Какво е " СЛЕДВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• urma
• urmărea
• a urmărit
• trebuit
• ar fi trebuit
• respectă
• a urmarit
• urmăreşte
• ai fi urmat
• urmat
• urmează
• urmărească
• urmai
• urmăreau
• trebuie

Примери за използване на Следваше на Български и техните преводи на Румънски

Следваше ме навсякъде.
Mă urma peste tot.

И адът следваше подире му.
Şi iadul îl urma.

Следваше ме като тъжна песен.
Mă urmărea ca o melodie tristă.

Дойл следваше заповедите.
Doyle urma ordinele.

И привидно следваше разговора.
Părea că urmăreşte conversaţia.

Кой беше полицаят, който те следваше?
Cine e poliţistul care te urmăreşte?

Ченгето, което следваше Тифани.
Poliţistul care a urmărit-o pe Tiffany.

А това което следваше, беше убийството, нали?
Şi ceea ce urma era crima, nu?

Следваше ме като малко кученце цяла нощ.
M-a urmărit ca un cătelus toată noaptea.

Брат Варлин следваше инструкциите ми.
Fratele Varlyn imi urma instructiunile.

Което следваше да значи нови практики.
Care ar fi trebuit să însemne noi practici.

Играехме си заедно, следваше ме из цялата къща.
Mă jucam cu el, mă urmărea prin toată casa.

Ако не, не следваше ли да знаете това?
Dacă nu, nu cumva ar fi trebuit să ştiţi acest lucru?

И едно голямо множество Го следваше и Го притискаха.
O mare mulţime îl urma şi îl îmbulzea.

Баща ми ме следваше през целия ми живот.
Tatăl meu m-a urmărit prin toată viața.

Проверих номерата на колата, която ви следваше.
Am verificat numerele maşinii care te urmărea.

Камерата я следваше, без тя да знае.
Camera video a urmărit-o fără ca ea să ştie.

И казах на едно малко момиченце, което ме следваше навсякъде:.
Această fetiță mă urmărea peste tot.

Вълната ни следваше, но не причини щети.
Unda ne-a urmărit, dar nu ne-a cauzat nici o avarie.

Освен това имаше куче, което го следваше навсякъде.
Avea un duşman năprasnic, care îl urmărea peste tot.

Нещо ме следваше дотук, на това място. Нещо дяволско.
Ceva m-a urmărit până în acest loc Ceva malefic.

Именно в ролята, която цял живот я следваше по петите.
Insa rolul care a urmărit-o toată viaţa şi care i-a.

Скай следваше парите на Ванчат обратно към Стоножката.
Skye a urmarit banii de la Vanchat pana la Centipede.

И когато излизаха от Ерихон, голямо множество Го следваше.
În timp ce ieșeau din Ierihon, o mare mulțime îl urma.

Следваше войските на фронтовата линия и умря там.
A urmarit trupele pana in prima linie a frontului si a murit acolo.

Наложи се да напусна работа, дори и там ме следваше.
A trebuit să renunţ şi la slujbă, pentru că mă urmărea şi acolo.

Компютърът на сестра ми единствено следваше най-логичният път за опазване на човеши живот.
Sora mea computer urma doar cel mai logic făgaş pentru conservarea vieţii umane.

Бях на работа и… се загубих… онова момче ме следваше.
Eram la slujbă şi… m-am pierdut şi… era un băiat care mă urmărea.

Добрият проект на Комисията следваше да изиска допълнителна подкрепа в Парламента.
Proiectul bun al Comisiei ar fi trebuit să ceară mai mult sprijin în cadrul Parlamentului.

Нямаше да има нужда от употреба на сила ако следваше процедурата.
N-ar fi fost nevoie de forţă, deloc, dacă ai fi urmat procedura corectă.

Как да използвам "следваше" в изречение

Така, както и Исус не следваше никакви учители, никаква догма или църковна институция, а само Един Бог.

Адв.И.: Считам, че следваше произнасяне по жалбата в закрито заседание, но по хода на делото предоставям на съда.

Камшиците се сгъстяваха, опечалените разтвориха чадъри и гледаха укоризнено свещеника, който старателно и подробно следваше молитвата — заупокойната...

По време на разходката си имах за кратко компания. Следваше ме с охота и проявяваше интерес към фотоапарата.

След изкачването на всяка гърбица следваше сравнително равен участък и после нова гърбица, нов равен участък, нова гърбица...

Следваше тренировка след тренировка, спазвах си хранителния режим и повярвайте ми много скоро започна да се виждат резултатите.

– Иска да я подпреш направо – измърмори Неда и продължи да препуска напред. Малкият я следваше неотлъчно.

Наш гост бе Красимира Величкова- директор на БДФ. Като цяло тя следваше хода на урока „Дефиниция за термините“:

Посланието му следваше информация, според която саудитският инвестиционен фонд е придобил почти 5%-ен дял в Tesla, информира investor.bg.

11:6 Така Соломон стори зло пред Господа, и не следваше съвършено Господа, както беше сторил баща му Давид.