi se pot răspândi pe tot corpul.

Следната статия първоначално се появява в CoinDesk Weekly, обичай куратор бюлетин доставени всяка неделя изключително за нашите абонати.
Următorul articol a apărut inițial în CoinDesk Weekly, un curatoriat personalizat newsletterdelivered în fiecare duminică, exclusiv abonaților noștri.

Първоначално се появява в остра форма, с тежки симптоми, постепенно се превръща в хроничен, редуващ се период на обостряне и ремисия.
Inițial apare într-o formă acută, cu simptome severe, se transformă treptat într-o perioadă cronică, alternantă de exacerbare și remisie.

Героите първоначално се появява в комикси, преди да бъдат лицензирани за детски играчки, анимационни и филмови адаптации.
Caracterele iniţial a apărut în cărţi de benzi desenate înainte de a fi licenţiate pentru jucării, desene animate şi adaptări film.

Първоначално се появяват само няколко такива нападения, но по-късно те могат да се разгърнат, да се преместят отвъд своите празнини и да се слеят, като напълно обгръщат сливиците.
Inițial, apar numai câteva astfel de raiduri, dar mai târziu se pot extinde, depășind lacunele și fuzionând, completând amigdalele.

Това знание първоначално се появява в древния Египет и Африка от племето Догони, които смятат, че същества от светлина дошли от Сириус и създали човечеството.
Aceste cunoştinţe au apărut iniţial în Egiptul antic, iar tribul Dogon, din Africa, a învăţat că fiinţele luminate au venit de pe Sirius şi a creat omenirea.

Първоначално шпицът се появява в северните европейски страни като кучета-пазачи.
Inițial, Spitz a apărut în țările nordice ca câini de pază.

Първоначално болката се появява в стомаха, придружена от гадене и повръщане.
Inițial, durerea apare în stomac, însoțită de greață și vărsături.

Първоначално болката се появява в епигастричния регион, постепенно се премества в илеума.
Inițial, durerea apare în regiunea epigastrică, trecând treptat în ileon.